chanson / classique / musique traditionnelle juive

L’âme yiddish de Montréal au Centre des musiciens du monde

par Frédéric Cardin

Le Centre des musiciens du monde lançait hier soir sa nouvelle saison de Concerts intimes. Une saison allongée, avec plus de concerts et de découvertes à la clé. Si le concert d’hier est un bon indicateur, ce sera une riche année. Mélodiquement parlant, ce sont certaines des plus belles chansons que j’ai entendues dans les dernières années qui ont été interprétées lors du concert Tur Malka (la montagne du roi) – nouvelles chansons Yiddish du Canada . Plusieurs d’entre elles étaient flambant neuves, jamais données encore sur scène. S’il y a bien quelques détails à fignoler et un rendement scénique à accorder, la beauté touchante du matériel offert par l’ensemble est un gage de succès assuré dans le cœur de ceux et celles qui les écouteront. 

Le quatuor est formé de Henri Oppenheim au piano, à la guitare, aux percussions, aux compos et aux arrangements, Mael Oudin à la contrebasse et aux arrangements, Elvira Misbakhova à l’alto et Sheila Hannigan au violoncelle. Oppenheim est l’idéateur du projet, Français d’origine juive installé à Montréal depuis presque 30 ans. Les chansons en yiddish, la langue des Juifs d’Europe de l’est, piochent dans le style mélodique ultra poignant, émotionnellement puissant même, de la tradition est-européenne. Celle-ci, lourdement décimée par l’Allemagne nazie, est heureusement encore bien vivante à Montréal, un des principaux bastions mondiaux de cette culture historique. Oppenheim puise ses textes dans la poésie en yiddish, dont celle de plusieurs poètes montréalais comme Chava Rosenfarb ou Jacob-Isaac Segal.

Les arrangements, empreints de tendresse et de mélancolie, sont portés avec un grand soin par les interprètes hors pair que sont Sheila Hannigan, une habituée de toutes les musiques, et Elvira Misbakhova, excellente altiste de l’Orchestre métropolitain en plus d’avoir joué très souvent dans des ensembles klezmer de la métropole. Mael Oudin à la contrebasse se fait plus discret mais sa présence demeure néanmoins essentielle. Oppenheim anime les enchaînements de manière sobre, et avec une discrète pointe d’humour. 

En fin de compte, ce fut un moment de communion humaine extrêmement touchant, trempé dans la richesse culturelle du Montréal juif, sans lequel l’âme de la métropole ne serait pas ce qu’elle est aujourd’hui.

DÉTAILS ET BILLETS POUR LA SÉRIE CONCERTS INTIMES

Prochains concerts de la série : 

  • 17 décembre 2025 – Didem Basar, kanun – Sous la lune de Topkapi
  • 23 janvier 2026 – Ori Shalva, choeur – Échos de Sakartvelo, polyphonies georgiennes
  • 11 février 2026 – Guillaume Martineau, piano et Gabriel Paquin-Buki, clarinette – Une nuit dans le jardin d’Éden
  • 18 mars 2026 – Sadaf Amiri, santour – Scintillement de cordes intérieures
  • 15 avril 2026 – Duo Perse-Inca – Federico Tarazona (charango) et Showan Tavakol (kamancheh) – La vallée des rêves

Tout le contenu 360

CCF 2026 | Les 10 ans de Mon Doux Saigneur

CCF 2026 | Les 10 ans de Mon Doux Saigneur

Concours OSM – Édition Piano 2026 | Les réflexions de Godwin Friesen, lauréat 2022

Concours OSM – Édition Piano 2026 | Les réflexions de Godwin Friesen, lauréat 2022

Mundial MTL 2026 | Les musts du 18 novembre tricotés par Eli Levinson

Mundial MTL 2026 | Les musts du 18 novembre tricotés par Eli Levinson

Mundial MTL 2026 | Les musts du 17 novembre tricotés par Eli Levinson

Mundial MTL 2026 | Les musts du 17 novembre tricotés par Eli Levinson

Ex:Re – Save As

Ex:Re – Save As

Arion et Leila Schayegh : Entre liberté et redécouverte, de Vivaldi à Bembo

Arion et Leila Schayegh : Entre liberté et redécouverte, de Vivaldi à Bembo

Sarah Davachi à l’église, variations sur l’horizon intérieur

Sarah Davachi à l’église, variations sur l’horizon intérieur

Jacob Do – First Chorus

Jacob Do – First Chorus

Magali Simard-Galdès/Simon Poirier/Olivier Godin – Heimweh

Magali Simard-Galdès/Simon Poirier/Olivier Godin – Heimweh

Orchestre FILMharmonique/Francis Choinière – A Tribute to John Williams

Orchestre FILMharmonique/Francis Choinière – A Tribute to John Williams

Mathieu Soucy – I Can Dream Can’t I?

Mathieu Soucy – I Can Dream Can’t I?

Mundial MTL 2026 | Orbital Ensemble : le coeur vintage mais l’oreille dans le présent

Mundial MTL 2026 | Orbital Ensemble : le coeur vintage mais l’oreille dans le présent

FMA 2026 | Convivencia, deux heures de paix hors du temps

FMA 2026 | Convivencia, deux heures de paix hors du temps

FMA 2026 |Al Qahwa : le café des cultures, le rythme des rencontres

FMA 2026 |Al Qahwa : le café des cultures, le rythme des rencontres

Voces Boreales | Tempus Fugit, grande cohérence, grande écoute

Voces Boreales | Tempus Fugit, grande cohérence, grande écoute

OM | Héroïnes en musique : Keri-Lynn Wilson célèbre les grandes figures féminines du répertoire

OM | Héroïnes en musique : Keri-Lynn Wilson célèbre les grandes figures féminines du répertoire

Palais Montcalm | Nouvelle tournée de Dweezil Zappa, tel père tel fils

Palais Montcalm | Nouvelle tournée de Dweezil Zappa, tel père tel fils

CCF 2026 | Noé Lira embrase la Sala Rossa

CCF 2026 | Noé Lira embrase la Sala Rossa

Salle Bourgie | Catalyst : un quatuor au sommet de son art

Salle Bourgie | Catalyst : un quatuor au sommet de son art

Isabella Hallia – A Formal Introduction

Isabella Hallia – A Formal Introduction

Harry Bartlett & Kurtis Perrie – This is Living

Harry Bartlett & Kurtis Perrie – This is Living

Mundial MTL 2026 | D’où l’on vient, qui l’on devient : rencontre avec Tara Moneka

Mundial MTL 2026 | D’où l’on vient, qui l’on devient : rencontre avec Tara Moneka

CCF 2026 | Marie-Neiges et Leone Volta… c’est pas grave si on a (peut-être) pleuré

CCF 2026 | Marie-Neiges et Leone Volta… c’est pas grave si on a (peut-être) pleuré

TV Priest – Cartoons

TV Priest – Cartoons

Inscrivez-vous à l'infolettre

Inscription
Infolettre

« * » indique les champs nécessaires

Type d'abonné