Apostrophe (‘), lancé le 22 mars 1974, est le 18e album de la discographie de Frank Zappa, qui avait débuté moins de 10 ans plus tôt, en 1966, avec Freak Out!. C’est le seul de ses albums à avoir atteint le top 10 et c’est aussi celui pour lequel il a reçu son premier disque d’or. C’est, enfin, le disque que l’on recommande généralement à quelqu’un qui se demande par où entrer dans l’univers de Zappa, et la période 1973-1974 représente pour beaucoup de fans le pinacle de sa carrière. Pas étonnant que le Zappa Family Trust ait fait paraître en 2016 The Crux Of The Biscuit, qui recueille des versions alternatives et en concert, et pas étonnant non plus que l’on ait lancé en septembre 2024 Apostrophe (‘) 50th Anniversary Edition (5 cd + 1 blu-ray audio).
On retrouve évidemment ici l’album remastérisé à partir des enregistrements originaux, mais aussi plusieurs des pièces parues sur The Crux Of The Biscuit il y a huit ans, deux concerts complets et quelques raretés. Le blu-ray contient deux versions 5.1 (Dolby Atmos et Dolby TrueHD) de 2024, mais aussi la version quadraphonique réalisée par Zappa lui-même et parue en 1974. Si vous avez ce qu’il faut pour écouter ça, ça vaut certainement le coup (et… le coût!), parce que la séparation des canaux fait apparaître des détails qui sont bien cachés dans le mix stéréo, surtout du côté des percussions.
Les concerts, bien que la cohorte de 73-74 soit déjà fort bien représentée dans la discographie de Zappa, sont tout de même de beaux ajouts, avec des versions très spéciales de Village Of The Sun, Andy (ici nommée Is There Anything Good Inside Of You?), Florentine Pogen et Inca Roads, entre autres). Une belle édition.
