Lors de cet épisode, je m’entretiens avec Jay Épinat, on y jase du M4C, le travail à long terme et l’effet de la pandémie sur le festival, les bénévoles et les employés de l’industrie culturelle, le Gin de la distillerie du Quai, comment aider la cause, le fonctionnement du festival, les premières éditions au Montecristo, l’histoire derrière la création du festival, son parcours hockey professionnel-Institut Trébas, l’histoire de la compilation, sa rencontre avec Québécor et Pierre Marchand, sa participation au Vans Warped Tour, l’édition métal et française, les 1er groupes québécois qu’il a écouté, découvrir la musique avec son père, son 1er band ‘’Cod Liver Oil’’ et la contrebande chez Burger King, The Major Breakdown avec son frère, Hot Springs / MOTA, les bands de covers, Les Vidangeurs (Jimmy Perron et Jérôme Raté), son nouveau projet ‘’Lone Gone Johnny’’ avec Vincent Côté, Martin Tardif et Jason Torbert de Cigar
