Pays : Canada (Québec) Label : Independant Genres et styles : jazz / musique traditionnelle juive / Musiques du Monde Année : 2024

Kleyn Kabaret – De mémoire

· par Frédéric Cardin

Un temps, il y avait entre 10 et 15 millions de locuteurs de la langue yiddish, celle des juifs ashkénazes d’Europe de l’est. Quelque 90% ont été effacés de l’histoire après le passe de l’Holocauste. Aujourd’hui, plusieurs artistes travaillent très fort à faire revivre cette langue née quelque part au 9e siècle de la rencontre entre l’Allemand ancien, l’Hébreu et les dialectes slaves. En Amérique du Nord, Montréal est l’une des scènes les plus vibrantes de l’expression en yiddish. Ça se comprend, après tout, la ville a été façonnée en partie par Leonard Cohen, Mordecai Richler, Schwartz, Moishes et les premiers fabricants de bagels, qui parlaient le Yiddish. Un monde disparu dont la saveur peut être réintroduite, un tantinet, avec la musique de l’ensemble Kleyn Kabaret, qui exprime tout un lot de vieilles chansons (révolutionnaires, berceuses, comédies musicales, chansons de ghettos..) dans cette langue. Plusieurs de ces chansons ont des mélodies hyper accrocheuses. Elles sont des ‘’classiques’’ du genre, et ça se comprend. Surtout, il ne faut pas les confondre avec des chants religieux, ce que ces chansons ne sont pas du tout. Elles parlent généralement de choses très quotidiennes et prosaïques. 

Entrevue de mon collègue Alain Brunet avec Kleyn Kabaret : 

Les performances sont, elles, délicieusement idiomatiques grâce à un aréopage de musiciens de haut niveau de la scène montréalaise world, classique et jazz : Antonia Hayward au chant, Damian Nisenson au chant et aux saxophones, Luzio Altobelli à  l’accordéon et au marimba, accompagnés par Chantal Bergeron et Miranda Nisenson aux violons, Sheila Hannigan au violoncelle, Guillaume Martineau aux claviers, Julie Houle au tuba et Marton Maderspach à la batterie et aux percussions.

Un très bel album aux accents de Bar Mitzvah distingué, mais authentiquement festive.

 

Tout le contenu 360

Mundial MTL 2026 | Princess Vinia, au cœur des traditions du Cameroun

Mundial MTL 2026 | Princess Vinia, au cœur des traditions du Cameroun

Le Vivier 2026 | Areuh d’André Pappathomas : les langues du coeur

Le Vivier 2026 | Areuh d’André Pappathomas : les langues du coeur

Mundial MTL 2026 | CHANCES: Quand deux voix font taire une salle

Mundial MTL 2026 | CHANCES: Quand deux voix font taire une salle

Palais Montcalm | L’astre du jour et l’âme de Dominique Fils-Aimé brilleront sur scène

Palais Montcalm | L’astre du jour et l’âme de Dominique Fils-Aimé brilleront sur scène

Le Vivier 2026 | La sympathie néerlandaise de Sixtrum

Le Vivier 2026 | La sympathie néerlandaise de Sixtrum

Géant de la musique indienne, L. Shankar refait surface à MTL !

Géant de la musique indienne, L. Shankar refait surface à MTL !

Concours de l’OSM | Grande finale sans irritants devant un public conquis

Concours de l’OSM | Grande finale sans irritants devant un public conquis

MARS: Signs of Life,  les mots du compositeur avant le décollage

MARS: Signs of Life, les mots du compositeur avant le décollage

Mundial MTL 2026 X Nuits d’Afrique | El Gato Negro a gâté le coin au Balattou

Mundial MTL 2026 X Nuits d’Afrique | El Gato Negro a gâté le coin au Balattou

Le Vivier 2026 | Le Choeur de Babel d’André Pappathomas

Le Vivier 2026 | Le Choeur de Babel d’André Pappathomas

Still Depths – Alike and Unlike

Still Depths – Alike and Unlike

BUHHHHHH : « Give My Remains to Broadway » transforme « P’tit Ours » en un cauchemar fébrile à la « darkwave »

BUHHHHHH : « Give My Remains to Broadway » transforme « P’tit Ours » en un cauchemar fébrile à la « darkwave »

mary in the junkyard lance le citron

mary in the junkyard lance le citron

Bourgie | Poésie sonore avec Bruzzese et Sanchez

Bourgie | Poésie sonore avec Bruzzese et Sanchez

FMA 2026 | Métaphores interculturelles en conclusion

FMA 2026 | Métaphores interculturelles en conclusion

FMA 2026 | Faire monde en poésie

FMA 2026 | Faire monde en poésie

EkaySounds & Roudy H : cinq chapitres, une histoire, deux cultures

EkaySounds & Roudy H : cinq chapitres, une histoire, deux cultures

CCF 2026 | Forêt enchanteresse au Ministère

CCF 2026 | Forêt enchanteresse au Ministère

CCF 2026 | Tout en douceur, Jeanne Côté et invitées au Lion d’or

CCF 2026 | Tout en douceur, Jeanne Côté et invitées au Lion d’or

FMA 2026 | Al Qahwa : Musique, mémoire et appel à la paix

FMA 2026 | Al Qahwa : Musique, mémoire et appel à la paix

Mundial MTL 2026 | Les musts du 20 novembre tricotés par Eli Levinson

Mundial MTL 2026 | Les musts du 20 novembre tricotés par Eli Levinson

Mundial MTL 2026 | Les musts du 19 novembre tricotés par Eli Levinson

Mundial MTL 2026 | Les musts du 19 novembre tricotés par Eli Levinson

Mundial MTL 2026 | Melafrique : l’Afrique de tous et pour tous

Mundial MTL 2026 | Melafrique : l’Afrique de tous et pour tous

CCF 2026 | Les 10 ans de Mon Doux Saigneur

CCF 2026 | Les 10 ans de Mon Doux Saigneur

Inscrivez-vous à l'infolettre

Inscription
Infolettre

« * » indique les champs nécessaires

Type d'abonné