renseignements supplémentaires
Siibii Petawabano crée des bijoux et des chansons. Ou, si vous préférez, des bijoux pour le corps et d’autres pour l’esprit. Issue d’une communauté crie de Mistissini, iel a passé la moitié de sa vie à Montréal d’où iel rayonne. Ce vendredi 20 novembre, elle est invitée à présenter sa musique au centre Sanaaq dans le contexte d’une série consacrée aux artistes non binaires et non caucasiens dans le contexte de Mundial Montréal.
PAN M 360 : Bonjour Siibii, nous sommes ravis de vous accueillir à PAN M 360. Nous sommes donc très intéressés par cette émission spéciale à laquelle vous participez et nous avons hâte d’en savoir plus sur la région de Mistissini et sur votre culture crie, que les habitants du sud du Québec ne connaissent pas très bien.
Siibii : Eh bien oui, je suis originaire de Mistissini, et c’est au lac Mistassini que nous sommes attachés. Notre village se trouve à environ 80 km au nord de Chibougamau. J’ai quitté ma communauté à l’âge de 16 ans pour trouver un logement, puis pour me lancer dans une carrière d’artiste créatif. En réalité, cela fait donc très longtemps que je n’ai pas vécu dans le Nord du Québec. Je suis venu dans le Sud, j’ai également vécu à Montréal. Oui, je vis à Montréal depuis plusieurs années maintenant, principalement pour avoir accès à des opportunités professionnelles. C’est aussi plus abordable financièrement d’acheter un billet au départ de Montréal pour aller ailleurs qu’un billet de Chibougamau à Montréal, puis vers n’importe quelle autre destination où l’on m’envoie.
PAN M 360 : Vous représentez également votre nation en tant que personne non binaire, une personne « deux-esprits », comme le disent les peuples autochtones du Canada.
Siibii : Oui, je suis une personne trans, non binaire et bi-spirituelle. Je suis artisane de joaillerie perlière, je fabrique des boucles d’oreilles, des colliers et autres bijoux. Et bien sûr, je suis autrice-compositrice-interprète. J’ai sorti mon premier album vers mes 20 ans et mon deuxième en 2025. J’ai commencé à faire de la musique vers 13 ans et je me produis sur scène depuis à peu près cette époque-là aussi. Mais en gros, ça fait plus de 13 ans que je fais de la musique et je ne suis en solo que depuis peu.
PAN M 360 : Vous vous reconnaissez également dans l’expression « deux esprits ». Comment cela transparaît-il dans vos chansons et dans votre démarche ? J’adore cette expression, « deux esprits ». C’est une des meilleures façons de décrire la non-binarité.
Siibii: Même si le terme « deux esprits » ne s’applique pas nécessairement de manière explicite aux personnes non binaires. L’expression s’adresse à toute personne qui est essentiellement autochtone et qui peut se situer soit sur le spectre du genre. En ce qui me concerne plus particulièrement, je suis trans et non binaire. C’est donc en quelque sorte l’identité spécifique au sein de l’identité « deux esprits », je suppose. Eh bien, il y a toujours une spécificité. On ne peut pas se contenter d’un seul mot.
Je suppose que ma sexualité désigne une identité, mais quand il s’agit de mes attirances amoureuses ou des relations que j’ai eues avec d’autres personnes et qui ont inspiré mes paroles, tout ça est en quelque sorte jeté par la fenêtre. S’agit d’une femme ou d’un homme ? En fait, ça n’a aucune importance. Absolument aucune.
PAN M 360: Effectivement. Et nous ne sommes qu’au tout début des profondes transformations de l’humanité, personne n’y échappe.
Siibii: Exactement. Et je sais que pour moi, le simple fait d’exister telle que je suis, en tant que personne trans non binaire, et d’être moi-même sans complexe, sans avoir à jouer un rôle à ce titre. Je suis simplement telle que je suis.
PAN M 360 : Vous faites dans la synth-pop créative en écrivant sur votre propre parcours. Comment avez-vous réussi à mêler votre culture ancestrale et votre vie, votre quotidien dans un monde moderne, tout en conservant un lien réel avec vos racines ?
Siibii : Je ne pense pas vraiment que ce soit fait consciemment. En tant qu’autochtone, on est contraint d’exister dans un contexte moderne. Et donc, face à toutes ces réalités auxquelles on est confronté en tant qu’autochtone, on a le choix de la manière dont on va communiquer au monde ce qu’on a vécu. Et donc, en ce qui me concerne, si vous regardez les thèmes de mes chansons, ils sont assez lourds. Ils sont assez sombres.
PAN M 360: D’un point de vue stylistique, vous exprimez cette nouvelle diversité musicale au sein des nations autochtones, bien au-delà du folk ou du country,
Siibii: Je n’avais pas beaucoup de références modernes quand j’étais enfant ; je n’avais pas beaucoup de super-héros autochtones modernes, ni même d’artistes autochtones que je pouvais admirer, écouter et par lesquels je me sentais représentée. Du coup, ce qui me représentait, c’était surtout la musique pop. C’est à ça que j’ai été exposée.
Et donc, vous savez, évidemment, les histoires avec lesquelles j’ai grandi sont toujours les mêmes, quel que soit le contexte. Par exemple, beaucoup de ces histoires que je porte en moi sont les mêmes que celles de nombreux autres autochtones. Prenons, par exemple, l’histoire de ma mère : elle n’a pas eu à aller en pensionnat parce que ma grand-mère l’avait cachée. C’est une histoire à laquelle certains autochtones peuvent s’identifier, car ils ont des parents ou des grands-parents qui auraient pu faire de même. Et de la même manière, le chagrin que je porte en moi est le même que celui que portent beaucoup d’autochtones. Je suppose donc que j’ai de la chance dans la mesure où le moyen d’expression que j’ai choisi, c’est la musique pop, l’acid ou peu importe comment on veut l’appeler, mettons la « dark pop ».
PAN M 360 : Eh bien, c’est intéressant, car vos mélodies, harmonies et rythmes sont joyeux et entraînants tandis que les paroles sont sombres.
Siibii : Je crois que j’aime cette dualité parce que, quand j’étais plus jeune, j’aimais vraiment écouter de la musique très « emo », très triste, du genre « woohoo », « pauvre de moi ». Et puis j’ai réalisé que même si j’aimais ça, tout le monde ne pouvait pas écouter ce genre de musique tout le temps. Du coup, je me suis beaucoup inspirée de la chanson « Pumped Up Kicks ». Je ne sais pas si tu connais cette chanson – elle est de Foster the People. En gros, c’est une chanson aux thèmes assez sombres, mais qui te donne envie de danser. Quand tu l’écoutes, tu ne te rends absolument pas compte que les paroles parlent de quelque chose d’aussi sombre. Et j’ai vraiment aimé cet effet. Parce que ça vous plonge dans l’histoire, mais ça rend aussi le sujet accessible à quelqu’un qui n’est peut-être pas tout à fait prêt à se dire : « Oh, parlons de la violence par arme à feu », vous voyez ? Je pense donc que ça crée une sorte d’ouverture, une certaine accessibilité. Et surtout pour les thèmes dont je parle, j’apprécie ça. Je veux que les gens soient attirés par le fait qu’ils peuvent danser ou se balancer au rythme de la musique, mais qu’ils peuvent aussi pleurer.
PAN M 360 : Pendant longtemps, alors que je ne connaissais rien à la musique autochtone, elle m’intéressait. Puis, pendant longtemps, j’ai pensé que la musique autochtone se résumait principalement à l’Americana, au folk et à la country, ainsi qu’à la musique de pow-wow. Mais depuis environ 15 à 20 ans, cela a complètement changé.
Aujourd’hui, nous disposons de tout le spectre de l’expression musicale au sein des communautés autochtones partout au Canada, mais aussi partout dans les trois Amériques. C’est donc une bonne nouvelle. Et vous faires partie de cette bonne nouvelle.
Siibii : Je m’estime super chanceux.se parce que, comme je l’ai dit, en grandissant, je ne voyais pas cette représentation. Je n’avais pas de modèles autochtones, du moins je n’avais pas de super-héros autochtones dont je savais qu’ils étaient autochtones. J’ai fini par avoir des héros quand j’ai appris qu’il y avait beaucoup de personnes autochtones qui étaient en quelque sorte des autochtones occultés, ou dont on n’avait tout simplement jamais souligné l’origine réelle.
PAN M 360 : Comme Jimi Hendrix, Link Wray ou Redbone, par exemple ?
Siibii : Exactement. Ce sont là quelques exemples, Eartha Kitt aussi, plusieurs autres.
PAN M 360 : Vous avez donc de quoi être fier, car ces pionniers étaient autochtones.
Siibii : Absolument. J’ai adoré ce documentaire sorti il y a environ dix ans, intitulé Rumble, the Indians Who Rocked the World*. Et ça a vraiment changé ma vie. Si j’avais eu accès à ce film quand j’étais enfant, je pense que cela m’aurait mis bien plus tôt sur la voie de la découverte de la richesse de la musique autochtone.
PAN M 360 : Et comment présentez-vous les chansons de vos albums, sur scène ?
Siibii : Non, je vais être tout à fait franc.he : je ne suis pas doué.e pour la technologie. J’ai donc un groupe, et l’un de mes camarades s’en charge. Je l’appelle « le cerveau ». C’est lui le cerveau, et c’est lui qui s’en charge. Et ce « cerveau », c’est en gros le système qu’on utilise pour tous nos concerts. Il contient toutes les pistes d’accompagnement, mais aussi les instruments joués en direct par les musiciens et leurs chœurs.
PAN M 360 : Vos chansons sont écrites en anglais, mais chantez-vous parfois en cri ?
Siibii : C’est un projet sur lequel je travaille actuellement. Je parle le cri, je parle ma langue. C’est juste qu’une grande partie de ma langue, je l’ai apprise après avoir quitté ma communauté. Le problème, c’est que cette langue est très ancrée dans le territoire. J’ai donc quitté ma communauté, puis j’ai commencé à l’apprendre. C’est surprenant aussi, parce que c’est à ce moment-là que j’ai cessé d’être entourée de gens avec qui je pouvais parler le cri régulièrement.
Eh bien, tout d’abord, c’est ce qui m’a fait tant le regretter et m’a donné envie de renouer avec cette langue. Mais c’est qu’une fois que j’ai… et c’est une remarque que ma famille a faite… on s’est dit : « Oh, comment se fait-il qu’après ton départ, ton cri soit devenu tellement meilleur ? » Du coup, maintenant, quand j’y retourne, mon accent anglais a disparu. Et je trouve ça tellement drôle, parce que, logiquement, ça n’a aucun sens pour moi d’avoir quitté ma communauté et d’être ensuite devenu meilleur en cri.
PAN M 360 : Ça reste toujours gravé dans la mémoire. Quand on est à nouveau en contact avec le peuple cri, ça revient très vite, je suppose.
PAN M 360: Avez-vous appris le français?
Siibii: Ce sont des anglophones qui ont colonisé nos communautés. Du coup, on ne parle tous que l’anglais. Et j’avoue que je n’ai jamais vraiment eu envie d’apprendre le français parce que, dès qu’on sortait de chez moi pour aller à Chibougamau ou dans n’importe quelle ville francophone du sud, on ressentait une fracture.




















