PAN M 360 aux Nuits d’Afrique – Luiz Salgado et sa guitare « caipira »

Entrevue réalisée par Michel Labrecque

renseignements supplémentaires

Luiz Salgado est un explorateur de l’âme du Brésil profond. L’auteur-compositeur fait de la musique populaire brésilienne imprégnée de sa région du Minas Gerais. Il sera au Balattou le 15 juillet dans le cadre de la 38è édition du Festival Nuits d’Afrique. Michel Labrecque l’a interviewé, alors qu’il était sur le point de quitter son pays natal pour Montréal. En voici le résumé. 

Luiz Salgado me dit en rigolant qu’il « ne parle pas portugais, mais plutôt le Minas ». Il a grandi dans ce grand état brésilien, qui n’a rien à voir avec l’image que la plupart d’entre nous se font du Brésil. Ici, pas de mer, pas de forêt amazonienne, mais plutôt des mines, de l’agriculture et une savane. Ce territoire a façonné sa proposition musicale. « J’essaie d’incarner un Brésil profond et sa vie quotidienne », me dit-il dans sa langue natale. 

Aujourd’hui, il habite une autre partie du Minas Gerais, qui fait partie du Cerrado, cette immense éco-région qui constitue une savane unique au monde, à la biodiversité unique. « Il y a ici une culture populaire unique, influencée par les rythmes du Congo et du Mozambique, qui s’est mélangée avec le Portugal. « Je tente à ma façon de représenter cette culture, tout en ajoutant l’influence du Brésil moderne d’aujourd’hui. Je mélange l’ancestral et la contemporanéité. »

Il faut aussi savoir que la flore et la faune du cerrado sont menacées par la montée inéluctable de l’agriculture intensive dans cette région. « Je tente aussi de lancer un cri d’alarme sur l’avenir de la région en utilisant la poésie », nous dit Luiz. 

L’Instrument privilégié de Luiz Salgado est le « violão caipira », une guitare portugaise formée de cinq double cordes, qui est devenue un instrument privilégié dans l’intérieur du Brésil. « C’est un instrument portugais, mais ici, on l’utilise aussi sur de nombreux rythmes indigènes », précise Luiz. 

Le Brésil est un tel mélange d’Occident, d’Afrique et de culture indigène autochtone. Mais quand on écoute le dernier album de Luiz Salgado, on sent aussi l’influence des grands comme Gilberto Gil, qui puise aussi son inspiration dans un Brésil plus régional. Et on entend aussi du caipira, un style très proche du country nord-américain, aussi appelé folia de reis.

Quanto Mais Meus Oito Chora, Mais O Mar Quebra Na Praia, paru en 2016, est serti d’arrangements savants, avec de nombreux instruments, percussions et cordes à l’appui. Lors du concert du Balattou, nous aurons droit à une version réduite, en solo, des chansons de Luiz Gonzaga. « Ce sera intime, mais vous comprendrez mes émotions et la culture du Cerrado », nous promet-t-il. 

Souhaitons que la barrière de la langue n’empêche pas la communication. Luiz Salgado en sera à sa première visite à Montréal et au Canada. Il apportera ses deux guitares Caipira avec lui. Il a hâte de rencontrer un nouveau public.

Publicité panam

Tout le contenu 360

Festival des Saveurs | Du reggae à l’honneur pour la clôture

Festival des Saveurs | Du reggae à l’honneur pour la clôture

Un choeur de guitares lap steel et un ange pour conclure la saison de Innovations en concert

Un choeur de guitares lap steel et un ange pour conclure la saison de Innovations en concert

Piknic 3 : Un peu de tout (everything) sous un ciel variable

Piknic 3 : Un peu de tout (everything) sous un ciel variable

SMCQ | In memoriam Jocelyn Morlock

SMCQ | In memoriam Jocelyn Morlock

Abbey Road, un concerto de Guy Braunstein au Festival Classica

Abbey Road, un concerto de Guy Braunstein au Festival Classica

Festival des saveurs | Une 4ème édition aux saveurs sociales

Festival des saveurs | Une 4ème édition aux saveurs sociales

Hayti Lives de Vox Sambou, « devoir de refléter son époque »

Hayti Lives de Vox Sambou, « devoir de refléter son époque »

10 ans, ça se fête avec Mahler pour Francis Choinière et son OPCM

10 ans, ça se fête avec Mahler pour Francis Choinière et son OPCM

L’espace est une tête d’affiche : l’histoire d’Exposé Noir

L’espace est une tête d’affiche : l’histoire d’Exposé Noir

Pro Musica | Sergey et Lusine Khachatryan, l’Arménie classique et… tout l’univers classique

Pro Musica | Sergey et Lusine Khachatryan, l’Arménie classique et… tout l’univers classique

Maria Gajraj : une bouffée d’air frais dans le monde de l’orgue

Maria Gajraj : une bouffée d’air frais dans le monde de l’orgue

Chanson québécoise franco | Louis-Dominique Lévesque se souvient

Chanson québécoise franco | Louis-Dominique Lévesque se souvient

FIMAV | Érick D’Orion, randonneur d’installations sonores

FIMAV | Érick D’Orion, randonneur d’installations sonores

23e Piknic Electronik: Tout sur la programmation de mai !

23e Piknic Electronik: Tout sur la programmation de mai !

Bryan Cheng et l’OSL invitent à la découverte

Bryan Cheng et l’OSL invitent à la découverte

Stéréo Africa Festival – Ali Beta, le troubadour qui fait de l’afro-jazz

Stéréo Africa Festival – Ali Beta, le troubadour qui fait de l’afro-jazz

Blair Thomson, arrangeur de Half Moon Run pour l’OSM: chapitre 2 !

Blair Thomson, arrangeur de Half Moon Run pour l’OSM: chapitre 2 !

FIMAV | Sleepytime Gorilla Museum, au musée de toutes les secousses

FIMAV | Sleepytime Gorilla Museum, au musée de toutes les secousses

A Place To Bury Strangers sur la construction d’armes soniques et les spectacles qui ressemblent à des accidents de voiture

A Place To Bury Strangers sur la construction d’armes soniques et les spectacles qui ressemblent à des accidents de voiture

Salon des arts ménagers de Concordski, rétro-futuriste et légèrement décalé

Salon des arts ménagers de Concordski, rétro-futuriste et légèrement décalé

Stéréo Africa Festival, vu par la Montréalaise Saphia Arhzaf

Stéréo Africa Festival, vu par la Montréalaise Saphia Arhzaf

Marc-Antoine d’Aragon chante JP Ferland avec le noyau de ses musiciens

Marc-Antoine d’Aragon chante JP Ferland avec le noyau de ses musiciens

FIJM 2025 | La programmation expliquée par Modibo Keita (2e partie)

FIJM 2025 | La programmation expliquée par Modibo Keita (2e partie)

FIRE ! Orchestra au FIMAV : le power trio à la rencontre de la communauté canadienne de la musique actuelle

FIRE ! Orchestra au FIMAV : le power trio à la rencontre de la communauté canadienne de la musique actuelle

Inscrivez-vous à l'infolettre