renseignements supplémentaires
Entre le 8è et le 15è siècle, le sud de l’Espagne a vu trois grandes religions cohabiter: musulmans, juifs, et chrétiens. On a assisté à d’ importants passages de sciences, d’architecture et de culture. Avant les déportations des musulmans et des juifs, par les chrétiens, en 1492. Une partie de cette période inspirante a été baptisée Convivencia, la coexistence.
Ce concert du FMA nous plongera dans la musique de cette époque, où les cultures ont fusionné. Porté par Gabrielle Cloutier et Sabah Lachgar au chant, Josua Greenberg au oud et Ziya Tabassian aux percussions, Convivencia proposera un antidote aux divisions planétaires actuelles. Notre collaborateur Michel Labrecque en a discuté avec Gabrielle Cloutier.
PANM360: Bonjour Gabrielle, Convivencia est un nouveau projet qu’on entendra pour la première fois au festival du monde arabe, racontez-nous la genèse de ce projet.
Gabrielle Cloutier: L’an dernier, au Festival, Josuah Greenberg et moi avons chanté un pièce juive séfarade, en ladino, qui est un dérivé de l’espagnol de cette époque médiévale (NDLR:le castillan). Petit à petit, nous avons construit un répertoire séfarade. Après on a demandé à Ziya Tabassian de s’impliquer aux percussions. Puis, je me suis intéressée à cette idée de Conviviencia 3 communautés ensemble. J’avais envie qu’on chante aussi en arabe , donc j’ai été mise en contact avec Sabah Lachgar, et elle s’intègre parfaitement bien avec nous. Elle est Marocaine, mais connaît aussi très bien la musique espagnole. La greffe a pris.
PANM360: Les pièces qu’on entendra au Théâtre Plaza datent de quelle époque ?
Gabrielle Cloutier: C’est compliqué. Beaucoup de chansons datent de l’époque médiévale. Mais la musique a tellement voyagé depuis et les versions disponibles aujourd’hui ont pu être modifiées. Le spectacle commence par une chanson liturgique en latin, puis on avance jusqu’au 19è siècle. On fait deux chansons grecques, une vient de Syrie, évidemment beaucoup de pièces viennent d’Espagne et du Maroc. Nous faisons même une chanson de flamenco.
L’idée de ce spectacle dans le contexte d’aujourd’hui est de dire, implicitement, qu’on n’est rien sans les autres. Avec ce qui se passe dans le monde, on essaie juste de montrer que la musique peut contribuer à la paix, sans aucune prétention.
PANM360: Ce concert aura-t-il des suites ?
Gabrielle Cloutier: Je l’espère. Il sera filmé, c’est un début. Je pense que les quatre souhaitent éventuellement une tournée. Mais pour y arriver, il faudra des subventions. Réaliser un disque serait aussi très chouette. Mais, pour le moment ce n’est pas sûr.
PANM360: Raconte-nous votre parcours, qui commence par l’apprentissage du chant classique et de l’opéra est qui a mené à des projets plus éclectiques.
Gabrielle Cloutier: J’ai fait mon Cégep, mon baccalauréat et ma maîtrise en chant classique, mais je me suis souvent questionnée si c’était vraiment ma place. C’est un milieu très exigeant, très sérieux, alors que j’allais souvent voir des shows de jazz et d’autres musiques. Montréal donne accès à tellement d’opportunités musicales. Cela m’a pris du temps à concevoir ma propre identité musicale. Après des études à Mcgill, s’est présenté le projet Méduse, un groupe qui inclut du banjo, des marimbas, du violon, du tuba. Après un album en 2024, le groupe est en ce moment en dormance. Mais j’ai plusieurs projets qui métissent les musiques, comme Chamade et la Nuit des quatre lunes. Et je suis très impliquée avec Art Choral, où on mélange le classique et la pop. Je resterai toujours une chanteuse classique de formation, mais avec une ouverture sur pleins de styles.
PANM360: Tout ceci est à suivre, à commencer par Convivencia, ce mercredi 11 novembre.
