En 2021, Myriam Gendron fait paraître Ma délire – Songs of love, lost & found, une exploration très contemporaine des univers folkloriques de notre Amérique. Il s’agit d’un album double de 75 minutes, où se mélangent l’anglais et le français, les douceurs acoustiques et les déchirures électriques, la tradition et la modernité. L’album, paru le 1er octobre 2021 chez Feeding Tube Records et Les Albums Claus, reçoit un accueil très favorable de la critique musicale locale et internationale.
Maxime Catellier s’est surtout fait connaître comme écrivain, mais le projet de traduire les chansons de Bob Dylan en français a commencé il y a une dizaine d’années quand il a adapté la chanson-fleuve Desolation Row et en a transposé le décor sur la rue Ontario. Puis, à la faveur du confinement, il a repris le crayon pour traduire et trahir une dizaine d’autres chansons du barde nobélisé.
POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!
Ce contenu provient du Lion d’Or et est adapté par PAN M 360
