Dhol, tabla, darbouka : ces rythmes ancestraux appellent le corps à se lever. L’attan, danse nationale afghane, ne se joue plus seulement en cercle fermé : porté par Nigah Awj, il explose en mouvement collectif, entre héritage et souffle contemporain. Née dans les fêtes et les veillées, cette ronde tourbillonnante a traversé les siècles pour devenir un langage partagé, où chaque pas répond à celui du voisin jusqu’à ce que le groupe entier ne forme plus qu’un seul mouvement. À Orientalys, la consigne est simple : entrer dans la ronde et suivre le tempo, qui grimpe, qui grimpe encore, jusqu’à ce que tout le Vieux-Port danse d’un seul mouvement.
Dhol, tabla, darbouka: these ancestral rhythms summon the body to rise. Attan, Afghanistan’s national dance, is no longer confined to the closed circle: carried by Nigah Awj, it bursts into collective movement, where heritage meets contemporary pulse. Born in celebrations and evening gatherings, this whirling round dance has crossed centuries to become a shared language, where every step answers the one before it until the whole group moves as one. At Orientalys, the instruction is simple: join the circle and follow the tempo as it climbs, and climbs again, until the entire Old Port dances as a single body.
CE SPECTACLE EST GRATUIT!
Ce contenu provient du Festival Orientalys et est adapté par PAN M 360
