Zaytoun est un album d’une exquise beauté en plus d’offrir une vision originale et cohérente du principe de croisements musicaux. Le genre de sortie dont tous nos concurrents devraient parler, mais finalement, nous sommes presque les seuls à relever son génie. Le ténor Haitham Haidar est Montréalais, et d’origine libano-palestinienne. Dans Zaytoun, il fusionne avec beaucoup de subtilité et de raffinement ses origines arabes et son éducation en chant lyrique baroque. Le Erbarme dich de Bach (de la Passion selon Saint Matthieu) en arabe, une première probablement, du oud dans Purcell, Aranjuez de Rodrigo dans des atours arabo-andalous, ou encore du clavecin dans un tube populaire égyptien, voilà le genre de rencontres surprenante mais finement construites qui réussissent à convaincre les plus irréductibles puristes, tellement elles sont bien faites.
Le secret? Haidar applique à ses arrangements (car c’est lui qui les signe, et ils sont superbes) une attention minutieuse à la délicatesse des gestes et à la sobriété des affects créés. Il évite ainsi le piège du ‘’crossover’’ commercial et souvent poussif, voire ostentatoire.
C’est magnifique et probablement l’une des plus belles propositions du genre des dernières années. De plus, Haidar possède un timbre de ténor chaleureux qui offre une agréable aisance dans les aigus, mais aussi de surprenantes aptitudes dans les basses. Cela lui permet de couvrir un vaste panorama d’effets autant lyriques que dramatiques. Il est accompagné par de magnifiques musiciens : Sylvain Bergeron au luth, Abdul-Wahab Kayyali au oud, Amanda Keesmaat au violoncelle, Tanya Laperrière au violon baroque (qui réalise de fantastiques ornementations arabo-baroques dans le Bach!) et Abraham Ross au clavecin.
Pendant que certains dans ce monde s’évertuent à perpétuer la haine entre les peuples, d’autres, plus nombreux et plus forts, je pense, œuvrent inlassablement pour créer un dialogue fertile et inspirant. Fiez-vous sur PanM360 pour les écouter et en parler!
Zaytoun est une parution qui marque l’esprit et surtout le cœur.
