Le groupe Murmurosi de Montréal est un duo vocal composé de Natalia Telentso et d’Eli Camilo qui fait revivre les chansons du folklore ukrainien en les interprétant selon les règles ou avec une touche de fantaisie. La plupart des chansons de son premier album, qui porte le nom du village près de Lviv d’où vient la famille Telentso, tombent dans la première catégorie et sont chantées a capella. Une poignée d’autres bénéficient de l’accompagnement de quelques instruments – piano et contrebasse –, et sur la valse plaintive Nich Yaka Misyachna, trompette et violon dans le même ton. Topolka et Zymuvala, de leur côté, mettent en valeur les sonorités de la bandoura de l’invitée Marina Krut. Il s’agit d’un instrument ukrainien qui ressemble un peu à une femme enceinte qu’on a dû obtenir après avoir laissé un luth et une cithare seuls avec une bouteille de vin. Bien entendu, le point de mire sont les voix de Telentso et de Camilo, qui se croisent, s’écartent et se rejoignent selon le principe polyphonique qui anime tant de musique vocale de ce coin du monde. Même si les airs sont plutôt sombres et tristes, les interprétations du tandem – pures, claires, précises et très puissantes – élèvent l’âme.
