Country : Japan Label : Indépendant Genres and styles : Avant-Pop / Electronic / J-Pop Year : 2020

Hyakunin Isshu for the Modern Age

· by Rupert Bottenberg

The Ogura Hyakunin Isshu is an anthology of 100 waka – precise short-form poems, something like haiku – by 100 poets, complied about 800 years ago at the dawn of the age of the samurai. It remains a recognized title in Japanese classical literature, in no small part because of the continuing popularity of the card game uta-garuta, which uses the book as the basis for its 100-card deck.

Nine of those cards are quoted by way of Vocaloid, the synthetic voice app, on this curious creation from enigmatic producer Momofugu, irreverent and stylistically promiscuous in the manner proper to Japanese pop. The first track, “The Monk Sosei”, sits at the halfway point between Germany’s Kraftwerk and Japan’s own Yellow Magic Orchestra. What follows seems like a household robot’s algorithmic approximation of tropical dance-pop (“Sarumaru” and “Semimaru”, the latter featuring a bit of bonus guitar evocative of seagulls at sunset, if you like that sort of thing). Then come similarly odd variants on hi-NRG Eurodisco (“Taira no Kanemori”), coarse blues-rock (“Ono no Takamura”), and ’80s cop-show electrofunk (“Abe no Nakamaro”). Beyond that, there are a couple of really memorable bits of inventive, leftfield pop-craft here, “Emperor Koko” and the disorienting “Otomo no Yakamochi”. You’ve snatched up the right cards, Momofugu-san.

Latest 360 Content

Le Vivier 2026 | Sixtrum hits the music, the Dutch way

Le Vivier 2026 | Sixtrum hits the music, the Dutch way

Le Vivier 2026 | André Pappathomas’ Babel Choir

Le Vivier 2026 | André Pappathomas’ Babel Choir

Still Depths – Alike and Unlike

Still Depths – Alike and Unlike

BUHHHHHH: Give My Remains to Broadway Turn P’tit Ours Into a Darkwave Fever Dream

BUHHHHHH: Give My Remains to Broadway Turn P’tit Ours Into a Darkwave Fever Dream

mary in the junkyard Tosses the Lemon

mary in the junkyard Tosses the Lemon

Bourgie | Sonic Poetry by Bruzzese and Sanchez

Bourgie | Sonic Poetry by Bruzzese and Sanchez

TVOD – The Farm

TVOD – The Farm

Emmanuel Lacopo – Dreamscapes & Our Modern Contradictions

Emmanuel Lacopo – Dreamscapes & Our Modern Contradictions

EkaySounds & Roudy H: Five Chapters, One Story, Two Cultures

EkaySounds & Roudy H: Five Chapters, One Story, Two Cultures

FMA 2026 | Al Qahwa: Music, Memory and a Call for Peace

FMA 2026 | Al Qahwa: Music, Memory and a Call for Peace

Mundial MTL 2026 | Melafrique: Africa for Everyone and by Everyone

Mundial MTL 2026 | Melafrique: Africa for Everyone and by Everyone

Ex:Re – Save As

Ex:Re – Save As

Jacob Do – First Chorus

Jacob Do – First Chorus

Orchestre FILMharmonique/Francis Choinière – A Tribute to John Williams

Orchestre FILMharmonique/Francis Choinière – A Tribute to John Williams

Mathieu Soucy – I Can Dream Can’t I?

Mathieu Soucy – I Can Dream Can’t I?

Mundial MTL 2026 | Orbital Ensemble : steeped into vintage, but with an ear in the present

Mundial MTL 2026 | Orbital Ensemble : steeped into vintage, but with an ear in the present

DIIV – ZIRP!

DIIV – ZIRP!

FMA 2026 | Al Qahwa: The Coffee of Cultures, The Rhythm of Encounters

FMA 2026 | Al Qahwa: The Coffee of Cultures, The Rhythm of Encounters

Baby Berserk – French Manicure

Baby Berserk – French Manicure

Salle Bourgie | Catalyst: a quartet at the peak of its art

Salle Bourgie | Catalyst: a quartet at the peak of its art

Isabella Hallia – A Formal Introduction

Isabella Hallia – A Formal Introduction

Harry Bartlett & Kurtis Perrie – This is Living

Harry Bartlett & Kurtis Perrie – This is Living

Mundial MTL 2026 | Where We Come From, Who We Become: An Interview with Tara Moneka

Mundial MTL 2026 | Where We Come From, Who We Become: An Interview with Tara Moneka

Subscribe to our newsletter

Inscription
Infolettre

"*" indicates required fields

Type of Suscribers