Née et élevée dans la préfecture de Fukuoka, scolarisée en Californie (sa mère est native des États-Unis), Golin – de son vrai nom, Lin Suemitsu – est une productrice, chanteuse, danseuse et chorégraphe nippo-américaine aujourd’hui installée à Amsterdam. Chez elle, ces deux dernières disciplines semblent d’ailleurs déteindre sur les deux premières quand elle livre sa version très personnelle et un peu tordue de la pop délicieusement frivole du pays d’origine de son père. Les structures familières tombent et se déglinguent lorsqu’elle applique le sens de la sensualité, de l’intuition et du risque de la danse contemporaine à ses créations aussi imprévisibles qu’insaisissables. Sa voix est particulièrement intéressante. Chantant en anglais et en japonais, elle la trafique à l’Auto-Tune de façon à imiter l’étrange artificialité de l’appli Vocaloid, élément essentiel de la pop amateur produite par une foule de jeunes hommes solitaires au Japon. Entre ces facteurs et une présence visuelle inspirée du cinéma d’animation – la dimension corporelle déformée, presque post-humaine de celui-ci et non le cosplay débile – la simili-J-pop de Golin est à la fois festive et subversive.
