Country : Japan Label : Indépendant Genres and styles : Avant-Pop / Electronic / J-Pop Year : 2020

Hyakunin Isshu for the Modern Age

· by Rupert Bottenberg

The Ogura Hyakunin Isshu is an anthology of 100 waka – precise short-form poems, something like haiku – by 100 poets, complied about 800 years ago at the dawn of the age of the samurai. It remains a recognized title in Japanese classical literature, in no small part because of the continuing popularity of the card game uta-garuta, which uses the book as the basis for its 100-card deck.

Nine of those cards are quoted by way of Vocaloid, the synthetic voice app, on this curious creation from enigmatic producer Momofugu, irreverent and stylistically promiscuous in the manner proper to Japanese pop. The first track, “The Monk Sosei”, sits at the halfway point between Germany’s Kraftwerk and Japan’s own Yellow Magic Orchestra. What follows seems like a household robot’s algorithmic approximation of tropical dance-pop (“Sarumaru” and “Semimaru”, the latter featuring a bit of bonus guitar evocative of seagulls at sunset, if you like that sort of thing). Then come similarly odd variants on hi-NRG Eurodisco (“Taira no Kanemori”), coarse blues-rock (“Ono no Takamura”), and ’80s cop-show electrofunk (“Abe no Nakamaro”). Beyond that, there are a couple of really memorable bits of inventive, leftfield pop-craft here, “Emperor Koko” and the disorienting “Otomo no Yakamochi”. You’ve snatched up the right cards, Momofugu-san.

Latest 360 Content

Queenie | An Artist to Look Out For

Queenie | An Artist to Look Out For

Jazz at the Festival International de Jazz de Montréal explained by Modibo Keita

Jazz at the Festival International de Jazz de Montréal explained by Modibo Keita

FIJM 2025 | Programming Explained by Modibo Keita (part 2)

FIJM 2025 | Programming Explained by Modibo Keita (part 2)

Montreal Chamber Music Festival | But it was a nice concert…

Montreal Chamber Music Festival | But it was a nice concert…

Montréal Baroque 2025 | 4 seasons: welcome to the 21st century and the climate crisis, Mr. Vivaldi

Montréal Baroque 2025 | 4 seasons: welcome to the 21st century and the climate crisis, Mr. Vivaldi

Montréal Baroque 2025 | Zarzuela, my love

Montréal Baroque 2025 | Zarzuela, my love

Francos | The Candor and Kindness of Aliosha Schneider

Francos | The Candor and Kindness of Aliosha Schneider

Francos | Back in Time With Saïan Supa Celebration

Francos | Back in Time With Saïan Supa Celebration

Festival d’art vocal de Montréal | What’s On July 2-27 at Salle Claude-Champagne?

Festival d’art vocal de Montréal | What’s On July 2-27 at Salle Claude-Champagne?

Francos | Cardinal at The Foufs

Francos | Cardinal at The Foufs

Piknik Elektronic | Nadim Maghzal, Laylit Co-Founder : MTL Middle East Arabic Electronic Refinement, Pleasure, Fun!

Piknik Elektronic | Nadim Maghzal, Laylit Co-Founder : MTL Middle East Arabic Electronic Refinement, Pleasure, Fun!

Suoni | Sanam, Beirut’s Eloquence on The Brink of Danger

Suoni | Sanam, Beirut’s Eloquence on The Brink of Danger

Francos | Honoring Slam With Grand Corps Malade

Francos | Honoring Slam With Grand Corps Malade

Orford Musique | A Common Thread: Beethoven

Orford Musique | A Common Thread: Beethoven

Suoni | Watch that ends the night records Quinton Barnes + Jason Doell & Naomi McCarroll-Butler + Liam Cole + Alex “Bad Baby” Lukashevsky

Suoni | Watch that ends the night records Quinton Barnes + Jason Doell & Naomi McCarroll-Butler + Liam Cole + Alex “Bad Baby” Lukashevsky

Francos | A Montreal 1st for Emma Peters

Francos | A Montreal 1st for Emma Peters

Suoni | My Thursday at the Suoni: Alex Lukashevsky, Cabaret Noir…

Suoni | My Thursday at the Suoni: Alex Lukashevsky, Cabaret Noir…

My musical garage: interview with Ziya Tabassian for the 11th edition of Garage Concerts

My musical garage: interview with Ziya Tabassian for the 11th edition of Garage Concerts

Suoni | Chik White and Ky Brooks raise their voices (but not Jessica Ackerley)

Suoni | Chik White and Ky Brooks raise their voices (but not Jessica Ackerley)

Francos| A Heatwave for Tiken Jah Fakoly

Francos| A Heatwave for Tiken Jah Fakoly

Francos | Ariane Roy’s Rock Aura

Francos | Ariane Roy’s Rock Aura

Beirut – A Study of Losses

Beirut – A Study of Losses

Orchestroll – Corrosiv

Orchestroll – Corrosiv

Subscribe to our newsletter