Hip Hop / Moyen-Orient / Levant / Maghreb / rap

Arab World Festival of Montreal | Narcy and Omar Offendum: Two Decades of Friendship in Artistry

by Sandra Gasana

A sword in the shape of Palestine. Here’s what catches the eye right away, in addition to the Arabian-inspired living room that decorates the National’s stage. With red-patterned cushions, a few books and some coffee, it really feels like an evening with friends, featuring art in all its forms.

First, Omar Offendum takes the stage, while Narcy sits in the living room with his guests, including two members of the iconic Montreal hip-hop group Nomadic Massive, Tali and Meryem Saci.

Under a spotlight, cane in hand (his signature), dressed in traditional attire and his black Fez hat, Offendum wields the Arabic and English languages, juggling these two worlds, sometimes mixing them. Narcy serves him coffee from time to time, exchanging anecdotes and teasing each other about Syrian and Iraqi rivalries. An excellent storyteller, he alternates between poetry, storytelling and rapping, all with incredible ease. Building on a twenty-year friendship, Narcy contributes to some of Offendum’s songs, sometimes in English, sometimes in Arabic, and vice-versa. “It’s rare to have an artist friend who still challenges you, even after 20 years,” he says, addressing Narcy. Indeed, you could feel their complicity on stage.

Omar got the room involved with his track I love you, a hymn to love, with old romantic films in the background. The transitions were sometimes rough, juxtaposing classical Arab songs with modern beats. Palestine was in the spotlight during both parts of the show, but also Lebanon, which has been in the headlines in recent weeks. We also learned about important figures in Middle Eastern history such as Nizar Qabbani, a Syrian poet, and Mahmoud Darwish, a Palestinian poet and author who passed away in 2008. He ended with his biggest hit, God is Love, which my neighbors seemed to particularly enjoy, but my favorite was Close My Eyes , a tribute to his father. “I dedicate this song to all those who have lost a loved one,” he shared with us as the video was playing in the background.

After a short intermission, Narcy took Omar’s place and took over, opening with one of his greatest hits, P.H.A.T.W.A, with Al-Jazeera footage and personal archives in the background. Dressed entirely in black leather and a white shirt, he performed other highlights of his 20-year career, including Hamdulillah, featured on the 2009 album The Narcicyst , a collaboration with Shadia Mansour. He invited a number of female collaborators on stage, those he calls “sisters” such as Meryem Saci, with whom he recorded the track 7araga, the Palestian poet Farah, who shared a poem in homage to her native land, and Tali, who opted for a poignant text for the occasion.

To close, he offered us Free, a tribute to children from the World War Free Now album , in collaboration with Ian Kamau, as well as Time, written as a tribute to his grandfather. And what better way to end than with the most recent track, Sword, the proceeds from which will go to Palestinian children. As well as having a strong sense of friendship, family is equally important to Narcy. He invited his family on stage at the end of the concert to greet the audience, inviting them to visit his Maktaba bookshop/library in Montreal’s Old Port.

Latest 360 Content

Mundial Montreal | Royal Treatment for Magdala

Mundial Montreal | Royal Treatment for Magdala

Mundial Montréal | Eli Levinson Presents The ENTIRE Program!

Mundial Montréal | Eli Levinson Presents The ENTIRE Program!

Festival Marathon de M pour MTL | Mikey’s Programming Overview

Festival Marathon de M pour MTL | Mikey’s Programming Overview

Tryptique

Tryptique

Peggy Lee & Cole Schmidt – Forever Stories of: Moving Parties

Peggy Lee & Cole Schmidt – Forever Stories of: Moving Parties

Andrew Wells-Oberegger – Déjouer le glas

Andrew Wells-Oberegger – Déjouer le glas

Alfredo Santa Ana – Before the World Sleeps

Alfredo Santa Ana – Before the World Sleeps

BADBADNOTGOOD – Mid Spiral

BADBADNOTGOOD – Mid Spiral

Elisabeth Saint-Gelais – Infini

Elisabeth Saint-Gelais – Infini

Bryn Roberts – Aloft

Bryn Roberts – Aloft

Quatuor Esca – Esca

Quatuor Esca – Esca

Arthur Levering – OceanRiverLake

Arthur Levering – OceanRiverLake

Steven Osborne/London Philharmonic Orchestra, dir.: Edward Gardner – Tippett : Concerto pour piano; Symphonie no 2

Steven Osborne/London Philharmonic Orchestra, dir.: Edward Gardner – Tippett : Concerto pour piano; Symphonie no 2

The inner cinema of composer and sound artist Roxanne Turcotte

The inner cinema of composer and sound artist Roxanne Turcotte

Coup de coeur francophone – Gabriella Olivo + Daria Colonna

Coup de coeur francophone – Gabriella Olivo + Daria Colonna

Guillaume Villeneuve and Quatuor Cobalt’s Reflets du temps

Guillaume Villeneuve and Quatuor Cobalt’s Reflets du temps

N NAO – Pleine Lune

N NAO – Pleine Lune

Coup de cœur francophone | OGB: A Triptych of EPs and A Pair of Jazz Bangereux For a Strong Comeback

Coup de cœur francophone | OGB: A Triptych of EPs and A Pair of Jazz Bangereux For a Strong Comeback

Elisabeth St-Gelais: “Poursuivie par le même rêve” at l’Infini

Elisabeth St-Gelais: “Poursuivie par le même rêve” at l’Infini

Coup de cœur francophone | Sarahmée Ascends The Throne

Coup de cœur francophone | Sarahmée Ascends The Throne

AmyJo Doh & the Spangles – Spangle Landia

AmyJo Doh & the Spangles – Spangle Landia

OSM | Alpine Symphony: When Woods Become Sherpas

OSM | Alpine Symphony: When Woods Become Sherpas

Francis Choinière and OPCM: 10 Seasons And Counting

Francis Choinière and OPCM: 10 Seasons And Counting

SAMWOY – Poison

SAMWOY – Poison

Subscribe to our newsletter