Country : Québec Label : ATMA Classique Genres and styles : classique / Modern Classical Year : 2023

Stéphane Tétreault & Olivier Hébert-Bouchard – Images oubliées

· by Jean-Frédéric Hénault-Rondeau

Musical arrangement is an art in itself and presupposes a sincere love of the material one is dealing with. This quality is palpable in Images oubliées by pianist Olivier Hébert-Bouchard and cellist Stéphane Tétreault. The album they offer contains a selection of rarely played works by Claude Debussy, arranged by the two musicians for their respective instruments.

It is a fortunate decision: this departure from the “canon” gives us the opportunity to discover a neglected part of the French composer’s output, the richness of which amply justifies its re-reading. Originally written for one or two pianos, the pieces chosen are treated with deference, emphasizing their textural nature to better magnify their effect.

The Sonata for Cello and Piano, the only work performed in its original version, offers here a valuable perspective on the way Debussy’s writing intersects with and enhances that of the two arrangers. It is clear that the mission Hébert-Bouchard and Tétreault had set themselves, namely to “amplify the atmospheres suggested” in the music, is highly successful. We also appreciate the fact that they signed the liner notes of the recording; this work of mediation between musicians and audiences is too rare and constitutes an important showcase for the poetic approach of the two artists.
The addition of two emblematic works from Debussy’s output – “Rêverie” and “Clair de lune” – to complete the set, a risky gamble, is also rewarded. This choice even reinforces the album’s purpose. One should neither snub the fringe repertoire nor sulk at the pleasure of listening to a piece that has been played over and over again. When talented musicians treat the text with such care, great things are possible.

Latest 360 Content

Festival de Lanaudière | Leonardo Garcia Alarcon/Monteverdi’s Coronation of Popea: being marketwise

Festival de Lanaudière | Leonardo Garcia Alarcon/Monteverdi’s Coronation of Popea: being marketwise

FIJM | Nate Smith and his Supremely Talented Quartet

FIJM | Nate Smith and his Supremely Talented Quartet

FIJM | Nai Palm? Creature of Exception! Hawa B? Future Star!

FIJM | Nai Palm? Creature of Exception! Hawa B? Future Star!

FIJM 2025 | Funky funky, Trombone Shorty

FIJM 2025 | Funky funky, Trombone Shorty

FIJM | Nubya Garcia Becomes a Star in MTL

FIJM | Nubya Garcia Becomes a Star in MTL

FIJM 2025 | Symphonic Avishai Cohen: Bewitching magic

FIJM 2025 | Symphonic Avishai Cohen: Bewitching magic

King Gizzard & The Lizard Wizard – Phantom Island

King Gizzard & The Lizard Wizard – Phantom Island

Common Holly – Anything glass

Common Holly – Anything glass

FIJM I Hanorah Sets the TD Stage Ablaze with Soulful R&B

FIJM I Hanorah Sets the TD Stage Ablaze with Soulful R&B

FIJM | Jeff Goldblum: Storyteller, Comedian and Pianist, 3 in 1

FIJM | Jeff Goldblum: Storyteller, Comedian and Pianist, 3 in 1

FIJM I Still Taking Us There, Mavis Staples Electrifies Montreal JazzFest

FIJM I Still Taking Us There, Mavis Staples Electrifies Montreal JazzFest

FIJM | Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp – Ventre Unique

FIJM | Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp – Ventre Unique

Fantastic Negrito – Son of A Broken Man

Fantastic Negrito – Son of A Broken Man

Cumbia, Chaos, and Resistance: Empanadas Illegales Bring the Heat to Montreal Jazz Fest

Cumbia, Chaos, and Resistance: Empanadas Illegales Bring the Heat to Montreal Jazz Fest

Turnstile – Never Enough

Turnstile – Never Enough

FIJM | Meggie Lennon and The Desire Days Story

FIJM | Meggie Lennon and The Desire Days Story

FIJM | Dianne Reeves and Romero Lubambo: An Intimate Duo of Virtuosos

FIJM | Dianne Reeves and Romero Lubambo: An Intimate Duo of Virtuosos

FIJM | Brandon Woody’s Upendo: Baltimore Represents !

FIJM | Brandon Woody’s Upendo: Baltimore Represents !

FIJM | Stella Cole: From Tik Tok to The Biggest Jazz Stages

FIJM | Stella Cole: From Tik Tok to The Biggest Jazz Stages

ALICE on Her X

ALICE on Her X

FIJM  | Samara Joy: Pushing Classic Vocal Jazz Repertoire to its Limits

FIJM | Samara Joy: Pushing Classic Vocal Jazz Repertoire to its Limits

FIJM | Nas symphonic and Nas not symphonic

FIJM | Nas symphonic and Nas not symphonic

Suoni | The Jellicle KIKI Ball #2 – Feline Grace is Served

Suoni | The Jellicle KIKI Ball #2 – Feline Grace is Served

Suoni | The Dark, Wicked, Warm and Absurd on the Same Dish

Suoni | The Dark, Wicked, Warm and Absurd on the Same Dish

Subscribe to our newsletter