Koné Kan au Balattou

par Rédaction PAN M 360

Koné Kan, c’est une histoire de famille ! Une représentation du griotisme tel qu’on le vit encore dans plusieurs communautés en Afrique de l’Ouest. De père en fils, de mère en fille, on perpétue la tradition, on anime les célébrations, on donne la musique en héritage. Aboulaye Koné, maître incontesté du mandingue, forme avec ses fils, Taïrou, Lou-Gaël et Aboubacar, un quartet familial ou les mélodies traditionnelles mandingues côtoient les sons 2.0…La voix des Koné !

Koné Kan is a family affair! A representation of griotism as it is still practiced in many West African communities. From father to son, from mother to daughter, the tradition is perpetuated, the celebrations enlivened, the music handed down from generation to generation. Aboulaye Koné, undisputed master of Mandingo, and his sons Taïrou, Lou-Gaël and Aboubacar, form a family quartet where traditional Mandingo melodies rub shoulders with 2.0 sounds… The voice of the Koné family!

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient du Club Balattou et est adapté par PAN M 360.

afro-antillais

Nuits d’Afrique : Senaya

par Rédaction PAN M 360

“Pétillants mélanges afro-antillais. Elle mêle musiques guadeloupéenne et sénégalaise dans une foule de dégradés de Blues” (La Presse, 2023). C’est en ces termes que son nouvel album, Soûlkreôl Vol1.//Roots/Racines, sorti en début d’année, a été accueilli. Senaya illumine la scène, farouchement et magnifiquement libre. De sa voix au timbre éclatant, empreinte de Jazz et de Soul, à la manière des Billie Holliday et Nina Simone, en créole, wolof, portugais, français, anglais et espagnol, l’autrice, compositrice, interprète et guitariste décline tout en finesse son SoûlKreôl, un groove irrésistible aux textes humanistes qui s’abreuve autant aux rythmes d’Afrique et des Antilles comme le Makossa, l’Afrobeat, le Zouglou, la Biguine et le Zouk, qu’aux Jazz, Soul, Funk, Blues, Folk, Spirituals ou R&B.

« A sparkling Afro-Caribbean blend. She blends Guadeloupean and Senegalese music in a host of Blues gradations » (La Presse, 2023). These are the words that greeted her new album, Soûlkreôl Vol1/Roots/Racines, released earlier this year. Senaya lights up the stage, fiercely and magnificently free. With her brilliantly timbred voice, imbued with Jazz and Soul, in the style of Billie Holliday and Nina Simone, in Creole, Wolof, Portuguese, French, English and Spanish, the author, composer, performer and guitarist delivers her SoûlKreôl, an irresistible groove with humanist lyrics that draws on African and West Indian rhythms such as Makossa, Afrobeat, Zouglou, Biguine and Zouk, as well as Jazz, Soul, Funk, Blues, Folk, Spirituals and R&B.

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

traditionnel

Nuits d’Afrique : les instruments traditionnels péruviens avec Mestizo

par Rédaction PAN M 360

En plein cœur du Parterre du Quartier des spectacles. Pour prendre un bain de culture et stimuler les sens, le Cabaret Nuits d’Afrique propose des rencontres intimes et authentiques, des têtes-à-têtes inspirants où les artistes présenteront des pans de leur culture et feront à travers des mini-concerts, ateliers et démonstrations fascinantes et dans une atmosphère plus que chaleureuse.

In the heart of the Parterre du Quartier des spectacles. The Cabaret Nuits d’Afrique offers intimate, authentic encounters and inspiring tête-à-têtes, where artists present aspects of their culture in fascinating mini-concerts, workshops and demonstrations, in a warm and inviting atmosphere.

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

afro-colombien

Nuits d’Afrique : les percussions afro-colombiennes avec Raiz Viva

par Rédaction PAN M 360

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

country / rock

The Mavericks au Théâtre Beanfield

par Rédaction PAN M 360

Tout groupe qui parvient à survivre pendant trois décennies, en voyant ses membres principaux passer de jeunes adultes à des musiciens chevronnés, est voué à connaître des fluctuations et des cycles.

The Mavericks, groupe éclectique de rock et de country connu pour franchir les frontières musicales avec abandon, a connu trois phases distinctes depuis sa création à Miami en 1989. Une première période de succès fulgurant, marquée par de grands succès et la reconnaissance de la critique dans les années 90. Une longue pause à partir de 2003, lorsque les musiciens ont chacun suivi leur propre voie. Et enfin, une réunion triomphale en 2012 qui leur a permis de fêter récemment le 30e anniversaire du groupe.

Any band that manages to survive three decades, seeing its core members go from young adults to veteran musicians is bound to have its swings and cycles.

The Mavericks, the eclectic rock and country group known for crisscrossing musical boundaries with abandon, has gone through three distinct phases since it was founded in Miami in 1989. An initial period of heady success marked by big hits and critical acclaim in the ‘90s. A long hiatus starting 2003 when the musicians each went their own way. And finally, a triumphant reunion in 2012 which held long enough for them to recently celebrate the band’s 30th anniversary.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient de The Mavericks et est adapté par PAN M 360.

Afrique / latino

Nuits d’Afrique : Waahli

par Rédaction PAN M 360

“Au détour d’un groove inattendu, d’une référence musicale africaine ou latino, on ressent quelques-unes des décharges que nous assénait The Carnival, fusion rap métissée d’un autre musicien d’origine haïtienne, Wyclef Jean” (Le Devoir, 2022). Sur les traces de ses origines, le fondateur de Nomadic Massive poursuit son projet solo, amorcé en 2018. Son dernier album, “Soap Box”, coproduit par Boogát, fait dans l’éclectisme, les paroles en anglais, français ou créole, scandées façon Hip-Hop, se prêtant aussi bien à la trame rythmique haïtienne qu’aux insertions d’éléments africains et latino-américains.

« At the turn of an unexpected groove, an African or Latino musical reference, we feel some of the discharges that The Carnival, the mixed rap fusion of another musician of Haitian origin, Wyclef Jean, gave us » (Le Devoir, 2022). Following in the footsteps of his origins, the founder of Nomadic Massive continues his solo project, begun in 2018. His latest album, « Soap Box », co-produced by Boogát, is an eclectic affair, with lyrics in English, French or Creole, chanted hip-hop-style, lending themselves equally well to the Haitian rhythmic framework and to the insertions of African and Latin American elements.

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

jazz / pop / soul/R&B

Nuits d’Afrique : Only The Righteous au Club Balattou

par Rédaction PAN M 360

Flashback dans le temps, à l’époque dorée du Motown, fin des années soixante, début des années soixante-dix. La musique d’Only the Righteous, formé en 2017, rappelle celle de Marvin Gaye (dont ils reprennent d’ailleurs admirablement le titre What’s Going On) ou du Stevie Wonder des débuts. À cette trame narrative finement travaillée, celle du “son de la jeune amérique”, flattée par le timbre de voix singulier et sensuel de Clerel, Only the Righteous juxtapose, avec une élégance Pop, ses influences Jazz, R&B, Soul et Hip-hop autant que Kompa, Makossa ou Bend-skin.

Flashback in time, to the golden era of Motown, late sixties, early seventies. The music of Only the Righteous, formed in 2017, recalls that of Marvin Gaye (whose title What’s Going On they cover admirably) or early Stevie Wonder. To this finely crafted narrative of the « sound of young America », flattered by Clerel’s singular, sensual vocal timbre, Only the Righteous juxtaposes, with Pop elegance, its Jazz, R&B, Soul and Hip-hop influences as much as Kompa, Makossa or Bend-skin.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

latino / rumba / salsa / son

Nuits d’Afrique : Yordan Martinez & The Cuban Martinez Show au Club Balattou

par Rédaction PAN M 360

Pour se dégourdir les jambes et se mettre de bonne humeur, oublier tout le reste, rien de tel qu’une bonne dose de Musica cubana à la manière de Yordan Martinez, c’est-à-dire dans la pure tradition des grands cabarets de la Havane, de ceux qui ont accueilli les membres du Buena Vista Social Club avant qu’il ne devienne le Buena Vista Social Club. L’âge d’or de la musique cubaine est au cœur des partitions du tromboniste, arrangeur et directeur musical, qui s’est donné pour mission de diffuser sans relâche les rythmes de son île auprès du plus grand nombre. Les Son, Salsa, Cha-cha-cha, Timba, Rumba et Boléro du lauréat du Syli d’or de la musique du monde 2011, habitué de l’émission En direct de l’univers, sont éblouissants et énergiques. Ça va danser !

There’s nothing like a good dose of Musica Cubana in the style of Yordan Martinez, in the pure tradition of the great Havana cabarets that welcomed the members of the Buena Vista Social Club before it became the Buena Vista Social Club. The golden age of Cuban music is at the heart of the scores by the trombonist, arranger and musical director, who has made it his mission to relentlessly spread the rhythms of his island to as many people as possible. The Son, Salsa, Cha-cha-cha, Timba, Rumba and Bolero of the winner of the Syli d’or de la musique du monde 2011, a regular on En direct de l’univers, are dazzling and energetic. Let’s dance!

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

punk / raï / rock

Nuits d’Afrique : Ayrad

par Rédaction PAN M 360

“Des bombes de rock et de funk aux puissantes orchestrations de cuivres, propulsées par la derbouka et les références aux styles populaires du Maroc (chaâbi, reggada, raï)” (Le Devoir, 2022). Inclassable, la musique du sextuor est pourtant irrésistible et super accessible pour quiconque veut s’encanailler. Le hautbois et le violon répondent avec impertinence aux guitare, basse, batterie et clavier, mais ce sont les percussions vigoureuses qui font autorité, aiguillant le groupe sur des chemins de traverse ralliant des rythmes des quatre coins du monde, berbères et andalous, bien sûr, mais aussi tsiganes, latino et antillais, toujours chantés en arabe et assujetis à une forte personnalité Rock. Sorti en 2022, le 3e album de ce groupe, déjà récompensé d’un Félix et nommé aux Juno, s’intitule simplement “III”.

« Rock and funk bombs with powerful brass orchestrations, propelled by the derbouka and references to popular Moroccan styles (chaâbi, reggada, raï) » (Le Devoir, 2022). Unclassifiable, the sextet’s music is nonetheless irresistible and super-accessible for anyone who wants to go wild. Oboe and violin are the cheeky answer to guitar, bass, drums and keyboards, but it’s the vigorous percussion that takes the lead, guiding the group along a series of crossroads that bring together rhythms from the four corners of the globe – Berber and Andalusian, of course, but also Gypsy, Latino and West Indian, always sung in Arabic and set to a strong Rock personality. Released in 2022, the 3rd album from this Félix award-winning and Juno nominated band is simply entitled « III ».

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

folk / groove

Nuits d’Afrique : The Bongo Hop & Nidia Gongora

par Rédaction PAN M 360

“Un nouveau voyage extatique entre Cali, Lisbonne, Lagos et le désert du sud algérien. Une nouvelle aventure en forme de road trip imaginaire, menant ses rêves cuivrés et rythmiques tropicaux vers de nouvelles contrées” (FIP, 2022). Le trompettiste et passionné des rythmes afro-caribéens Étienne Sevet a réuni autour de lui une panoplie de musiciens du Maghreb, d’Afrique et d’Amérique latine pour faire naître un groove épatant et étonnant, entre Folk traditionnelle et expérimentations cosmopolites rappelant parfois l’univers de la Mano Negra et appelé à enfiévrer le dancefloor. “La Ñapa”, EP prélude à un album complet en 2023, porté par des voix captivantes, croise les genres avec une efficacité redoutable.

« A new ecstatic journey between Cali, Lisbon, Lagos and the desert of southern Algeria. A new adventure in the form of an imaginary road trip, taking his brassy, rhythmic tropical dreams to new lands » (FIP, 2022). The trumpeter and afro-Caribbean rhythms enthusiast Étienne Sevet has gathered around him a panoply of musicians from the Maghreb, Africa and Latin America to create a stunning groove, between traditional folk and cosmopolitan experimentation, sometimes reminiscent of the world of La Mano Negra and destined to set the dancefloor ablaze. « La Ñapa », a prelude EP to a full album in 2023, features captivating vocals and crosses genres with formidable effectiveness.

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

groove / zouk

Nuits d’Afrique : Abondance

par Jacob Langlois-Pelletier

La proposition séduit: le sourire dans la voix des interprètes, l’invitation à la danse, le groove qui finit par trouver son équilibre.” (Le Devoir, 2023). Syli d’argent des Syli d’Or de la musique du monde 2023, le cœur d’Abondance balance entre ses origines rurales et son quotidien urbain, oscillant avec bonheur et souplesse tantôt d’un côté, tantôt de l’autre. Se réclamant autant de Patrick Saint-Éloi que de Disclosure, d’Eugène Mona que de Lane 8, Abondance associe avec diplomatie les Zouk et Gwoka de la Martinique et de la Guadeloupe avec les House, Pop, Dance, Électro et Funk. Sa reprise du succès de la Compagnie créole, Ça fait rire les oiseaux, est totalement irrésistible!

« The proposal is seductive: the smile in the performers’ voices, the invitation to dance, the groove that eventually finds its balance. » (Le Devoir, 2023). Silver Syli winner of the Syli d’Or de la musique du monde 2023, Abondance’s heart sways between its rural origins and its everyday urban life, swaying happily and flexibly from one side to the other. As much Patrick Saint-Éloi as Disclosure, Eugène Mona as Lane 8, Abondance diplomatically combines the Zouk and Gwoka of Martinique and Guadeloupe with House, Pop, Dance, Electro and Funk. Her cover of the Compagnie créole hit Ça fait rire les oiseaux is totally irresistible!

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

calypso / dancehall / dub / ska

Nuits d’Afrique : Kobo Town

par Rédaction PAN M 360

« Kobo Town continue de redéfinir la musique Calypso et de repousser les limites du son caribéen » (McLeod Gazette, 2022). Kobo Town, c’est le quartier de Port-d’Espagne, la capitale de Trinité-et-Tobago, d’où a émergé le Calypso à la fin du 19e siècle, influencé par les rythmes africains et les musiques européennes. Profondément enracinée dans ce folklore carnavalesque traditionnel, la musique du groupe, fondé en 2005 et nominé aux Junos et aux Polaris (et dont des morceaux ont été repris par Carlos Santana et Calypso Rose), n’en est pas moins ultra moderne : sombre et joyeuse, poétique et dansante, avec des textes incisifs et des modulations Ska, Dancehall, Dub, Zouk et Hip-hop soutenues par des cuivres écrasants, comme en témoigne son dernier album Carnival of the Ghosts (2022).

« Kobo Town continues to redefine Calypso music and push the boundaries of the Caribbean sound » (McLeod Gazette, 2022). Kobo Town is the district of Port-of-Spain, the capital of Trinidad and Tobago, where Calypso emerged in the late 19th century, influenced by African rhythms and European music. Deeply rooted in this traditional carnival folklore, the music of the band, founded in 2005 and nominated for Junos and Polaris (and whose tracks have been covered by Carlos Santana and Calypso Rose), is nonetheless ultra-modern: dark and joyful, poetic and danceable, with incisive lyrics and Ska, Dancehall, Dub, Zouk and Hip-hop modulations underpinned by overwhelming brass, as evidenced by their latest album Carnival of the Ghosts (2022).

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360