afro-rock

Nuits d’Afrique : Duo Rockafrika-Guy Mapoko

par Rédaction PAN M 360

La voix forte et cassée de Guy MAPOKO, auteur, compositeur, interprète et claviériste, donne le ton. Ce n’est pas pour rien que la chanteur Éric Lapointe l’a choisi dans son équipe lorsqu’il a participé à la 5e édition de l’émission La Voix, il y a quelques années. Résolument Rock, et tout autant africaine, la musique de Duo rockAfrika est rythmée par les percussions de Moïse Yawo Matey et chantée essentiellement en langues Mina et Fon du Bénin. Leur production Pardon a été nominée au Gala de l’Adisq comme Album de l’année dans une autre langue en 2020. Puissant et accrocheur!

The strong, rough voice of singer-songwriter and keyboardist Guy MAPOKO sets the tone. It isn’t for nothing that singer Éric Lapointe chose him to be in his team at the 5th edition of La Voix, a few years ago. Duo rockAfrika’s music is as staunchly rock as it is African, its rhythm paced by Moïse Yawo’s drumming and mostly sung in Benin’s Mina and Fon languages. Their record Pardon was nominated at the ADISQ Gala for Album of the Year in the Other Languages category. Powerful and captivating!

GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

Afrique / afrobeat / kuduro

Nuits d’Afrique : Alesh

par Rédaction PAN M 360

      « Tu es un artiste qui a de la lumière. Tu dégages quelque chose qui est fort et qui en même temps est doux. Tu as une belle plume et tu oses des choses ». C’est en ces termes que Lokua Kanza, président du jury, a souligné la victoire d’Alesh aux Prix Découvertes RFI 2021. D’abord rappeur, celui que l’on surnomme King Alesh intègre désormais à sa musique, qu’il nomme Ndombofronic, les rythmes Ndombolo, Kwaito, Afrobeat et Kuduro, ainsi que des sonorités House. Le tout est chanté en lingala, comme on le constate sur son dernier album, Mongongo (2021). Si son style musical a évolué, ses propos acérés, qui bien des fois ont fait grincer des dents les politiciens, restent tout autant engagés. Ils lui ont valu de participer au Mandela Washington Fellowship sous Barack Obama, qu’il a rencontré à l’occasion. 

    “You’re an artist full of light. You radiate something very powerful and yet soft at the same time. You write beautifully and are daring.” That is how Lokua Kanza, jury chair of the Prix Découvertes RFI 2021, underscored Alesh’s win that year. Starting out as a rapper and dubbed King Alesh, he now incorporates into his music, which he calls, Ndombofronic, different rhythmic influences, Ndombolo, Kwaito, Afrobeat and Kuduro as well as house. All his songs are in Lingala, which can be heard on his latest album, Mongongo (2021). If his style has evolved over time, his words are just as piercing, enough to make some politicians gnash their teeth, and no less militant, earning him the opportunity to meet Barak Obama in the context of the Mandela Washington Fellowship.

GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

afropop / électro-pop

Nuits d’Afrique : Kandy Guira

par Rédaction PAN M 360

« Kandy Guira est l’Amazone du “ Faso Electropop ” » (RFI, 2021). La diva Oumou Sangaré, qui la compte parmi ses choristes, affirme qu’elle est la future star de l’Afrique. De sa voix puissante et avec un charisme indéniable, Kandy Guira livre bataille pour rendre la musique accessible à tous, elle qui est souvent accompagnée sur scène par une chant-signeuse, qui traduit ses paroles pour les personnes sourdes et malentendantes. Mais ne vous y trompez pas! Aussi engagée pour l’inclusion soit-elle, la musique de celle qui est aussi membre du célèbre collectif le Amazones d’Afrique reste vibrante, festive, explosive, la basse, la guitare rock et les sons électro donnant une nouvelle dimension aux rythmes traditionnelles wiiré et warba, portés par les tambours bendrés et la cloche.

“Kandy Guira is the Amazon of ‘Faso Electropop’ ” (RFI, 2021).  A member of the renowned world music supergroup, Les Amazones d’Afrique, she also among the backup singers for diva Oumou Sangaré, who is convinced that Guira is Africa’s future star. With her powerful voice and undeniable charisma, she goes all-out to make music accessible to everyone and is often accompanied on stage by a sign-singing artist who interprets the songs for those who are deaf and hard of hearing. Make no mistake, her commitment to inclusion doesn’t make her performances any less vibrant, festive and explosive! On the contrary! The bass and rock guitar, along with the electronic vibe, bring a whole new dimension to the traditional wiiré and warba rhythms, which are carried by the bendré drums and the cloche.

GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

afrobeat

Nuits d’Afrique : Lil K HPB

par Rédaction PAN M 360

“Son répertoire de chansons d’amour, surtout interprétées en anglais, possède les attributs pop des succès des Davido, Wizkid et autre Burna Boy, quoique subtilement teinté des couleurs rumba du géant voisin du Burundi, la République démocratique du Congo” (Le Devoir, 2023). Déjà très jeune, il déclamait dans la rue. Récipiendaire du Syli de bronze 2023, Lil K HPB, qui est né au Burundi mais a grandi au Rwanda, est un jeune chanteur et rappeur émergent, influencé par l’Afrobeat nigérian. La modulation de ses phrasés, qui appuie efficacement ses propos, ainsi que son assurance sur scène, laissent présager un avenir prometteur.

« His repertoire of love songs, mostly sung in English, has the pop attributes of hits by Davido, Wizkid and Burna Boy, though subtly tinged with the rumba colors of Burundi’s giant neighbor, the Democratic Republic of Congo » (Le Devoir, 2023). Even as a youngster, he was already declaiming in the streets. Winner of the Syli de bronze 2023, Lil K HPB, who was born in Burundi but grew up in Rwanda, is an emergzing young singer and rapper, influenced by Nigerian Afrobeat. The modulation of his phrasing, which effectively supports his words, and his confidence on stage, suggest a promising future.

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

rumba congolaise

Nuits d’Afrique : Guynard & New Formule

par Rédaction PAN M 360

À la fois danse et musique, la Rumba congolaise a eu un impact immense sur la musique du continent africain, elle a notamment donné naissance au Soukous et au Ndombolo. L’UNESCO ne s’y est pas trompée et a inscrit ce genre musical grisant, synonyme d’indépendance, sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité en décembre 2021. À l’instar de Tabu Ley Rocheleau, la star internationale de la Rumba congolaise, ou du mythique Zaiko Langa Langa, Guyard & New Formule, mené par le chanteur, compositeur et chorégraphe Guynard Mungu, alias Inspecto, met l’ambiance avec une exubérance réjouissante, exposant la foisonnante culture des deux Congo. 

Both dance and music, Congolese Rumba has had an immense impact on the music of the African continent, notably giving rise to Soukous and Ndombolo. UNESCO has made no mistake, inscribing this exhilarating musical genre, synonymous with independence, on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity in December 2021. Following in the footsteps of Tabu Ley Rocheleau, the international star of Congolese Rumba, or the legendary Zaiko Langa Langa, Guyard & New Formule, led by singer, composer and choreographer Guynard Mungu, aka Inspecto, sets the mood with joyful exuberance, showcasing the teeming culture of the two Congos.

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

afropop / makossa / rumba

Nuits d’Afrique : Valérie Ékoumè

par Rédaction PAN M 360

Son dernier album, Monè, est “un disque enthousiasmant dont la trépidante musicalité ne doit pas tempérer l’intention” (RFI Musique, 2022). Issue d’un univers musical varié, où les rythmes camerounais succédaient sur le tourne-disque au Jazz, au R&B ou aux voix de Miriam Makeba et de Whitney Houston, cette ancienne collaboratrice de Manu Dibango, Youssou Ndour, MC Solaar et Maceo Parker s’impose avec une Afropop décomplexée alliant Rumba, Makossa, Bikutsi et Esséwé : un mix prêt à danser, où l’artiste endosse en toute confiance son identité et milite contre les inégalités !

Her latest album, Monè, is « an enthusiastic record whose hectic musicality should not temper its intention » (RFI Musique, 2022). Coming from a varied musical background, where Cameroonian rhythms succeeded Jazz, R&B and the voices of Miriam Makeba and Whitney Houston on the record player, this former collaborator of Manu Dibango, Youssou Ndour, MC Solaar and Maceo Parker makes her mark with a no-holds-barred Afropop combining Rumba, Makossa, Bikutsi and Esséwé: a dance-ready mix, where the artist confidently embraces her identity and campaigns against inequality!

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

blues-rock / soul

Nuits d’Afrique : Ketsmy

par Rédaction PAN M 360

En français, en anglais et en créole, la musique est sa façon de crier son indignation contre les inégalités sociales, le racisme en particulier, d’éveiller les consciences et de montrer toute la beauté de la culture noire. Le meurtre de Georges Floyd a profondément bouleversé Ketsmy. Mettant sa voix aux intonations Soul au service de la cause, l’auteur, compositeur et interprète, qui s’est vu décerner le Prix du public du Conseil des arts de Montréal à la 15e édition des Syli d’or en 2022, canalise son sentiment de révolte dans des rythmes Blues-rock, Neo-soul, Hip-Hop et Afrobeat, quelquefois transpercés de Kompa.

In French, English and Creole, music is his way of shouting his indignation against social inequalities, racism in particular, raising awareness and showing the beauty of black culture. Ketsmy was deeply moved by the murder of Georges Floyd. Putting his soulful voice to good use, the singer-songwriter – who won the Conseil des arts de Montréal’s Prix du public at the 15th edition of the Syli d’or in 2022 – channels his sense of revolt into Blues-rock, Neo-soul, Hip-Hop and Afrobeat rhythms, sometimes punctuated by Kompa.

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360

afro-électro / folk / jazz / rap

Nuits d’Afrique : Seydina

par Rédaction PAN M 360

Les médias sénégalais ne s’y trompent pas. Selon eux, la puissance de sa voix, la richesse de ses textes ne laissent personne indifférent ; Seydina impressionne par son charisme et son authenticité. Si le Jazz, le Rap, la Folk ou l’Afro-électro teintent sa musique, c’est d’abord, le Mbalax, reconnaissable entre 1 000, qui prend le haut du pavé. L’auteur natif de Thiaroye, compositeur et interprète à la voix d’or, rappelant celle de Thione Seck, a enregistré deux single sous le label de Youssou Ndour, Jololi (aujourd’hui Prince Arts), et collaboré avec des artistes tels que Viviane et Fallou Dieng.

The Senegalese media make no mistake. According to them, the power of his voice and the richness of his lyrics leave no one indifferent; Seydina impresses with his charisma and authenticity. While jazz, rap, folk and Afro-electro tint his music, it’s Mbalax, recognizable among 1,000, that takes center stage. The Thiaroye-born songwriter, composer and performer with a golden voice reminiscent of Thione Seck, has recorded two singles for Youssou Ndour’s label, Jololi (now Prince Arts), and collaborated with artists such as Viviane and Fallou Dieng.

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

folk-pop

Nuits d’Afrique : Chipo Nyambiya

par Rédaction PAN M 360

Le mbira, piano à pouce dont l’origine remonte à quelques milliers d’années et dont la pratique appartient au patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO, émet un son à nul autre pareil, émouvant, enlevant. À l’instar de sa compatriote Stella Chiweshe, Chipo Nyambiya est l’une des rares femmes à jouer de cet instrument magique. Confiante, positive, fonceuse, Chipo Nyambiya est de ces chanteuses dont les envolées vocales respirent l’authenticité. Les chansons folk-pop de celle qui est diplômée en musicologie de l’université du Grand Zimbabwe, et notamment son tout nouveau matériel, ont pour vocation de rapprocher les gens. Un grand bonheur.

The mbira, a thumb piano whose origins date back several thousand years and whose practice is part of UNESCO’s Intangible Cultural Heritage of Humanity, emits a sound like no other, moving and uplifting. Like her compatriot Stella Chiweshe, Chipo Nyambiya is one of the few women to play this magical instrument. Confident, positive and outgoing, Chipo Nyambiya is one of those singers whose vocal flights breathe authenticity. The folk-pop songs of this musicology graduate from the University of Great Zimbabwe, and in particular her brand-new material, are designed to bring people together. A great joy.

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

salsa

Nuits d’Afrique : La Tribu Salsa Band

par Rédaction PAN M 360

Le groupe lauréat des Syli d’or de la musique du monde cette année a fait forte impression! “ En un rien de temps, le parterre s’est transformé en plancher de danse. La 16e édition du concours organisé par les Productions Nuits d’Afrique consacre le meilleur orchestre Salsa au Québec. Un performance simplement parfaite” (Le Devoir, 2023). La Tribu Salsa Band, composée de musiciens d’expérience, c’est la Salsa dura à son meilleur: des pas de danse synchronisés, des costumes chics, mais surtout une section de cuivres énergique, un piano flamboyant, une basse en plein contrôle, des percussions punchées et quatre chanteurs qui mènent le bal avec adresse. Tout pour faire honneur à ce rythme créé dans les années 70 à New York et popularisé par le mythique chef d’orchestre dominicain Johnny Pacheco.

This year’s winner of the Syli d’or de la musique du monde made a big impression! « In no time at all, the audience was transformed into a dance floor. The 16th edition of the competition organized by Productions Nuits d’Afrique honors the best salsa band in Quebec. A simply perfect performance » (Le Devoir, 2023). The Tribu Salsa Band, made up of experienced musicians, is Salsa dura at its best: synchronized dance steps, chic costumes, but above all an energetic brass section, a flamboyant piano, a bass in full control, punchy percussion and four singers who lead the ball with skill. It’s a rhythm created in the 70s in New York and popularized by the legendary Dominican bandleader Johnny Pacheco.

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

afrobeat / afropop / R&B

Nuits d’Afrique : Aeli-G

par Rédaction PAN M 360

“Je suis né pour faire de la musique”. Aeli-G fait partie de cette nouvelle génération ambitieuse de chanteurs d’origine congolaise, un grand bouillon de jeunes artistes sans complexe partis à la conquête du monde et qui agitent la planète musicale. Ce jeune auteur, compositeur et interprète qui a participé à trois reprises au concours musical Nouvelle scène en Saskatchewan, sa province d’adoption, tutoie les rythmes Afropop, Afrobeat et R&B, y incorporant une soupçon de Reggae. Ses thèmes de prédilection: l’amour et les relations humaines, pas toujours simples!

« I was born to make music ». Aeli-G is part of this ambitious new generation of singers of Congolese origin, a great broth of uninhibited young artists who have set out to conquer the world and are shaking up the musical planet. This young songwriter and performer, who has taken part in the Nouvelle Scène music competition three times in his adopted province of Saskatchewan, plays Afropop, Afrobeat and R&B rhythms, with a hint of Reggae. Her favorite themes: love and human relationships, not always easy!

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

latino

Nuits d’Afrique : Forró de Lá

par Rédaction PAN M 360

Joyeux, sensuel, accessible et entraînant, le Forró fait partie de l’univers de la chanteuse et multi-instrumentiste Lara Klaus depuis son enfance, elle qui est née à Recife, dans le Nord-Est du Brésil, région d’origine de cette musique traditionnelle festive, qui est aussi une danse. Toujours éblouissante, l’artiste en incarne parfaitement l’esprit. Forró de Lá, qu’elle forme avec ses compatriotes Rodrigo Simões et Gabriel Schwartz, musiciens virtuoses et passionnés qu’elle a ralliés à ce projet, exécute avec chaleur et conviction les tempos rapides des Baião, Arrasta pé et Xote, rythmes irrésistibles qui constituent le Forró, popularisé par Luiz Gonzaga ou Dominguinhos.

Joyful, sensual, accessible and catchy, Forró has been a part of singer and multi-instrumentalist Lara Klaus’s world since she was a child. She was born in Recife, in northeastern Brazil, the region of origin of this festive traditional music, which is also a dance. Always dazzling, the artist perfectly embodies its spirit. Forró de Lá, which she forms with her compatriots Rodrigo Simões and Gabriel Schwartz, virtuoso and passionate musicians she rallied to this project, performs with warmth and conviction the fast tempos of Baião, Arrasta pé and Xote, irresistible rhythms that make up Forró, popularized by Luiz Gonzaga or Dominguinhos.

CET ÉVÈNEMENT EST GRATUIT!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

Inscrivez-vous à l'infolettre