Festival International Nuits d’Afrique : Aboulaye Koné

par Jacob Langlois-Pelletier

Avoir des racines profondes permet d’explorer d’autres horizons sans se perdre. Zal Sissokho l’a bien compris, lui qui, de la Bossa nova au Flamenco, en passant par la Folk québécoise, multiplie les amitiés musicales sans jamais perdre son identité. Au contraire. La source, son 6e album, sorti l’automne dernier sous étiquette Disques Nuits d’Afrique, témoigne de la profondeur de l’attachement du griot à ses origines mandingues. Avec toute l’agilité, l’authenticité et l’humilité qu’on lui connaît, ce passeur d’histoires met de l’avant l’essence de la kora dans une approche « plutôt moderne » jumelant « basse sautillante aux » (La Presse, 2023).

Having deep roots allows you to explore other horizons without losing yourself. Zal Sissokho understands this well, and from Bossa nova to Flamenco, via Quebecois Folk, he multiplies musical friendships without ever losing his identity. Quite the contrary, in fact. La source, his 6th album, released last autumn on the Disques Nuits d’Afrique label, bears witness to the depth of the griot’s attachment to his Mandingo origins. With all the agility, authenticity and humility he’s known for, this storyteller brings the essence of the kora to the fore in a « rather modern » approach that combines « bouncy bass with » (La Presse, 2023).

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

funk / latino / reggae / soul

Festival International Nuits d’Afrique : Rumba de Bodas

par Jacob Langlois-Pelletier

À l’image des rues de sa ville d’origine, Bologne, Rumba de Bodas dégage une énergie galvanisante, empreinte de légèreté et d’ouverture sur le monde. Depuis 2008, ce groupe bohème épris de fête et de rassemblements éclatants répand la joie là où il s’arrête, disséminant son optimisme à tout vent. Kaléidoscope de rythmes Funk, Soul, Latins, Ska, Swing Reggae et Afrobeat qui s’entremêlent, la musique de Rumba de Bodas, soutenue par des cuivres omniprésents, propose d’infinies combinaisons sonores plus groovy les unes que les autres. Le collectif s’amène à Montréal avec son dernier album, Yen Ko (2023).

Like the streets of its home town, Bologna, Rumba de Bodas exudes a galvanizing energy, light-hearted and open to the world. Since 2008, this bohemian band has been spreading joy wherever they go, spreading their optimism far and wide. A kaleidoscope of intermingling Funk, Soul, Latin, Ska, Swing Reggae and Afrobeat rhythms, Rumba de Bodas’ music, backed by omnipresent brass, offers infinite combinations of sounds, each more groovy than the last. The collective comes to Montreal with its latest album, Yen Ko (2023).

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

afro-latin

Mateo au Balattou

par Rédaction PAN M 360

Révélation Radio-Canada en «musique du monde» pour la saison 2020-2021, Mateo exprime à la fois une culture rock mondialiste et un mélange inspiré de musiques afro-latines, soit colombiennes, cubaines, portoricaines, nuyoricaines» (PanM360, 2020). Le premier concert auquel Mateo a assisté? Slash, à Bogota. Ça donne le ton ! Révélation Radio-Canada Musique du monde, Mateo brasse ses origines latines à grand coup de guitare électrique. Sa musique, nourrie par sa voix haute perchée et ses riffs inspirés, exprime les multiples facettes de sa personnalité. Rock, Cumbia, Salsa, Rumba, Reggae, Dancehall, Reggaeton, Són montuno, Guaguancó, Boléro, Afrobeat, Pop, Lo-fi, Jazz : semblable à nulle autre, la production de Mateo souffle un vent de liberté. Son premier opus en 2 volumes, Vengo de Frente Vol. I & II est authentique, assumé et accessible.

Radio-Canada’s « World Music Revelation » for the 2020-2021 season, Mateo expresses both a global rock culture and an inspired blend of Afro-Latin music – Colombian, Cuban, Puerto Rican, Nuyorican » (PanM360, 2020). The first concert Mateo attended? Slash, in Bogotá. It sets the tone! Revelation Radio-Canada Musique du monde, Mateo blends his Latin origins with electric guitar. His music, fueled by his high-pitched voice and inspired riffs, expresses the multiple facets of his personality. Rock, Cumbia, Salsa, Rumba, Reggae, Dancehall, Reggaeton, Són montuno, Guaguancó, Boléro, Afrobeat, Pop, Lo-fi, Jazz: like no other, Mateo’s production blows a wind of freedom. His first 2-volume opus, Vengo de Frente Vol. I & II, is authentic, assertive and accessible.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

afro-rock

Festival International Nuits d’Afrique : Jimmy Belah Trio

par Rédaction PAN M 360

S’il est l’un des membres leader du BIM, Bénin International Musical (i.e. ce groupe se produira le 19 juillet à 21 h 45 au Parterre du Quartier des spectacles), Jimmy Belah poursuit en parallèle une carrière solo. La musique est son sanctuaire, les traditions, son port d’attache. Fasciné par la scène depuis son plus jeune âge, ce chanteur sensible et compositeur averti, artiste complet qui maîtrise plusieurs instruments, de la guitare à la batterie en passant par les percussions est une figure de la culture béninoise. Héritier du Dahomey, il est porté par la culture vodoun, qui connecte l’humain à la nature et à autrui, Jimmy Bellah sert un Afro-rock délicat, chanté dans sa langue maternelle, le Adja. Il sera accompagné par Yaovi Atcho à la guitare et au chant et par Babatoundé Boni Obinti à la basse et au chant.

While he is one of the leading members of BIM, Bénin International Musical (i.e., this group will perform on July 19 at 9:45 pm in the Parterre du Quartier des spectacles), Jimmy Belah is also pursuing a solo career. Music is his sanctuary, tradition his home. Fascinated by the stage from an early age, this sensitive singer and experienced composer, a complete artist who masters several instruments from guitar to drums and percussion, is a figure of Beninese culture. Heir to Dahomey, he is carried away by the vodoun culture, which connects man to nature and to others. Jimmy Bellah serves up a delicate Afro-rock, sung in his mother tongue, Adja. He will be accompanied by Yaovi Atcho on guitar and vocals, and Babatoundé Boni Obinti on bass and vocals.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient des Productions Nuits d’Afrique et est adapté par PAN M 360.

chaâbi

Syroko au Balattou

par Rédaction PAN M 360

Syroko, un groupe artistique de Montréal, infuse la scène musicale avec l’esthétique sudiste du Chaabi algérien. Inspiré par la tradition arabo-andalouse et le patrimoine poétique maghrébin, ils créent une fusion unique de styles comme la rumba, le jazz et le boléro.

Syroko, an artistic group from Montreal, infuses the music scene with the southern aesthetic of Algerian Chaabi. Inspired by Arab-Andalusian tradition and Maghrebian poetic heritage, they create a unique fusion of styles such as rumba, jazz and bolero.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient du Club Balattou et est adapté par PAN M 360.

Afrique / musique traditionnelle ouest-africaine

Festival International Nuits d’Afrique : Alpha Yaya Diallo

par Rédaction PAN M 360

Pays : Guinée

Ce spectacle fait partie de la série Les Incontournables présentée par ICI Musique.

Description :

« Comme le Bafing, rivière dont son groupe porte le nom, la musique d’Alpha Yaya Diallo, récipiendaire de plusieurs prix Juno, coule des hauteurs du Fouta-Djalon, en Guinée, se gorge des rythmes du Mali, pour se jeter dans l’immensité des rythmes du monde, depuis le Sénégal. La fluidité de ses lignes de guitare, tantôt électrique, tantôt acoustique, mise en valeur par l’écho des tambours, du balafon, de la kora, du ngoni, de la basse et de la batterie, donne naissance à un son ouest-africain nomade et généreux. Attendu depuis 13 ans, son 8e opus, Doye Doye (2023), plus engagé, confirme une approche sans frontière de ses racines. »

POUR TE PROCURER UN BILLET, PAR ICI!

Ce contenu provient du site web officiel du Festival International Nuits d’Afrique et est adapté par PANM360.

cumbia / currulao / latino

Festival International Nuits d’Afrique : Los Gaiteros de Ovejas

par Rédaction PAN M 360

Pays : Colombie

Ce spectacle fait partie de la série Les Incontournables présentée par ICI Musique.

Description :

« Au cœur du département de Sucre, ma terre, se trouve le village d’Ovejas, dont le folklore reflète l’énergie et la joie. Par-delà les collines, on écoute les musiciens jouer la gaita qui m’est si chère et qui fait l’orgueil de son peuple ». Une fois prononcée cette déclaration émouvante et solennelle par Henry Ortiz, le meneur de la troupe, les percussions et la flûte traditionnelle s’activent. La fête peut commencer ! Los Gaiteros de Ovejas est une institution. Tels des passeurs, l’ensemble, qui a notamment partagé la scène avec Arcade Fire, perpétue depuis plus de 30 ans, de génération en génération, mais aussi sur la scène internationale, cet héritage musical unique né du métissage de la culture percussive africaine et des traditions mélodiques précolombiennes, combinant les traditionnelles Cumbia, Porro et Currulao. »

POUR TE PROCURER UN BILLET, C’EST PAR ICI!

Ce contenu provient du site web officiel du Festival International Nuits d’Afrique et est adapté par PANM360.

Afrique

Festival International Nuits d’Afrique : AfirkA invite Soirée Raï avec Zaki Dziri DZ514

par Rédaction PAN M 360

Pays : Algérie.

Ce spectacle fait partie de la série Les Étoiles Nuits d’Afrique présentée par la Fabrique culturelle de Télé-Québec.

Description :

« Pivot du projet d’AfirkA, le partage généreux avec le public du doux souvenir d’insouciantes et chaleureuses soirées remplies de joie et de rires ; de fêtes rassembleuses, libératrices et décomplexées, cadencées par les musiques populaires d’Algérie, défiées par les longs youyous enthousiastes. Authentiques et énergiques, s’appuyant sur une instrumentation composée de la darbouka, de la mandole, de la guitare et du violon, leurs reprises passionnées de succès aux intonations raï, chaoui et kabyle rappellent à quel point les rythmes de leur pays sont cosmopolites par essence. »

POUR TE PROCURER UN BILLET, PAR ICI!

Ce contenu provient du site web officiel du Festival International Nuits d’Afrique et est adapté par PANM360.

Baião / Brésil

Festival International Nuits d’Afrique : Alberto Salgado

par Rédaction PAN M 360

Pays : Brésil

Voix du monde présentée par TV5.

Description :

« De ses premières amours, la Capoeira, Alberto Salgado, qui a entamé sa carrière en 1999, a conservé cette quête d’équilibre qui l’anime encore aujourd’hui. En liant les sons bruts et organiques du berimbau et de l’atabaque à ceux de la guitare classique et aux rythmes électroniques, Alberto Salgado cherche à illustrer les défis que pose le développement à la préservation de la nature, et particulièrement de l’eau. Lauréat des 28e Prix de la musique brésilienne en 2017, cet auteur, compositeur, arrangeur, multi-instrumentiste et interprète, qui a notamment collaboré avec Chico Buarque et Chico César, donne une nouveau souffle aux rythmes populaires du Baião et du Xaxado. »

POUR TE PROCURER UN BILLET, PAR ICI!

Ce contenu provient du site web officiel du Festival International Nuits d’Afrique et est adapté par PANM360.

Afrique

Festival International Nuits d’Afrique : AfirkA invite Soirée Amazigh Kabyle Gnawa avec Thiziri, Numidz

par Rédaction PAN M 360

Pays : Algérie

Ce spectacle fait partie de la série Les Étoiles Nuits d’Afrique présentée par La Fabrique Culturelle de Télé-Québec.

Description :

POUR TE PROCURER UN BILLET, PAR ICI!

Ce contenu provient du site web officiel du Festival International Nuits d’Afrique et est adapté par PANM360.

Afrique / groove

Festival International Nuits d’Afrique : Kin’Gongolo Kiniata

par Rédaction PAN M 360

Pays : République Démocratique du Congo

Ce spectacle fait partie de la série Révélations qui est présentée par Atuvu.ca.

Description :

« Des percussions faites de bidons de lessive vides. Des guitares conçues avec des assiettes de métal. Tout est susceptible de faire l’objet de l’inventivité de ces « artistes génies de la débrouille et de la récup’ » (France 24, 2023). Sensation de la nouvelle scène kinoise, Kin’Gongolo Kiniata, qui chante en lingala, inocule, via ses inventions, des effets stroboscopiques aux rythmes traditionnels congolais, photocopiant à la chaîne les sons de la rue pour les assembler en un rythme urbain déjanté, trépidant et groovy ; engagé pour l’écologie et pour le changement social. »

POUR TE PROCURER UN BILLET, PAR ICI!

Ce contenu provient du site web officiel du Festival International Nuits d’Afrique et est adapté par PANM360.

Brésil

Festival International Nuits d’Afrique : Kirá au Club Balattou

par Rédaction PAN M 360

Pays : Brésil.

Ce spectacle fait partie de la série Révélations qui est présentée par Atuvu.ca

Description :

« Le Brésil coule dans ses veines. Sur la trace des folklores du Nordeste, sans artifice et un peu rebelle, le fils de Manu Chao suit joyeusement son propre chemin (50 millions d’écoutes de son 1er album, Semente de Peixe, toutes plateformes confondues!). Enveloppée dans une esthétique doucement psychédélique, sa juxtaposition fantaisiste de rythmes comme le Baião, le Maracatu, le Carimbó, la Pisadinhaou ou la Pagodão Baiano, annexés de sonorités latines tels les Salsa, Cumbia et Boléro, s’abreuve autant à la tradition des chanteurs populaires brésiliens qu’aux mouvements alternatifs de la Psicodelia Nordestina 70 et du MangueBeat. »

POUR TE PROCURER UN BILLET, PAR ICI!

Ce contenu provient du site web officiel du Festival International Nuits d’Afrique et est adapté par PANM360.