Hip Hop / Moyen-Orient / Levant / Maghreb / rap

Arab World Festival of Montreal | Narcy and Omar Offendum: Two Decades of Friendship in Artistry

by Sandra Gasana

A sword in the shape of Palestine. Here’s what catches the eye right away, in addition to the Arabian-inspired living room that decorates the National’s stage. With red-patterned cushions, a few books and some coffee, it really feels like an evening with friends, featuring art in all its forms.

First, Omar Offendum takes the stage, while Narcy sits in the living room with his guests, including two members of the iconic Montreal hip-hop group Nomadic Massive, Tali and Meryem Saci.

Under a spotlight, cane in hand (his signature), dressed in traditional attire and his black Fez hat, Offendum wields the Arabic and English languages, juggling these two worlds, sometimes mixing them. Narcy serves him coffee from time to time, exchanging anecdotes and teasing each other about Syrian and Iraqi rivalries. An excellent storyteller, he alternates between poetry, storytelling and rapping, all with incredible ease. Building on a twenty-year friendship, Narcy contributes to some of Offendum’s songs, sometimes in English, sometimes in Arabic, and vice-versa. “It’s rare to have an artist friend who still challenges you, even after 20 years,” he says, addressing Narcy. Indeed, you could feel their complicity on stage.

Omar got the room involved with his track I love you, a hymn to love, with old romantic films in the background. The transitions were sometimes rough, juxtaposing classical Arab songs with modern beats. Palestine was in the spotlight during both parts of the show, but also Lebanon, which has been in the headlines in recent weeks. We also learned about important figures in Middle Eastern history such as Nizar Qabbani, a Syrian poet, and Mahmoud Darwish, a Palestinian poet and author who passed away in 2008. He ended with his biggest hit, God is Love, which my neighbors seemed to particularly enjoy, but my favorite was Close My Eyes , a tribute to his father. “I dedicate this song to all those who have lost a loved one,” he shared with us as the video was playing in the background.

After a short intermission, Narcy took Omar’s place and took over, opening with one of his greatest hits, P.H.A.T.W.A, with Al-Jazeera footage and personal archives in the background. Dressed entirely in black leather and a white shirt, he performed other highlights of his 20-year career, including Hamdulillah, featured on the 2009 album The Narcicyst , a collaboration with Shadia Mansour. He invited a number of female collaborators on stage, those he calls “sisters” such as Meryem Saci, with whom he recorded the track 7araga, the Palestian poet Farah, who shared a poem in homage to her native land, and Tali, who opted for a poignant text for the occasion.

To close, he offered us Free, a tribute to children from the World War Free Now album , in collaboration with Ian Kamau, as well as Time, written as a tribute to his grandfather. And what better way to end than with the most recent track, Sword, the proceeds from which will go to Palestinian children. As well as having a strong sense of friendship, family is equally important to Narcy. He invited his family on stage at the end of the concert to greet the audience, inviting them to visit his Maktaba bookshop/library in Montreal’s Old Port.

Brazilian / Funk / Samba

Céu, Between Retro and Melancholy

by Sandra Gasana

Céu, which means “Sky” in Portuguese, arrived on stage dressed all in black, with a necklace to match her dress, long black lace-up boots and a flower tattooed on her shoulder. Her stage presence was remarkable, as she alternated between dance steps and simplistic choreography.

Accompanied by her bassist Lucas Martins, who has been with her since the very beginning, Thomas Harres on drums, Leonardo Caribe Mendes on guitar and cavaquinho and Sthe Araujo, a talented percussionist, the singer transported us into her particular universe, in which she mixes soul, funk, jazz and Brazilian rhythms such as samba, always with a retro background, her signature. In fact, all her musicians are also backing singers, enriching the show.

She mainly shared songs from her most recent album Novela released this year but added hits from her other albums, such as Malemolencia, from the album Céu.

“I’d have loved to speak French with you, but I’m going to go with English,” she tells us from the outset, as several Brazilians in the room shout ”In Portuguese!”

My favorite song is Gerando Na Alta, which she sings as a duet with the Senegalese-born French artist anaiis, but which percussionist Sthe interpreted perfectly in her place. In this song, Céu speaks of the importance of celebrating friendship between women, while the word Novela, taken from the word telenovela, addresses the dramatic aspect of our lives. Some songs had no transition, while she interacted with the audience at other times. She takes the time to showcase her musicians in turn, as she does with Sthe, for example, before the song Lenda, from the album Céu, which opens with percussion.

Much to my delight, we were treated to a reggae sequence, with High na Cachu followed by Cangote from the Vagarosa album. Of course, we couldn’t end the concert without a few covers of Brazilian classics. And for this, she chose two legends: João Gilberto with Bim Bom, and Caetano Veloso with Pardo, both from Bahia.

The highlight of the evening was the encore with Bob Marley’s Concrete Jungle, which she performed beautifully with Haitian singer Paul Beaubrun, who opened the concert. The latter was introduced by his father, the great singer of the group Boukman Eksperyans. “When I saw Paul sing, I said to myself that he had to sing this song with me”, Céu confided. Indeed, Paul seems to be a great fan of Bob Marley, as during the first part he played three songs by the Jamaican icon, always taking care to add his own special touch. However, I would have liked to discover other original compositions such as Noyé, which opened the show.

Brazilian / Samba

Jorge Aragão Did Not Disappoint Montrealers

by Sandra Gasana

Jorge Aragão may be a few years younger than Marcos Valles, who was also in Montreal this week, but he’s just as popular with Montreal Brazilians, if not more so. Accompanied by his seven musicians, including a woman who appears to be the musical director, he charmed Montrealers despite the long delay before the start of the show. But as soon as he hummed his first notes, still backstage, that frustration turned into excitement, accompanied by shouts, to welcome this giant of samba and pagode.

A pandeiro, a guitar, a surdo, several drums, a drum kit and a cavaquinho – these were the instruments that accompanied him as he sang with his recognizably deep voice. Dressed all in black, he addresses the crowd: “I’m going to sing some very old songs tonight”. He begins with the classic Eu e você sempre, and cell phones were out and the whole crowd was singing in unison. His voice is still recognizable but you can feel it losing some of its vigor. And without transition, he continued with another classic, Lucidez, which he played live with his former group Fundo de Quintal, of which he is a founding member. This was followed by Novos tempos and De Sampa a São Luis, to name but a few.

He had a machine in front of him, on which he occasionally taped, while doing a few subtle dance steps. He also sometimes mimed his lyrics, taking the time to connect with his audience, who was in total admiration. A good Brazilian friend of mine was in tears during some of the songs, because of the saudade (nostalgia made in Brazil) that was omnipresent at the National.

“Now I’m going to sing you some samba,” he announces, before Malandro, which was a phenomenal success thanks to Elza Soares, who popularized it. As well as being a singer and multi-instrumentalist, Jorge Aragão is also a composer and lyricist.

He invites the audience to clap along to some of the songs, adding to the festive atmosphere. The magic recipe of this great artist is his talent for telling stories of everyday life, with a romantic touch, over fast or slow rhythms, depending on the song.

After standing on stage for an hour, he asked for a chair, feeling a little tired. And that was just in time for the song that followed, which was much quieter but perfect for dancing with a partner.

He continued his series of hits, including Loucuras de uma paixão, Feitio de paixão, Doce amizade and Conselho, one of my favorites.

There was no encore, but the talented samba dancer Daniela Castro returned to the stage towards the end of the concert. She had done a few dance steps during Roda de Samba Sem Fim’s opening performance. Which put us in the right frame of mind to welcome this giant of Brazilian music.

Photo credit: Monica Kobayashi

Arabic / Chaâbi

Festival du monde arabe : Abdelkader Chaou

by Rédaction PAN M 360

L’ultime légende de la musique chaâbi algérienne envoûte le public en faisant vibrer le répertoire de ses chansons les plus immortelles.
Ce virtuose du mandole à la voix suave et allègre, a renouvelé le genre en lui insufflant une énergie sans pareille. Sa musique évoque avec passion le souvenir lointain d’une Andalousie mythique, source d’une éternelle inspiration.

Don’t miss this opportunity to see the living legend of chaabi in a concert of his most beloved songs. This velvet-voiced virtuoso of the Algerian mandole is credited with modernizing the chaabi genre with his unique and dynamic sound. Chaou’s music evokes distant memories of a mythical Andalusia, a timeless source of artistic inspiration.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient du Festival du monde arabe de Montréal et est adapté par PAN M 360

Arabic / Electro-Pop

Festival du monde arabe : Nour Kamar, Promesse de Carthage

by Rédaction PAN M 360

Le FMA présente en première en Amérique du Nord la chanteuse Nour Kamar.
Perle rare parmi les voix les plus prometteuses de la relève, l’étoile montante tunisienne subjugue par la justesse de sa tessiture vocale et l’émotion bouleversante qu’elle suscite auprès du public.
À à peine 21 ans, elle s’impose avec une grâce et une élégance rares, reprenant le flambeau perdu des vedettes d’autrefois. En cette époque aux préoccupations tumultueuses, quoi de mieux pour clôturer cette édition-anniversaire qu’une lueur de jeunesse, empreinte de beauté et de renouveau, qui augure des lendemains plus ensoleillés.

The FMA is proud to present the North American debut of Nour Kamar. A standout among the new generation of singers, this rising Tunisian star has garnered legions of fans with her impressive vocal range and emotional depth. Only 21 years old, her elegance, poise and charismatic stage presence is reminiscent of the legendary performers of yesteryear. In these troubling and tumultuous times, what better way to close this anniversary season than with a celebration of youth, beauty, and the promise of a brighter tomorrow.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient du Festival du monde arabe de Montréal et est adapté par PAN M 360

Brazilian / Samba

The Gilsons have won the hearts of Montrealers

by Sandra Gasana

Before the Gilsons trio, who are famous in Brazil, take the stage, their percussionist Ricardo Guerra and trumpeter Osiel Junior first settle in before welcoming José, João and Francisco Gil, to the applause of a mostly Brazilian audience. All dressed in blue and white for the occasion, the three descendants of Gilberto Gil have an undeniable complicity on stage, which makes for a pleasant atmosphere from the outset.

They start the show with Pra gente acordar, featured on the album of the same name, released in 2022. At center stage, Francisco sings most of the songs, with José and João, sometimes on backing vocals, sometimes just on guitar and/or bass. It’s fascinating to see them swapping guitars throughout the show, a veritable musical chair, but with guitars. They continue with Algum ritmo, a collaboration with Jovem Dionisio.

In fact, they’re not all sons of Gilberto Gil, as I thought, but only José is the son, while João and Francisco are grandsons of the great Brazilian icon. “We’re happy to be here, for the first time in Canada,” José shares, before continuing with Vento Alecrim, from the 2018 album Varias Queixas. This opus fuses several styles such as samba, rap, funk, afoxé mixed with electronics.

For the track Vem de là, José takes the lead this time and the other two sing backing vocals, while encouraging the audience to sing along to Devagarinho, on which they collaborated with Mariana Volker. The three artists’ complicity is palpable throughout the concert. They teased each other, sometimes laughing in each other’s ears, and cracking jokes at every turn.

Another track the crowd seemed to enjoy was India, a collaboration with Julia Mestre. It’s João’s turn to repeat several times that they’re happy to be in Canada, that they never imagined their music would have brought them here, followed by a round of applause.

When they play the first notes of Swing de Campo Grande, the crowd starts screaming and bobbing to the beat. The same goes for Love, Love, on which they get the audience singing lalalala over a trumpet that’s delicious to the ear.

They alternate between the two albums, with A voz, or Proposta, which features some jaw-dropping solos by João. They couldn’t close the show without singing Varias queixas, the hit that put this trio on the map, as they say.

The encore came very quickly, with the audience shouting “Eu não vou embora” or “I am not going away” from the foot-tapping crowd, shaking the floor of the National. So they return to share Um so, Duas cidades and Voltar na Bahia, incorporating José’s cavaquinho, who also has fun on percussion at times, leaving the other two to dialogue with their guitar. They go on to cover a few samba classics, such as Dona Ivone Lara’s Alguém me aviso, much to the delight of the audience, who seem to appreciate the long encore. My personal favorite is João, whose voice most closely resembles that of Gilberto Gil, and who seems to be the trio’s rebel. And we all love a rebel, don’t we?

The opening act was Toronto-based Brazilian singer JØY Brandt, who shared several of her original compositions with the audience, such as her most recent track Vem. She also delighted the audience with a cover of the Edson Gomes classic Árvore, which she revisited with her own touch. She was accompanied for the occasion by musicians all originally from Bahia: percussionist and drummer The Real WheresBaiano, Bernardo on guitar and Luciano Vila Nova on bass. Of course, none of this would have been possible without Showzaço, and in particular Ulysses de Paula, who has been bringing high-calibre artists to Montreal for several years now. Between Emicida, Zeca Pagodinho, Nando Reis and soon Jorge Aragão in August, he no longer needs to prove himself. This visionary has become a key player in the Brazilian art scene in Canada.

Publicité panam
rap

Pouya au National

by Rédaction PAN M 360

Pouya, de son vrai nom Kevin Pouya, né le 20 décembre 1994 à Miami, en Floride, est un rappeur américain.

Pouya, real name Kevin Pouya, born December 20, 1994 in Miami, Florida, is an American rapper.


POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient du Théâtre Le National et est adapté par PAN M 360

Keb Rap

Ced Auger and Jace Full Band at National

by Rédaction PAN M 360

Singer-songwriter Ced Auger (Cédric Auger) was born on February 12, 1992, in Hull, Quebec. Today, he is an emerging artist whose talents in all facets of musical creation are recognized and appreciated by an ever-widening audience. The son of a musician, he took up the guitar at an early age and soon discovered a distinctive voice that he developed and perfected over the years. Under the pseudonym “Elmaniak”. He produced several songs that marked his era in Quebec rap: ”J’ai Mal” , ”Te souviens tu” , ”Mélodie” to name but a few. He has toured Quebec and performed on stage with a number of well-known artists, including Manu Militari, Sans Pression, Rymz and Souldia.

Auteur-Compositeur-Interprète, originaire de Hull au Québec, Ced Auger (Cédric Auger) est né le 12 Février 1992. C’est aujourd’hui un artiste émergent dont les talents dans toutes les facettes de la création musicale sont aujourd’hui reconnus et appréciés d’un public de plus en plus large.    Fils de musicien, il se met très jeune à la guitare et se découvre rapidement une voix particulière qu’il développe et perfectionne au fil des années. Sous le pseudonyme « Elmaniak ». Il produit plusieurs chansons qui ont marqués son époques dans le rap Québécois donc ‘’ J’ai Mal ‘’ , ‘’Te souviens tu ‘’ , ‘’Mélodie ‘’ pour nommer que ceux-ci.  Il a fait le tour du Québec et a performer sur scène avec plusieurs artiste reconnu du milieu donc Manu Militari, Sans Pression, Rymz, Souldia.


TO BUY YOUR TICKET, CLICK HERE!

This content comes from the National and is adapted by PAN M 360.

Africa / Kora

Sona Jobarteh at Le National

by Rédaction PAN M 360

“From her virtuoso playing emanate strong, sparkling melodies and an often joyous energy (…) the advent of an artist capable of putting a fine sheen of modernity on West African tradition” (La Presse, 2022). The Gambian-British artist takes center stage with her majestic kora: an atypical image, but one that is full of joy and hope, to see a woman confidently play this symbolic instrument; to see her embody tradition and fully embrace her status as a griot; to see her, too, assume with aplomb her desire to shake up conventions with a breath of Jazz, she who counts tens of millions of views on web platforms. Her 2nd album, Badinyaa Kumoo (2022), 7 years in the making, includes a collaboration with Youssou N’Dour.

Living between England and Gambia, Sona Jobarteh enjoys the title of pioneering kora virtuoso in Africa. From New York to Paris, the press follows her every move, and she expresses herself not only on stage, but also through internationally-attended conferences. His boundless humanity spills over into his social struggles, including his active role in musical education in Gambia. After a memorable concert on the outdoor stage of the Festival international Nuits d’Afrique last July, Sona will this time be performing an indoor concert, accompanied by her young son on Balafon.

“De son jeu virtuose émanent des mélodies fortes, scintillantes, et une énergie souvent joyeuse. (…) l’avènement d’une artiste capable de mettre un fin lustre de modernité sur la tradition ouest-africaine” (La Presse, 2022). La britano-gambienne trône au centre de la scène avec sa majestueuse kora: une image atypique, mais ô combien réjouissante et porteuse d’espoir, de voir une femme jouer avec assurance de cet instrument symbolique ; de la voir incarner la tradition et endosser pleinement son statut de griotte ; de la voir, aussi, assumer avec aplomb son envie de bousculer les conventions d’un souffle Jazz, elle qui compte des dizaines de millions de vues sur les plateformes web. Son 2e album, Badinyaa Kumoo (2022), en gestation pendant 7 ans, inclut notamment une collaboration avec Youssou N’Dour. 

Vivant entre l’Angleterre et la Gambie, Sona Jobarteh jouit du titre de pionnière virtuose de la kora en Afrique. De New-York à Paris, la presse suit ses moindres manifestations, ne se contente pas de la scène pour s’exprimer mais également par des conférences internationalement suivies. Son humanité sans borne se déverse dans ses luttes sociales dont son rôle actif dans l’éducation musicale en Gambie. Après un concert mémorable sur la scène extérieure du Festival international Nuits d’Afrique en juillet dernier, Sona nous proposera cette fois-ci un concert en salle, accompagnée de son jeune fils au Balafon. 


TO BUY YOUR TICKET, CLICK HERE!

This content comes from Black History Month and is adapted by PAN M 360

Horrorcore / rap / Trap

DJ Paul at National

by Rédaction PAN M 360

DJ Paul, real name Paul Duane Beauregard, born January 12, 1975 in Memphis, Tennessee, is an American rapper, producer, disc jockey and entrepreneur. He is a founding member of the group Three 6 Mafia and the half-brother of rapper Lord Infamous.

DJ Paul, de son vrai nom Paul Duane Beauregard, né le 12 janvier 1975 à Memphis, dans le Tennessee, est un rappeur, producteur, disc-jockey et entrepreneur américain. Il est membre fondateur du groupe Three 6 Mafia et le demi-frère du rappeur Lord Infamous.


TO BUY YOUR TICKET, CLICK HERE!

This content comes from National and is adapted by PAN M 360.

Poetry

FMA: Sidi Bémol Presents Guellal Montréal

by Rédaction PAN M 360

For those insatiable for original creations, the FMA presents a new episode in the Sidi Bémol saga on the other side of the world, Guellal Montréal. The exceptional composer, singer and musician signs a most poignant opening. This show, which promises to be passionate, courageous and sincere, is a true declaration of love from a seasoned artist to a universe he knew nothing about until he explored its foundations on numerous trips to Quebec.

Pour les insatiables de créations originales, le FMA présente un nouvel épisode de la saga Sidi Bémol à l’autre bout du monde, Guellal Montréal. Le compositeur, chanteur et musicien d’exception signe ici une ouverture des plus poignantes. Ce spectacle, qui s’annonce passionné, courageux et sincère, est une véritable déclaration d’amour de la part d’un artiste chevronné à un univers dont il ignorait la teneur jusqu’à ce qu’il en explore les fondements à l’occasion de nombreux voyages au Québec.


TO BUY YOUR TICKET, CLICK HERE!

This content comes from Festival du Monde Arabe and is adapted by PAN M 360

Post-Punk

Black country, new road au National

by Rédaction PAN M 360

Émergeant de la vibrante scène londonienne Windmill avec leur premier album For the first time, Black Country, New Road s’est rapidement imposé comme l’un des groupes à suivre en 2021. L’album a apporté une influence éclectique couvrant tous les genres et a été acclamé par la critique, recueillant le soutien des fans et des critiques, l’album a également été présélectionné pour le Mercury Prize.

Emerging from London’s vibrant Windmill scene with their debut album For the first time, Black Country, New Road quickly made inroads as ones to watch in 2021. The album brought an eclectic influence spanning genres and winning critical acclaim across the board, garnering support from both fans and critics, the album was also shortlisted for the Mercury Prize.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient de Ninja Tune et est adapté par PAN M 360.

Subscribe to our newsletter