De Grenade à Tunis, une mémoire voyage encore. Dar El Malouf convie le public à un voyage musical au cœur d’un héritage millénaire, celui du Malouf, ce chant andalou né à Grenade et à Séville, porté par les routes de l’exil jusqu’aux rives de la Tunisie, où il a trouvé une terre d’accueil et de transmission et qui résonne aujourd’hui, pour la première fois, jusqu’à Montréal.
Né de la rencontre entre les raffinements de l’Andalousie mauresque et l’âme tunisienne, le Malouf porte en lui la mémoire d’un exode et la beauté d’une renaissance. Ses nûbas, suites musicales savamment structurées, déploient un art subtil où la poésie chantée épouse des rythmes ancestraux, entre gravité et élévation, entre nostalgie et célébration.
Les artistes de Dar El Malouf font revivre ce patrimoine classé avec une fidélité exigeante et une sensibilité contemporaine, redonnant voix à des textes séculaires qui n’ont rien perdu de leur puissance évocatrice. Gardiens d’une mémoire partagée entre les deux rives de la Méditerranée, ils offrent au public montréalais l’occasion rare d’entendre résonner, dans toute sa noblesse, l’un des plus précieux legs de l’Andalousie disparue.
From Granada to Tunis, a memory still travels. Dar El Malouf invites the public on a musical journey to the heart of a thousand-year-old heritage, that of Malouf, an Andalusian song born in Granada and Seville, carried along the routes of exile to the shores of Tunisia, where it found a land of welcome and transmission, and which today resounds, for the very first time, as far as Montreal.
Born of the encounter between the refinements of Moorish Andalusia and the Tunisian soul, Malouf carries within it the memory of an exodus and the beauty of a rebirth. Its nubas, musical suites of masterful structure, unfold a subtle art in which sung poetry marries ancestral rhythms, between gravity and elevation, between nostalgia and celebration.
The artists of Dar El Malouf bring this classified heritage back to life with demanding fidelity and contemporary sensibility, giving voice once more to centuries-old texts that have lost none of their evocative power. Guardians of a memory shared between the two shores of the Mediterranean, they offer Montreal audiences the rare opportunity to hear, in all its nobility, one of the most precious legacies of a vanished Andalusia.
CE SPECTACLE EST GRATUIT!
Ce contenu provient du Festival du Monde Arabe de Montréal et est adapté par PAN M 360
