Efy Hecks
C’est au creux des ambiances fantasmagoriques et lo-fi de la musique d’Efy Hecks que les hostilités du samedi seront lancées. Son folk psychédélique aux relents enfumés des années 70 éveillera délicatement les amateurs d’aventures intérieures.
It’s deep within the ethereal, phantasmagorical and somewhat lo-fi musings of Efy Hecks that we kick off Saturday’s revelries. His psychedelic folk fuming smoky 70s vibes shall delicately wake all those day dreamers looking for an inner adventure.
Karma Glider
Baignant dans la pop infusée de fuzz, le montréalais Susil Sharma, connu au sein de son excellent projet précédent Heat, relance samedi les aficionados de tubes à la croisée des Velvet Underground et Blur avec un nouvel ensemble nommé Karma Glider.
Swimming in fuzzy pop waters, Susil Sharma, known as the main singer-songwriter behind excellent project Heat, presents Saturday his new outfit Karma Glider. His catchy tunes elegantly mesh influences ranging from Velvet Underground all the way to Blur.
Zoon
Les envolées shoegaze de Zoon (nommé sur la courte liste pour le prix Polaris en 2021), ne sont pas sans rappeler My Bloody Valentine, mais se façonnent selon leurs propres termes à force d’hymnes caverneux, riches en effets psychotropes, où le lyrisme et la musicalité se rencontrent. À voir samedi dès 18h.
Polaris 2021 shortlist-nominee Zoon (shortlisted for the Polaris in 2021) has admittedly been drinking quite a bit from My Bloody Valentine’s well, yet his aeronautical approach exists within its own realm where deep anthems swerve along psychotropical effects as lyricism and musicality dance intertwined. Catch his set Saturday at 6pm.
Hot Garbage
Merveille issue de la riche scène psychédélique de Toronto; Hot Garbage manœuvre habilement rythmes angulaires, timbres réverbérés et mélodies décontractées. Suite à la parution du LP ‘RIDE’, la bande a multiplié les festivals prestigieux (SXSW, M pour Montréal, Treefort Festival, etc.) et s’arrête samedi à DISTORSION.
A gem from the rich Toronto psychedelic scene, Hot Garbage deftly maneuvers angular rhythms, reverb-drenched tones and laid-back melodies. Following the release of the ‘RIDE’ LP, the band made stops at numerous prestigious festivals (SXSW, M For Montréal, Treefort Festival, etc.) and will be performing Saturday at DISTORSION.
Gus Englehorn
Gus Englehorn se joint aux festivités du samedi! L’artiste rock garage de Québec nous présente ses oeuvres frissonnantes teintées de dadaïsme.
Gus Englehorn will be joining the festivities on Saturday! The Québec City-based garage rock prodigy shares his shivering dadaist songs at l’Entreptôt 77.
Golden Dawn Arkestra
Le collectif de 10 musicien.ne.s Golden Dawn Arkestra (Austin, TX) offrira pour clore l’affiche éclectique du samedi un feu d’artifice d’afrobeat psychédélique coulé dans la fusion divine. Une expérience sensorielle inspirée du Sun Ra Arkestra, transcendant les continents et les époques et s’abreuvant au funk, au disco, aux arts du cirque et du carnaval et à la pure créativité; quelque chose comme un fabuleux et grandiose bordel.
Ten-piece Texan collective Golden Dawn Arkestra will be closing out Saturday’s eclectic bill with an array of psychedelic fireworks forged into divine artistic fusion. The Sun Ra Arkestra-inspired sensorial experience that they gracefully propound transcends continents and/or eras. They offer sonic waves stemming from funk, disco and afro beat, while also showcasing living arts informed by the carnivalesque arts of the circus. A concert where pure creativity and chaos meet.
After-Party à la Casa Del Popolo : Priors et Psychic Void
Depuis ses débuts, Priors, projet mené de mains de maître par l’auteur-compositeur et bête de scène Chance Hutchison, multiplie les parutions brutes, dynamiques et moult mélodiques. Maintenant une incontournable dans le paysage du punk angulaire, cette véritable manufacture à hits subversifs s’amène à DISTORSION dans le cadre de l’after party officiel samedi à la Casa del Popolo.
Since its beginning, Priors, the project of prolific singer-songwriter-stage-beast, Chance Hutchison, has been multiplying the raw, dynamic and oh so! melodic releases. Now a mainstay on the angular punk scene, this formidable subversive hits factory is coming to DISTORSION, playing its official after party, Saturday at Casa Del Popolo.
Mélangeant des paroles sombres et introspectives, mais disposées à la lumière, Psychic Void propose un alliage unique de hardcore et de psych punk à l’énergie magnétique. Ayant partagé la scène avec entre autres Show Me The Body, Unochromes et Glitterer, on parle ici d’un groupe qui déforme le contenant dans lequel il se trouve.
Mixing gloomy, introspective lyrics with a sunny disposition, Psychic Void’s unique blend of hardcore and psych punk gives your veins a jolt of magnetic energy. Having played shows with Show Me the Body, Urochromes and Glitterer, this is a band that deforms the container in which they are held.
POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!
Ce contenu provient du Distorsion Psych Fest et est adapté par PAN M 360.
