Sur la péninsule de Darss, qui surplombe la côte sud de la mer Baltique, se trouve une cabane en rondins, nichée dans la jungle des bouleaux et des saules environnants. Cette cabane est l’atelier de Christian Loeffler, où il s’enferme pour travailler à la fois sur son art visuel et sur sa musique. Au centre de la pièce se trouve une immense table en chêne, tachetée de peintures à l’huile multicolores, entourée de toiles, de trépieds d’appareils photo, d’outils, de pinceaux. La vue sur la mer est superbe et les larges fenêtres du patio laissent entrer la lumière à l’intérieur, projetant les ombres des feuilles et des branches sur les murs et sur la table. Il y a une petite cheminée qui lui permet de travailler pendant l’hiver, afin qu’il puisse poursuivre son processus créatif introspectif pendant les mois froids également. L’endroit est très élémentaire – travailler, dormir, cuisiner, tout cela dans une seule pièce ; pourtant, ce sont ces paramètres modestes et, d’une certaine manière, rudimentaires qui permettent à Loeffler de faire une musique sincère et honnête, en se concentrant sur l’essentiel.
Located on the Darss peninsular, overlooking the southern coast of the Baltic Sea, is a log cabin, nestled among the jungle-like overgrowth of surrounding birch and willow trees. The cabin is Christian Loeffler’s atelier, where he locks himself up to work on both his visual art und his music. In the centre of the room is a huge oak table, splotched with multicoloured oil paints, surrounded by canvases, cameras tripods, tools, brushes. There’s a great view of the sea, and the wide patio windows allow the light to flood inside, casting shadows of the leaves and branches across the walls and onto the table. There’s a small fireplace which allows him to work during the winter, so that he can continue his introspectiive creative process during the cold months too. The place is very basic – working, sleeping, cooking, all in one room; yet it’s these modest and in some ways rudimentary parameters that allow Loeffler to make sincere and honest music, concentraing on just the essentials.
POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!
Ce contenu provient de Christian Löffler et de la SAT et est adapté par PAN M 360.
