Country : Canada / europe de l’est / Russia Label : Six Degrees Genres and styles : Jewish Traditional Year : 2026

Yiddish Glory – The Silenced Songs of World War II

· by Frédéric Cardin

Each of the songs in this compilation is a small miracle. A testament to the resilience of a culture that the abject totalitarianisms of the 20th century tried to silence: that of the Ashkenazi Jews of Eastern Europe. We know the details of the Holocaust perpetrated by the Nazis rather well, but much less so the discrimination imposed by Stalin’s USSR. The ethnomusicologist Moisei Beregovsky spent part of his life collecting songs from hundreds, even thousands of Jews from all over Eastern Europe before everything disappeared under the Nazi rage. Songs describing the atrocities committed by German troops, yet full of hope, often even humour. After the war, he continued his work in the USSR, thinking he was safe. When he presented the fruit of his research, he was accused of anti-Soviet activities and was sent to the gulag. He died thinking his work was lost.

But the Toronto historian Anna Shternshis dug, searched, and scoured all over Europe, in the KGB archives, and in Central Asia, and then managed to recover several of these invaluable treasures of simple music, sometimes light and danceable, sometimes also deeply touching.

Today, these songs come back to life thanks to the excellent artists of the Yiddish Glory ensemble. A first album of the genre was released a few years ago, The Lost Songs of World War II. It was nominated for a Grammy Award in 2019. These “silenced” songs continue the approach and offer us a fascinating look at simple and powerful works as so many testimonies of life in those deadly years.

Ashkenazi Jewish music is exceptional. It is often one of two emotions: joy (tinged with irony) or deep melancholy. The melodic talent of these unknown, often anonymous artists, attests to a rich and sophisticated culture that manifests in memorable melodies over attractive harmonies.

From the very first notes of the first song, Obodivke Camp, a lively melody adapted from a pre-war folk song, the teenage poet Boris Zitserman cynically describes the living conditions of a ghetto in 1942. A Jew has the task of collecting the corpses of his compatriots and throwing them over the ghetto walls. Imagine the following words to a tune that seems made to be sung on a bus by a group of children heading to a beach outing:

Oh, woe, troubles, troubles—

The Jews are being brought to slaughter.

We wait for a more fortunate day.

In the same vein, I Am A Typhus Louse is a cheerful (but terribly cynical) children’s song, featuring an anti-Nazi louse carrying typhus who decides to infect only SS soldiers. When you know that this disease caused countless ravages in the ghettos, the cathartic nature of it is undeniable.

Others, jewels of resigned tenderness, will remind the untrained ears in the matter of the poignant emotion of the music from the film Schindler’s List. This is the case with Childhood Years, in which a mother mourns the death of her son. And several others will give you a knot in your stomach, even a tear like Transnistrian Lullaby.

The chamber orchestra (violins, cellos, double basses, clarinets, pianos, and voices) is superb, imbued with infinite tenderness for this repertoire. The voices of the soloists are particularly impressive: very precise in emotional tone, as well as in pitch, diction, and narrative expression.

This album is a miracle, I said. It is above all an important victory over darkness, hatred, racist stupidity, and any totalitarian inclination.

Latest 360 Content

Mundial MTL 2026 | Tara Moneka Gets the Sala Rossa Dancing for a Successful Grand Finale

Mundial MTL 2026 | Tara Moneka Gets the Sala Rossa Dancing for a Successful Grand Finale

Mundial MTL 2026 | DIVKA: Ukrainian Folklore with an Edge

Mundial MTL 2026 | DIVKA: Ukrainian Folklore with an Edge

Le Vivier 2026 | A nice introduction to percussive Netherlands by Sixtrum

Le Vivier 2026 | A nice introduction to percussive Netherlands by Sixtrum

M for Montreal: Sea Of Lettuce’s Rockin’ Hangover

M for Montreal: Sea Of Lettuce’s Rockin’ Hangover

M for Montreal I Hillsboro Cuts Deep

M for Montreal I Hillsboro Cuts Deep

M for Montreal I blind commentary Cleave Us into Oblivion

M for Montreal I blind commentary Cleave Us into Oblivion

Mundial MTL 2026 | Dystoh, or how to properly close the shop

Mundial MTL 2026 | Dystoh, or how to properly close the shop

Mundial MTL 2026 | El Gato Negro: the slow awakening of the cat

Mundial MTL 2026 | El Gato Negro: the slow awakening of the cat

Mundial MTL 2026 | The alluring nocturnal electro-folk of Rumbo Tumba

Mundial MTL 2026 | The alluring nocturnal electro-folk of Rumbo Tumba

Mundial MTL 2026 | From Barcelona, the Sound Army of Compota de Manana

Mundial MTL 2026 | From Barcelona, the Sound Army of Compota de Manana

Mundial MTL 2026 | The astonishing and memorable TOMMYPHYLL

Mundial MTL 2026 | The astonishing and memorable TOMMYPHYLL

Mundial MTL 2026 | In an MPB-psycho-funk orbit with Orbital

Mundial MTL 2026 | In an MPB-psycho-funk orbit with Orbital

Mundial MTL 2026 | The Unifying Folk of Fethi Nadjem

Mundial MTL 2026 | The Unifying Folk of Fethi Nadjem

Mundial MTL 2026 | Melafrique’s trendy Mix

Mundial MTL 2026 | Melafrique’s trendy Mix

Bach Festival 2026: Our Well-Tempered Festival-Goer’s Itinerary

Bach Festival 2026: Our Well-Tempered Festival-Goer’s Itinerary

Concerts on the 9th Floor | A beautiful musical dive into Jewish Baroque

Concerts on the 9th Floor | A beautiful musical dive into Jewish Baroque

Mundial MTL 2026 | Atlantic Focus : Latin Jazz with Dee Hernandez

Mundial MTL 2026 | Atlantic Focus : Latin Jazz with Dee Hernandez

Mundial MTL 2026 | Atlantic Focus : Jazz/R’n’B, with Zaynab Wilson MoZayic

Mundial MTL 2026 | Atlantic Focus : Jazz/R’n’B, with Zaynab Wilson MoZayic

Mundial MTL 2026 | Atlantic Focus : classical/folk, with Tiffany Liu

Mundial MTL 2026 | Atlantic Focus : classical/folk, with Tiffany Liu

Monophonics & Mike James Kirkland – The Business

Monophonics & Mike James Kirkland – The Business

Yuki B – Romance

Yuki B – Romance

Le Vivier 2026 | Areuh by André Pappathomas: the languages of the heart

Le Vivier 2026 | Areuh by André Pappathomas: the languages of the heart

P’tit Belliveau – P’tit Belliveau

P’tit Belliveau – P’tit Belliveau

Wedding – you_will_never_be_alone

Wedding – you_will_never_be_alone

Subscribe to our newsletter

Inscription
Infolettre

"*" indicates required fields

Type of Suscribers