avant-garde / moyen-oriental / musique contemporaine

FIMAV: Nadah El Shazly

par Rédaction PAN M 360

NADAH EL SHAZLY est une chanteuse et une artiste sonore originaire du Caire, en Égypte. Elle combine éléments traditionnels, enregistrements de terrain et multipistages vocaux traités électroniquement en aventures auditives qui vont d’envoûtantes chansons détournées à des explorations sonores sophistiquées.

EL SHAZLY a récemment déménagé à Montréal, où elle entretenait déjà des liens avec la communauté musicale expérimentale. D’ailleurs, son premier album, le poignant Ahwar (2017), avait été arrangé en grande partie par SAM SHALABI et enregistré à l’Hotel2Tango avec l’aide d’une impressionnante liste de musiciens et musiciennes d’ici. Depuis la sortie de cet album, elle s’est produite en concert dans le monde entier, en solo ou en quatuor, raffinant sa présence scénique et enrichissant son art de multiples façons.

Pour son passage à Victoriaville, elle sera accompagnée de ses plus récents collaborateurs : SHALABI, RADWAN GHAZI MOUMNEH (l’artiste derrière Jerusalem in My Heart), SARAH PAGÉ (The Barr Brothers) et JONAH FORTUNE (Land of Kush, Matana Roberts). Une instrumentation acoustique-électrique inusitée pour un concert qui promet déjà d’être une des grandes découvertes de l’année!

Nadah El Shazly : voix, électroniques, composition
Sarah Pagé : harpe
Jonah Fortune : contrebasse
Radwan Ghazi Moumneh : buzuk, électroniques
Sam Shalabi : oud, électroniques

CE CONTENU EST FOURNI PAR LE FIMAV ET ADAPTÉ PAR PAN M 360

NADAH EL SHAZLY is a singer/sound artist from Cairo, Egypt. She is blending folk music elements, field recordings, and multitracked manipulated vocals into aural journeys that range from seductive derailed songs to sophisticated sonic explorations.

EL SHAZLY recently moved to Montréal, where she already had strong connections with the experimental music community. In fact, her first solo album, the gripping Ahwar (2017), was largely arranged by SAM SHALABI and recorded at Hotel2Tango with the help of a who’s who of Montréal’s finest Musique Actuelle musicians. Since the release of that album, EL SHAZLY has travelled the world to perform solo or with a quartet, constantly fine-tuning her stage presence and enriching her music in multiple ways.

For her appearance in Victoriaville, she will be accompanied by her most recent collaborators: SHALABI, RADWAN GHAZI MOUMNEH (the man behind Jerusalem in My Heart), SARAH PAGÉ (The Barr Brothers), and JONAH FORTUNE (Land of Kush, Matana Roberts). An unusual acoustic/electric instrumentation for a concert that already promises to be one of this year’s most endearing discoveries !

THIS CONTENT IS PROVIDED BY FIMAV AND ADAPTED BY PAN M 360

avant-garde / Europe de l'Est

FIMAV: ANNULATION DU CONCERT DES DAKH DAUGHTERS

par Rédaction PAN M 360

Dernière minute: le concert des Dakh Daughters a malheureusement été annulé.

« Ce qui se passe en Ukraine maintenant, cette guerre de la Russie pour détruire l’Ukraine, c’est une catastrophe pour
tout le monde démocratique, pour toute l’humanité, pas seulement pour l’Ukraine. Mais l’Ukraine se bat toute seule
contre ce monstre. Par conséquent, nous avons besoin d’aide pour gagner ce combat, pour protéger les réfugiés,
pour obtenir des armes, des médicaments. Notre performance est un témoignage du crime militaire
des troupes russes, de la catastrophe humanitaire causée par l’armée russe, des morts horribles de la population
civile à Kharkiv, Marioupol, Chernihiv, Sumy, Bucha, Gostomel et de nombreuses autres régions du pays.
En même temps, notre spectacle est un hymne à nos défenseurs et au peuple ukrainien qui se tiennent
courageusement et retiennent ce mal. Nous sommes ici aujourd’hui parce que nous sommes des
musiciens et des artistes. Il est très important pour nous de ressentir du soutien et de la solidarité avec l’Ukraine. Le
peuple ukrainien est devenu une victime de l’agression russe, mais en même temps il est aussi un héros de la
résistance. »

DAKH DAUGHTERS, un groupe entièrement féminin, est né en 2012 de l’esprit d’actrices rattachées au Théâtre Dakh de Kiev, en Ukraine. Ces chanteuses-musiciennes-performeuses, costumées et maquillées à outrance, proposent un spectacle haut en couleur qu’elles qualifient de « cabaret punk ». Les genres s’emmêlent les pattes : musique traditionnelle ukrainienne, jazz et chanson française de la belle époque rencontrent des sensibilités tout ce qu’il y a de plus Musique Actuelle. Les textes, souvent tirés d’œuvres de poètes, sont chantés en ukrainien, en anglais et en français, entre autres.

Forte de deux albums salués par la critique (If paru en 2016, Air en 2019), la troupe a fait le tour du monde, se produisant dans toutes sortes d’événements et même, début 2022, avec un orchestre symphonique!

Si vous êtes à la recherche d’un concert qui allie spectacle, beauté, audace, originalité et perfection, n’allez pas plus loin!

Sur le Web: dakhdaughters.com

Solomiia Melnyk : voix, violoncelle, claviers, batterie
Ruslana Khazipova : voix, batterie, contrebasse
Tetiana Troitska : voix
Nataliya Halanevych : voix, contrebasse
Nataliia Charpe : voix, violon
Ganna Nikitina : voix, guitare acoustique
Mariia Volkova : éclairage, vidéo
Svyatoslav Rybak : sonorisation
Iryna Gorban : direction de tournée

CE CONTENU EST FOURNI PAR LE FIMAV ET ADAPTÉ PAR PAN M 360

What is happening in Ukraine now – this war of Russia to destroy Ukraine, it is a catastrophe for the whole
democratic world, for all humanity, not only for us, Ukrainians. However, Ukraine is now fighting this monster
by itself. Therefore, we need help to win this fight, to protect refugees, to get weapons, medical care.
Our performance is a testimony of the military crime and the humanitarian catastrophe Russian troops have caused,
the horrific deaths of civilians in Kharkiv, Mariupol, Chernihiv, Sumy, Bucha, Gostomel and many other parts of
the country. At the same time, our performance is a hymn to our defenders and to the Ukrainian people, who stand
courageously and restrain this evil. We are here today because we are musicians and artists. It is very important for us to feel the support and solidarity with Ukraine. The Ukrainian people became victims of Russian aggression, but also heroes of resistance. Because slaves cannot defeat free people.

The all-female group DAKH DAUGHTERS was formed in 2012 by actresses working for the Dakh Theatre in Kyiv, Ukraine. These singers-musicians-stage performers, all lavishly costumed and face-painted, present a colourful show that they fittingly describe as a “punk cabaret”. Their music combines several genres, from traditional Ukrainian music to jazz and “Belle Époque” French chanson, in an approach that can only be described as Musique Actuelle. Their lyrics often come from poets, and are sung in Ukrainian, English and French, among other languages.

The group has released two critically acclaimed albums (If in 2016, Air in 2019) and performed around the world in all kinds of events, even backed by an orchestra in January 2022!

If what you want is a concert that blends stage performance, beauty, boldness, originality and perfection, look no further!

THIS CONTENT IS PROVIDED BY FIMAV AND ADAPTED BY PAN M 360

avant-garde / musique contemporaine

FIMAV : Dither

par Rédaction PAN M 360

Le quatuor de guitares électriques new-yorkais DITHER existe depuis 2007. Il est reconnu pour « sauter la clôture » entre musique contemporaine et Musique Actuelle. Son répertoire et sa liste de collaborateurs incluent une pléthore d’amis du FIMAV, notamment Nels Cline, Fred Frith, MARY HALVORSON et Ikue Mori. Récemment, l’ensemble a travaillé avec Lee Ranaldo sur une composition format concert. Et en 2015, il endisquait un album de jeux compositionnels (« Fencing », « Hockey » et « Curling ») de John Zorn, John Zorn’s Olympiad Vol. 1.

Le groupe est composé de TAYLOR LEVINE, JOSHUA LOPES, JAMES MOORE (qui a endisqué sa version de « The Book of Heads » de Zorn) et GYAN RILEY. Ce dernier est évidemment plus connu de notre public, autant pour son duo avec son père, Terry, que pour ses collaborations avec Iva Bittová ou Julian Lage.

En quinze ans d’existence, DITHER a accumulé un impressionnant répertoire d’œuvres composées pour lui ou par ses membres. Que nous réservent-ils ? Un concert à la fine pointe de la guitare électrique… actuelle!

Sur le Web
Dither

Taylor Levine : guitare électrique
Joshua Lopes : guitare électrique
James Moore : guitare électrique
Gyan Riley : guitare électrique

CE CONTENU EST FOURNI PAR LE FIMAV ET ADAPTÉ PAR PAN M 360

The New York-based guitar quartet DITHER has been around since 2007 and is well known for “jumping the fence” between contemporary music and Musique Actuelle. The ensemble’s repertoire and list of collaborators include a-many friends of FIMAV, names like Nels Cline, Fred Frith, MARY HALVORSON, and Ikue Mori. Lately, the band has been working on a concert-length piece by and with Lee Ranaldo. And in 2015, the quartet released an album’s worth of John Zorn’s game pieces (“Fencing”, “Hockey”, and “Curling”) entitled John Zorn’s Olympiad, Vol. 1.

DITHER’s members are TAYLOR LEVINE, JOSHUA LOPES, JAMES MOORE (who has recorded his own rendition of Zorn’s famous “The Book of Heads”), and GYAN RILEY. The latter is obviously better known to our audience, thanks to his duo with his father Terry and his collaborations with Iva Bittová and Julian Lage.

In fifteen years of activity, DITHER has gathered an impressive repertoire of works composed for the band or by its members. What do they have in store for us? A set of cutting-edge electric guitar Musique Actuelle.

On the Web
Dither

THIS CONTENT IS PROVIDED BY FIMAV AND ADAPTED BY PAN M 360