La Sala Rossa

art-punk / expérimental / fuzz-rock / garage-rock / pop

Le Distorsion Psych Fest présente Larynx, N NAO et encore plus!

par Rédaction PAN M 360

Larynx

Pour débuter l’affiche dominicale de manière extravagante c’est d’abord Larynx, dont le tout récent album ‘Applaudissez bande de chameaux’ a été une surprenante révélation de la dernière année, qui viendra présenter son rock garage aussi soyeux que déjanté.

Setting the tone for the last day of the festival in a most extravagant way, we have Larynx, whose latest album, Applaudissez bande de chameaux, was a true revelation this last year, presenting his wacky yet soulful garage rock odyssey.

N NAO

Le festival offre dimanche en début de soirée une prestation de l’incandescente et transcendante musicienne performative N NAO, elle qui se concentre maintenant sur un projet solo après des années à tourner avec Klô Pelgag et Laurence-Anne, pour ne nommer que celles-là.

Sunday early evening, attendees will be treated to an intimate, but oh so! incandescent concert by transcendent performing artist, N NAO, who is now devoting all of her talents to a solo project, following years of touring alongside Klô Pelgag and Laurence-Anne, amongst others.

Motherhood

Une puissante dose d’exubérance, de fuzz et de liberté vous attend dimanche à L’Entrepôt77, gracieuseté de l’électrisant trio Motherhood (Fredericton, NB), qui nous revient paré d’un nouvel opus intitulé Winded paru le 24 juin dernier.

On Sunday, l’Entrepôt 77 holds a tonic dose of exuberance, fuzz and freedom brought to the stage by electric trio Motherhood (Fredericton, NB), who just released a new opus entitled Winded on June 24th.

La sécurité

C’est dimanche à la Sala Rossa qu’aura lieu le premier spectacle à vie de La sécurité! Le nouveau collectif art-punk réunissant des membres de Chose Sauvages, Laurence-Anne, Jesuslesfilles, Silver Dapple, DATES et Pressure Pin confectionne précisément ses mélodies explosives pour agiter les planchers de danse. Sa rencontre avec le public pourrait laisser des marques.

On Sunday, La Sala Rossa will be the site for the first ever concert of new art punk collective: La Sécurité! Composed by members of Choses Sauvages, Laurence-Anne, Jesuslesfilles, Silver Dapples, DATES and Pressure Pin, this new Montreal outfit patents explosive, melodic scorchers meant to be blasted onto the dance floor. Disclaimer: Their first encounter with the public could leave marks.

Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp

Distorsion se terminera dimanche par l’apothéose de transes hypnotiques et d’instrumentations étranges, expérimentales, instables et terriblement vivantes que nous offre l’Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp. Douze musicien.ne.s directement descendus de Genève pour défendre un mélange presque rituel de free jazz, post punk, brass band, mixtures symphoniques et krautrock et déclamer en rage des textes puissants s’opposant à un monde qui part en lambeaux. Une de ces découvertes dont on entendra parler longtemps.

Distordion will conclude Sunday with an apotheosis of hypnotic trance, the result of strange, unstable and terribly vivid orchestrations to be delivered by the Orchestre Tout Puissant Marcel Duchamp. For the occasion, the twelve musicians leave the comfort of their Geneva compound in order to defend their ritualistic brand of free jazz that unifies elements from krautrock, post-punk, brass bands and symphonic mixtures, while also declaiming their opposition to a world falling to pieces through powerful lyrics. A concert that could very well be talked about for years to come.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient du Distorsion Psych Fest et est adapté par PAN M 360.

hip-hop

Suoni Per Il Popolo : R.A.P. Ferreira, Strange Froots et Magella à La Sala Rossa

par Rédaction PAN M 360

Dernier appel pour Suoni 2022! Nous clôturons avec du hip-hop soul, galactique et revigorant. R.A.P. Ferreira (aka scallops hotel, Black Orpheus, hi-yello the sly rebel, brother of the wind in the wisdom body) amène sa fantaisie utopique au micro. Le phénomène soul local Magella filtre son blues diasporique à travers des influences électroniques et jazz. Les puissants Strange Froots, qui ne sont pas étrangers à nos humbles rendez-vous, se défoulent avec leur version particulière du chill-soul et un twist du hip-hop contemporain.

Last call for Suoni 2022! We’re winding it down with soulful, galactic, invigorating hip-hop. R.A.P. Ferreira (aka scallops hotel, Black Orpheus, hi-yello the sly rebel, brother of the wind in the wisdom body) brings his utopic whimsy to the mic. Local soul phenom Magella filters her diasporic blues through electronic and jazz influences. The mighty Strange Froots, no strangers to our humble gatherings, let loose with their particular take on chill-soul and a twist on contemporary hip-hop.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient de Suoni Per Il Popolo et est adapté par PAN M 360.

rock / rock expérimental / rock prog

J.P. Mortier à la Sala Rossa

par Rédaction PAN M 360

J.P. Mortier est un chanteur, compositeur et artiste originaire de Montréal. Son style et ses sons se situent quelque part entre Nick Cave, David Bowie et Leonard Cohen, soutenus par la puissance sonore d’un son hybride Pink Floyd-Radiohead. Après 6 albums et 5 tournées canadiennes, le septième album de J.P. est en production avec une sortie prévue pour 2022.

J.P. Mortier is a singer, song writer and artist from Montreal. His style and sounds lies somewhere between Nick Cave, David Bowie and Leonard Cohen backed by the sonic power of a Pink Floyd-Radiohead hybrid. After 6 albums and 5 Canadian tours, J.P.’s seventh album is on the way for 2022.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient de J.P. Mortier et de la Sala Rossa et est adapté par PAN M 360.

free jazz / improvisation libre

Suoni Per Il Popolo présente Fire!

par Rédaction PAN M 360

Le trio nordique FIRE !, composé de Mats Gustafsson (saxophone), Johan Berthling (guitare basse) et Andreas Werlin (batterie), a acquis une place de choix dans les sphères de l’improvisation heavy internationale. Cette soirée débute par la présentation de La Lumière Du Soleil Dans Un Semi Sous-sol, une série de trois vidéos créées pour accompagner Soundworks de l’artiste sonore new-yorkais Joseph Sannicandro et du musicien/activiste/organisateur local Stefan Christoff. Les réalisateurs sont Guillaume Vallée, Samer Najari et Francesca Tallone.

Hammering out influences including free jazz, psych and noise, Nordic trio FIRE!, featuring Mats Gustafsson (sax), Johan Berthling (bass guitar) and Andreas Werlin (drums), have earned a dedicated place within the spheres of international heavy improv. This evening kicks off with a presentation of La Lumière Du Soleil Dans Un Semi Sous-sol, a series of three videos created to accompany Soundworks by NYC sound artist Joseph Sannicandro and local musician/activist/organizer Stefan Christoff. Filmmakers include Guillaume Vallée, Samer Najari and Francesca Tallone.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient de Suoni Per Il Popolo et est adapté par PAN M 360.

avant-garde / pop / soul

Suoni Per Il Popolo : House of Barbara’s Carte Noire

par Rédaction PAN M 360

House of Barbara a carte blanche pour une célébration queer et afrocentrique de la fête nationale du Québec, avec Chris, Syana et Imani Barbara, et une série de DJs invités. Vous êtes déjà intrigués ? Tentez votre chance. Venez faire une incursion dans le fantasque et l’inconnu le 24 juin.

House of Barbara is given carte blanche in a queer and afrocentric celebration of Quebec’s national holiday, starring Chris, Syana, and Imani Barbara, and featuring an array of mystery guest DJs. Intrigued yet? Take a chance. Come foray into the whimsical and the unknown on June 24.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient de Suoni Per Il Popolo et est adapté par PAN M 360.

jazz / jazz de chambre

Suoni Per Il Popolo : J. Pavone String Ensemble, Chris Williams et New Hermitage à La Sala Rossa

par Rédaction PAN M 360

La soirée continue avec le quartet New Hermitage de Nouvelle-Écosse, qui fait du jazz de chambre magnifique et patient, cherchant à démanteler les hiérarchies sonores et à se recentrer sur le monde vivant et respirant. Ensuite, Chris Williams, artiste et improvisateur vital de New York, déploie un ensemble de trompette, d’électronique et de texte, créant une tapisserie sonore luxuriante qui puise dans les traumatismes et le pouvoir ancestraux. L’ensemble à cordes J. Pavone clôt le spectacle avec des sélections de son dernier album, …Of Late, qui explore en profondeur la matérialité du son et de la performance, offrant de longues tonalités, des micro-vibrations et des explorations convergentes pour violon et alto.

 This show begins with Nova Scotia quartet New Hermitage, who make beautiful, patient chamber jazz that seeks to dismantle sonic hierarchies and refocus on the living, breathing world. Then, vital NYC artist and improviser Chris Williams unfolds a set of trumpet, electronics and text, creating a lush sonic tapestry tapping into ancestral trauma and power. J. Pavone String Ensemble closes the show with selections from their most recent album, …Of Late, that goes deep on the physicality of sound and performance, offering long tones, micro-vibrations and convergent explorations for violin+viola.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient de Suoni Per Il Popolo et est adapté par PAN M 360.

électronique / musique de chambre / post-punk

Suoni Per Il Popolo : CS+Kreme, Mas Aya et Saudade à La Sala Rossa

par Rédaction PAN M 360

Un des joyaux du festival. Un coup d’œil rare sur le duo hallucinatoire australien CS+Kreme qui émet une musique horizontale et méditative puisant dans le traitement du dub, le post-punk et la musique de chambre. Un set solo exceptionnel de Mas Aya, le pourvoyeur torontois de synthétiseurs en spirale, d’ambiances douces et de programmations de batterie cristallines. Un set d’ouverture hypnotique des locaux de Saudade, où Marilou Lyonnais-Archambault et Nela Paki mêlent leurs voix éthérées à de la musique contemporaine pour harpe et électronique.

A shining gem of the festival. A rare glimpse of Australia’s premiere hallucinatory duo CS+Kreme who emit meditative, horizontal music drawing from heavy dub processing, sweeping post-punk and eerie chamber music. A golden solo set from Mas Aya, Toronto’s purveyor of spiralling synths, balmy environments, and crisp drum programming. A hypnotic opening set from locals Saudade wherein Marilou Lyonnais-Archambault and Nela Paki blend their ethereal vocals with contemporary music for harp and electronics.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient de Suoni Per Il Popolo et est adapté par PAN M 360.

expérimental

Suoni Per Il Popolo : No Hay Banda, Gayle Young et Sarah Albu à La Sala Rossa

par Rédaction PAN M 360

Cette année, la présentation de l’Avant-ensemble bien-aimé rassemble quelques éléments contemporains : NO HAY BANDA interprète deux œuvres du compositeur colombien Rodolfo Acosta : música suave (2020), pour violon et piano, et DanceMachine (2014), pour un orchestre de 10 musiciens, sous la direction d’Acosta lui-même. Gayle Young et Sarah Albu interprètent des œuvres de leur prochain album According to the Moon, qui rassemble les œuvres vocales de Gayle entre 1979 et 2021. Des musiciens du NHB, de Freesound et d’autres invités spéciaux se joignent à la programmation ce soir. Les tenues de Sarah et Gayle pour l’événement sont réalisées par l’artiste textile Bruno Vinhas.

This year’s presentation by the beloved Avant-ensemble pulls together a few contemporary threads: NO HAY BANDA performing two works by the Columbian composer Rodolfo Acosta: música suave (2020), for violin & piano, and DanceMachine (2014), for a 10-piece band, under the direction of Acosta himself. Gayle Young and Sarah Albu perform works from their upcoming album According to the Moon, which features Gayle’s collected vocal works spanning from 1979 to 2021. Musicians from NHB, Freesound, and other special guests join the lineup this evening. Sarah and Gayle’s garments for the event are by textile artist Bruno Vinhas.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient de Suoni Per Il Popolo et est adapté par PAN M 360.

post-punk / rock psychédélique

Suoni Per Il Popolo : The Besnard Lakes, Cola et Blessed à la Sala Rossa

par Rédaction PAN M 360

The Besnard Lakes, groupe de psycho-rock tectonique, nous sert de gigantesques morceaux de musique existentielle. Cola (ex-membres d’Ought et ange suprême Evan J. Cartwright) arrache quelques pages de leur premier album, Deep In View. Blessed explore les profondeurs caverneuses du post-punk endommagé par l’art. C’est parti!

Tectonic psych-rockers The Besnard Lakes serve up mammoth slabs of existential music. Cola (ex-Ought members and angel supreme Evan J. Cartwright) tear out some pages from their debut album, Deep In View. Blessed explores the cavernous depths of art-damaged post-punk. Let ‘er rip!

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient de Suoni Per Il Popolo et est adapté par PAN M 360.

électronique / expérimental

Suoni Per Il Popolo : Kee Avil, Mark Molnar, Jessica Moss et Meredith Bates à la Sala Rossa

par Rédaction PAN M 360

Nos amis de l’agence de management d’artistes « act·art·mgt » accueillent une liste de talents expérimentaux provenant de toutes les régions du pays. Cette soirée met en valeur plusieurs de ces voix exceptionnelles. Kee Avil (Montréal) présentera un spectacle unique pour le lancement de son premier album Crease, paru chez Constellation en mars 2022 et acclamé pour son ensemble de chansons visqueuses et texturées; elle sera accompagnée par Myriam Bleau, qui produira live des visuels inspirés par l’album. En première partie, le compositeur et violoncelliste Mark Molnar (Ottawa) interprètera en solo ses pièces brutes, sombres et viscérales; il sera ensuite rejoint sur scène par un ensemble collaboratif unique regroupant les violonistes expérimentales Jessica Moss (Montréal) et Meredith Bates (Vancouver), ainsi que d’autres invité-e-s.

Our friends at the artist management agency « act·art·mgt » host a roster of experimental talents from across the country. This evening showcases several of those exceptional voices. Kee Avil (Montreal) will present a unique show for the launch of her debut album Crease, released in March 2022 on Constellation and lauded for its viscous, shredded body of songs; Myriam Bleau will produce live visuals inspired by the album. Opening the show, composer & cellist Mark Molnar will present a solo performance of his uniquely raw, brooding and visceral pieces; he will then be joined by a unique collaborative ensemble gathering experimental violonists Jessica Moss (Montreal) and Meredith Bates (Vancouver), as well as other guests.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient de Suoni Per Il Popolo et est adapté par PAN M 360.

hip-hop / rap

Suoni Per Il Popolo: H31R, Lia Kloud, Rony, Teykirisi, DjPacifier, ZI! et LaFHomme

par Rédaction PAN M 360

Ce spectacle est le résultat d’une multitude d’expériences : la musique comme outil d’expression, de célébration, de recherche spirituelle et d’élévation. Les stars émergentes du hip-hop underground de New York, JWords et Maassai, font preuve d’un dévouement profond et d’un flow de qualité supérieure sous le nom de H31R. Lia Kloud, d’Ottawa, arrive sans hésitation au micro. Rony, de Montréal, déterre de lourds éléments électroniques expérimentaux des domaines de l’au-delà. Les sélecteurs locaux bien-aimés Teykirisi, LaFHomme, zi ! et DJ Pacifier continuent de faire tourner la galaxie.

This show exudes a multitude of experiences: music as a tool for expression, celebration, spiritual searching and elevation. Rising underground NYC hip-hop stars JWords and Maassai bring deep dedication and next-level flow as H31R. Ottawa’s Lia Kloud arrives with fearlessness on the mic. Montreal’s Rony dredges up heavy experimental electronics from realms beyond. Beloved local selectors Teykirisi, LaFHomme, zi! And DJ Pacifier keeps the galaxy spinning.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient de Suoni Per Il Popolo et est adapté par PAN M 360.

électronique / expérimental / free jazz

Suoni Per Il Popolo présente Fyear

par Rédaction PAN M 360

FYEAR réunit l’improvisation et la composition, l’instrumentation électronique et acoustique, le langage et la vocalisation abstraite dans une pulsation puissante et un sens expansif de la liberté. Leurs compositions multimédias invoquent l’urgence de ce moment troublé tout en portant un regard sur le futur. Les collaborateurs de ce projet sont Jason Sharp (compositions, électronique, saxophone basse), Kaie Kellough (texte, voix), Tawhida Tanya Evanson (voix), Joshua Zubot (violon), Jesse Zubot (violon), Joe Grass (pedal steel), Stefan Schneider (batterie), JahSun (batterie) et Kevin Yuen Kit Lo (typographie et conception visuelle). Ensemble, FYEAR nous attire vers une contemplation de nos efforts, de notre fiction et de notre liberté

FYEAR bridges improvisation and composition, electronic and acoustic instrumentation, language, and abstract vocalization in a strident pulse with an expansive sense of freedom. Its mixed-media compositions invoke the urgency of the troubled moment while levelling a gaze at the future. Contributors are Jason Sharp (compositions, electronics, bass saxophone), Kaie Kellough (text, voice), Tawhida Tanya Evanson (voice), Joshua Zubot (violin), Jesse Zubot (violin), Joe Grass (pedal steel), Stefan Schneider (drums), JahSun (drums), and Kevin Yuen Kit Lo (type and visual design). Together, FYEAR draws us into a contemplation of our struggles, our fiction, and our freedom.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient de Suoni Per Il Popolo et est adapté par PAN M 360.

Inscrivez-vous à l'infolettre