Africa / Afro-Colombian / Eastern European / japon / latino / Musiques du Monde

Mundial Montreal | A World Tour for The 15th Edition

by Sandra Gasana

Colombia, Japan, France, Lithuania, and the Democratic Republic of Congo were represented on this second day of Mundial at Café Campus. We were treated to a musical tour around the world, wandering from room to room, from one universe to another.

Less Toches

To kick off this 15th edition of Mundial, Less Toches brought their infectious energy back to Café Campus. You’ve probably seen them on several Montreal stages since their appearance at Syli d’Or or MUZ. In a 25-minute show, they managed to set the place on fire, thanks in part to the band’s percussion instruments but also to the accordion. Added to this are the voices of the musicians providing backing vocals. Cumbia is at the heart of this Colombian band’s universe, but they don’t hesitate to add bolero, sung in French no less, to demonstrate their versatility, before returning to cumbia in the same song. The camaraderie between the musicians was palpable, giving the impression of a house party teleported onto the stage. They took care to address the audience in both of Canada’s official languages, ensuring that they reached the many broadcasters in the room. Their electrifying energy appealed to the audience, who even had the opportunity to sing along with them.

Maïa Barouh

My favorite part of the evening was undoubtedly this Franco-Japanese artist with her eclectic style, who has mastered the art of performance. She began her performance in the audience with her two percussionist sidekicks, megaphone in hand. Unfortunately, this part was not visible to the whole room, but she brought that energy back to the stage a few minutes later. Dressed in a patterned kimono and traditional Japanese hats, she spoke sometimes in English, sometimes in French between songs. Patterned Japanese lanterns decorated the room, setting the mood for her mixed-culture universe. She blends traditional Japanese songs with rock, electro, and rap, adding her own unique theatrical touch. She dances at times, shouts loudly at others—in short, she constantly surprises us. In addition to singing, she plays guitar on a few songs and finishes with the flute, which she plays while singing, revealing all her talents, one after the other. Her song “Je ne suis pas Chinoise” (I am not Chinese) addresses this quest for identity and her frustration at being greeted with “Ni Hao” (hello in Mandarin) on the street. She got the audience involved, making them sing in Japanese, accompanied by the percussionists who were also her backing singers. She will be in Ste-Hyacinthe and Gatineau in the coming days, giving us the opportunity to discover her talent.

Sutartronica

The bar was already set very high with Maïa, so it wasn’t easy for the next group to do better. Three women, all dressed in white dresses, appeared on stage, accompanied by a DJ/musician. Together, they mix Lithuanian polyphonic songs with electro, reminiscent of Gregorian chants but with a modern twist. They were rather shy at the beginning of the concert, but as it went on, they loosened up, adding dance moves and stage presence. On some tracks, the DJ added rhythmic sounds from his computer, while on others he played his electric guitar instead. Their music takes us back in time, even several centuries ago, when some women were treated as witches because they sang. “If we’re here tonight, it means they didn’t succeed,” adds one of them, who seems to be the leader of the group. They sometimes sing a cappella and even taught us a few words in Lithuanian. What began as a solemn, almost religious performance ended in a festive atmosphere, combining singing, hypnotic harmonies, and dancing.

Killabeatmaker

There are three of them on stage, but they seem like ten because of the intense energy they project, particularly percussionist Hilder Brando Osorno, who also works the console to create electrifying Afrobeats and Afrohouse sounds mixed with Colombian rhythms from the Caribbean and Pacific regions of Colombia. He is accompanied by Guadalupe, a young musician who also plays percussion, maracas, and the traditional Colombian flute. The third member is the band’s drummer, with a gigantic drum in front of him on which he goes wild throughout the performance. After a few songs, the rhythm is so frenzied that it feels like being in a nightclub. They even had the chance to add a song to their repertoire when one of the members suggested it to the audience.

Kin’Gongolo Kiniata

The second night of Mundial ended with the long-awaited performance by Kin’Gongolo Kiniata, the band we talked about in PAN M 360 when they played at the Nuits d’Afrique festival. Known for using stuff they find on the street and recycling it to make their instruments, they show us that you can make music with anything. Composed of five members from the Democratic Republic of Congo, they all take turns singing and know how to get the crowd going. The bassist, a true showman, had an instrument that looked like a banjo, but he played it perfectly while interacting with the audience. The electric guitar was much smaller than what we usually see, but it was just as powerful. In the center of the stage, two musicians played on a wooden box into which they had inserted metal and plastic percussion instruments. Ah, there was even a tin can that served as an instrument and added ambient noise. They got the audience singing by having them repeat their name, while the drummer played on boxes, using an old 1980s TV as a support. Despite the fact that the activities had started at 8 a.m. that day, the participants still had energy to burn at 11 p.m. thanks to this group that kept them awake. Like Killabeatmaker, Kin’Gongolo Kiniata was treated to an extra song as the audience demanded more. And since it was the 15th, some rules were more flexible, allowing the fun to last a little longer.

Alternative Rock / Lo-Fi / Punk Rock

Coup de coeur francophone : VioleTT Pi et Milla Pluton au Café Campus

by Rédaction PAN M 360

VioleTT Pi

Une femme clown triste, seins nus, bas-culottes mi-jambes blancs égueulés, assise sur un lit près d’une commode où penche une lampe-clown de porcelaine, les cheveux en couronne. Pff. C’était l’évidence même à sa sortie en 2013 : cet album était voué à être culte. Et il l’est devenu. Comme l’EP nommé EP et le « Biscuit chinois » qui le précédaient. Mais oublie-moi, mais oublie-moi, mais oublie-moi, mais oublie-moi. Avant de se retirer pour créer un [nouveau] monstre, VioleTT Pi ressuscite les deux ci-nommés dans leur intégralité. Venez manger des pogos autour de la dépouille exhumée de Marie Curie.

A sad clown woman, bare-breasted, white half-thigh tights sagging, sitting on a bed beside a dresser where a porcelain clown lamp tilts, her hair in a crown. Pff. It was obvious upon its release in 2013: this album was destined for cult status. And so it became. Just like the EP titled EP and the “Biscuit chinois” that came before it. But forget me, but forget me, but forget me, but forget me. Before withdrawing to create a [new] monster, VioleTT Pi resurrects the two aforementioned works in their entirety. Come eat pogos around the exhumed corpse of Marie Curie.

Milla Pluton

Créature venue des champs (accessoirement basée en Suisse), Milla Pluton maintient la communication extraterrestre entre Pluton (le dieu de la mythologie romaine, le massif de roches plutoniques ou une planète naine nommée ainsi en l’honneur du dieu des Enfers, l’histoire ne le dit pas) et les êtres fluides de la campagne, des prés et des ruisseaux. Il en résulte évidemment un son weird, une drôle d’anti-pop de la nouvelle Voie lactée, d’un groove lo-fi et d’une prose française en fusion.

A creature from the fields (incidentally based in Switzerland), Milla Pluton maintains extraterrestrial communication between Pluto (the Roman god of mythology, the plutonic rock massif, or a dwarf planet named after the god of the Underworld, the story doesn’t say) and the fluid beings of the countryside, the meadows, and the streams. The result is, of course, a weird sound: a kind of anti-pop from the new Milky Way, with lo-fi groove and French prose in fusion.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient de Coup de cœur francophone et est adapté par PAN M 360

Indie Rock / Neo-Yéyé / rock n’ roll

Coup de coeur francophone : Les Breastfeeders et Les Deuxluxes au Café Campus

by Rédaction PAN M 360

Les Breastfeeders

En monstres des mers post-sixties-punk, Les Breastfeeders habitent maintenant La ville engloutie, vagabondent dans ses différents recoins, détours et impasses, là où les gens ne sont jamais tous pareils. Brien et Maldoror racontent ce qu’on y voit, ce qu’on y entend, ce qu’on y vit : le monde à vau-l’eau par la faute des Corsaires Satan ; l’amour qui s’obstine, qui s’accroche aux rebords ; nos vies qu’on transfigure par le prodige des mots qui les nomment et qui élèvent l’expérience personnelle en aventure d’humanité.

As post-sixties-punk sea monsters, Les Breastfeeders now dwell in La ville engloutie, wandering through its nooks, detours and dead ends, where people are never all the same. Brien and Maldoror recount what is seen there, what is heard, what is lived: a world adrift, wrecked by the Corsaires Satan; love that persists, clinging to the edges; our lives transfigured by the miracle of words that name them and elevate personal experience into a shared human adventure.

Les Deuxluxes

Fougue, contagion, rythmique effrénée ; Les Deuluxes c’est la pédale au plancher du « rock’n’roll ». La décennie et le double en millage, le duo de multi-instrumentistes (Anna Frances — guitares ténor, voix et flûte, Etienne Barry — guitares, batterie, voix) s’est profondément ancré dans le sol musical local, national et international, vu dans une quinzaine de pays, des milliers de contributions à son actif. Avec Pleasure Doing Business, une nouvelle petite collection de pétards, les Deux inaugurent leur propre bannière, Noble Shit Records. Comin’ in Hot.

Fire, frenzy, unstoppable rhythm—Les Deuxluxes are rock’n’roll with the pedal to the floor. Ten years on and double the mileage, the multi-instrumentalist duo (Anna Frances — tenor guitars, vocals and flute; Etienne Barry — guitars, drums, vocals) have sunk deep roots into the local, national and international music scene, seen in some fifteen countries, with thousands of contributions to their name. With Pleasure Doing Business, a brand-new bundle of firecrackers, the pair launch their own label, Noble Shit Records. Comin’ in hot.

POUR ACHETER VOTRE BILLET, C’EST ICI!

Ce contenu provient de Coup de cœur francophone et est adapté par PAN M 360

Death Metal / Rock

(CANCELLED) Possessed • Pestilence • The Black Moriah • Bane

by Christine Fortier

Photo credit: Hannah Verbeuren

Revelations of the Ancients Tour. An appropriate name for a tour boasting both Possessed and Pestilence, two bands that contributed to the rise of death metal in the 1980s. Possessed is considered the first band of the genre and participated in the famous WWIII Weekend Festival in Montreal in 1985, with Celtic Frost, Destruction, Voivod, and Nasty Savage. If you missed the San Francisco band’s performance last September at Club Soda (as part of the Quebec Deathfest 2019), don’t repeat the mistake, and take the opportunity to witness singer Jeff Becerra’s fiery delivery on stage.

FIND OUT MORE

Subscribe to our newsletter

Inscription
Infolettre

"*" indicates required fields

Type of Suscribers