The third North American tour of the high priestess of contemporary fado stops next Wednesday, October 18, at Théâtre Outremont. Fans of the genre, including music lovers in our Portuguese community, have already acclaimed Carminho in 2015 and 2019. Without a doubt, this 39-year-old Portuguese artist can lay claim to diva status, and comes to defend the material on her recent album, Portuguesa, on the Warner Music label. Reached this week at the Chicago airport, our interviewee proves to be a (very) strong personality. Carminho knows what she’s talking (and singing) about, and has the confidence and stance of the giants of world music. Read on to find out, as did the author of these lines!

PAN M 360 :  Wel are diving in an interesting chapter of your career at the sixth album, Portuguesa. And you’re coming with this material in Montreal? Are you going to sing mainly this material or something else?

Carminho : Mainly the new album, but I always sing some fado from other albums. Sometimes I think also from theTom Jobim album, it depends on the night or the audience and what they ask.

PAN M 360 : Do you  sing to the requests sometimes?

Carminho : Sometimes, yes. It’s nice.

PAN M 360 :  You’re totally rooted in the tradition. When we listen to your music. I listened to a few albums, and especially the last one. And it’s a very classic approach. How do you see it yourself?

Carminho :  Fado is my language, Fado is just a medium to reach what I love to do. It’s not an exercise of memory, so I don’t see myself as a traditional singer. Well I see myself as a traditionalist, but I use it to serve my own speech, a sensibility according to my age, my generation, my experience today. Somehow I’m contaminated by the music of my generation, music that I listen to, artists that I see and that inspire me. So there’s a lot of new things running ! And I also see some experimental opportunities in my own style of Fado. For me, it’s not something that is over, you see, the tradition is not finished at all. Fado is so alive, so dynamic, we are doing and continuing what we believe that can be done. Fado could be a lot of things, it depends on each artist.

PAN M 360 : So your relation with tradition is sort of endless renewal.

Carminho : It’s a dynamic relationship and I don’t have the pretension to change Fado. I’m just practicing my art and small things happen through my own experience.

PAN M 360 : Then in what way the modern times your generation is influencing Fado formally in your music, in your expression and your singing?  

Carminho : It’s not easy to give examples because it’s a process in the studio; when you practice or record, you are open to new textures, new instruments. My experience in Brazil for example; while working with them, I was so inspired by their freedom for sharing different ways of writing songs or playing. When I dig in the old traditions, I also find that artists have built their own repertoires originally, not just doing classical or standard. For example Marceneiro composed all his Fados, so he was a progressive artist of his time. So I was very inspired to compose new traditional Fados because it’s possible, it’s just the way you compose. Also putting new lyrics on old songs is also something that we can do,  so we can bring the tradition and say new things.

PAN M 360 : Your instrumentation is, you know, is drawing into classical music from your rendition and revision. So you have Portuguese guitar, you have classical guitar. Interesting. So, you mix different traditions into this one. 

Carminho : Yes I have Portuguese guitar and classical guitar which is the traditional Fado instrumentation of, okay, and then the three are the traditional formation. And I also have electrical guitars, lap steel and also Mellotron.

PAN M 360 : Mellotron and lap steel? This is a sort of innovation in a way.

Carminho : This is a process, I don’t use the word innovation because I don’t feel myself innovating. I just I just be myself doing experiences in the studio and being happy with it. I also want to get the emotion through this storytelling you see. Then sometimes new textures and ambience can help the storytelling and for me, Fado allows me freedom. So we can not define what is exactly the true tradition. It may be something different to you. It’s something else to me…

PAN M 360 : You’re right, tradition never ends. It’s not a matter of being revolutionary, you just follow the flow. Expressing yourself through this,  something new can emerge without wanting it. If you play Bach, you will find some new ways to express it, but at the same time you must play the score properly.

Carminho : Exactly. There’s something that can contaminate what you’re doing in music, even if you are doing it in a traditional way.

PAN M 360 : You also have been invited to  perform work with famous artists.  Caetano Veloso is one of them.  How was it?

Carminho : I met him in Brazil. So nice! And yeah, he’s a great artist. It became a huge friendship between us.  He’s a master, he  is a personality, a performer, a musician, a composer that I admire the most. He is one of my favorite artists in the world. And, it’s an honor for me to share the stage with him. We had some interesting discussions about the Portuguese language when I put out my album of Tom Jobim – I have been invited by the family of Tom Jobim to make this album with the original band, that was such an incredible experience. Then Caetano started some discussion with me because he disagreed with my options of Portuguese language and Brazilian Portuguese.So I was looking for my own expression and maybe I was misunderstood. So Caetano has his point of view about my choice. It was incredible to discuss that with him. In the end, he invited me to sing! And then, and then he invited me to tour with him in Portugal. It was an incredible moment for me to be with him to be with his incredible team. A very special moment.  

PAN M 360 : Montreal might be also a special moment. After this North American tour, will you work on  new projects?

Carminho :  I’m always working on new projects, I’m always in the process of getting new repertoire, new opportunities to record with my band.

Carminho sera à  Vancouver le 15 octobre, à  Montréal le 18 octobre, à Toronto le 21 octobre. Elle interprétera la matière de Portuguesa,son plus récent album, répertoire assorti de chansons enregistrées antérieurement. 

INFOS AND TICKETS HERE

PERSONNEL :

Carminho : chant 

André Dias : guitare portugaise

Flávio Cardoso : viola de fado

Tiago Maia : basse

Pedro Geraldes : guitare lap steel

_______________________________________

Rani Jambak is a composer, producer and vocalist based in Medan, North Sumatra (Indonesia). She began her performance career by working on the Goethe Institute’s Sound of X project and launching Medan Soundspectives, a festival celebrating the acoustic diversity of her home city. Jambak is a dedicated environmentalist who produces music to raise awareness on environmental issues through a music-ecological campaign entitled #FORMYNATURE. Her new project #FUTUREANCESTOR is inspired by her Minangkabau ethnic identity and uses sound to explore connections between traditional knowledge and nature. For her purposes, she built a unique invented instrument called the Kincia Aia, inspired by the traditional west sumatran water wheels. 

This October, Rani Jambak will be touring Canada alongside electronic duo Gabber Modus Operandi and DJ Wok the Rock, showcasing some of Indonesia’s best experimental music of the hour. All the artists have released music through Yogyakarta-based label YesNoWave, a force in the javanese underground. The artists’ October 15 stop in Montreal will be a rare occasion to hear new music from maritime Southeast Asia in this part of the world. We took the opportunity to ask a few questions to Jambak in preparation for the event. 

Pan M 360 : Can you describe your sound and artistic approach to Canadian audiences who may never have heard of your music?

Rani Jambak : My music is a mixture of nature and city soundscapes, including animals and traditional instruments of Sumatra, Indonesia. Those sounds are part of my personal journey on finding ancestral roots as Minangkabau (ethnicity in West Sumatra) living in Medan (North Sumatra). In 2019 I started a field recording journey and found a way to learn my history and culture through sounds. One of Minangkabau philosophy, “Alam takambang jadi guru” (nature is our teacher), is a big theme of my music. So I will talk about environmental problems and how nature, humans and ancestors are connected to each other. I call it #futureancestor , as how I see the connection of humans from the past and future.

Pan M 360 : What are the artforms or music traditions that influence you as an artist?

Rani Jambak : I got influenced by many traditions and musical culture from my own roots as Minangkabau and the place where I was born, Medan. Medan is a unique city as it has 8 original ethnicities and it makes Medan very rich in sound diversity. For the last 3 years, Minangkabau philosophy and ancestral knowledge has been my main focus to re-interpret in musical form. Starting from learning the culture and history through sounds, to creating instruments from water wheels named “Kincia Aia”, then understanding history through “Tambo Alam Minangkabau”, a manuscript about the origin of Minangkabau from the early 19th century.

Pan M 360 : Those who are not familiar with the Javanese music scene may not know, but there is a strong community around experimental music in Java and Indonesia in general. What role do you feel that you play in this community? 

Jani Jambak : Women in the electronic experimental scene in Indonesia are still very rare. So I hope my music could inspire other women artists to embrace their confidence to share their music and believe that women are also important in this music community and for the diversity of music itself. 

Pan M 360 : How much do you identify with collectives such as Jogja Noise Bombing or a band like Senyawa, which is now well-known in North America? Is there any connection or are these different networks from yours?

Rani Jambak : Because I live in Sumatra, I never experienced Jogja Noise Bombing. But I follow their activity online. However, I met Rully (vocalist of Senyawa) many times and we had a good chat. Since I also connected with Wok The Rock and YesNoWave, I feel the network between electronic experimental artists around Indonesia is so much easier. Also, the presence of Yes No Stage in the 2022 Pestapora Festival (in Jakarta) made the connection even stronger because we could meet in person.

Pan M 360 : What are your plans for the near future? Any notable releases or upcoming performances?

Rani Jambak :After this tour I will perform in Jakarta for Pekan Kebudayaan Nasional (October 22nd), playing new compositions with my instrument Kincia Aia.

Pan M 360 : Thank you!

Rani Jambak : Thank you so much for the questions.

The Montreal stop for the Indonesian YesNoWave Tour is Co-presented with Festival Phénomena, Festival Accès Asie, Québec Musiques Parallèles and Arts in the Margins. Catch it on October 15th at La Sala Rosa

INFOS + TICKETS HERE

Berlin-based, Roderick Cox was born and raised in Macon, Georgia, a town in the Deep South from where also come Little Richard, Otis Redding to name a few icons of African-American music history. But his destiny is quite different: still, at an early phase of his career, he is becoming an internationally renowned conductor, emerging from a new generation of highly talented classical musicians from all over the world. 

Roderick Cox is a Berlin-based Black American conductor. In 2018 he won the Sir Georg Solti Conductor Award, the largest of its kind for an American conductor. Since he’s been invited by the Boston, Cincinnati, Detroit, Seattle and New World symphonies, Minnesota orchestras, and the Aspen Musical Festival Chamber Orchestra. He has made debuts with the Houston Grand Opera and the San Francisco Opera and recorded Jeannine Tesori’s Blue with the Washington National Opera. Upcoming highlights include debuts with the Philadelphia Orchestra and Mostly Mozart Festival Orchestra, City of Birmingham Symphony Orchestra, Royal Liverpool Philharmonic, and Barcelona Symphony, and his return to the Los Angeles and BBC Philharmonics. 

He attended the Schwob School of Music at Columbus State University, then graduated from Northwestern University with a master’s degree in conducting in 2011. At Northwestern he studied conducting with Russian maestro Victor Yampolsky and Mallory Thompson, a master conducting pedagogue. He then studied with Robert Spano at the American Academy of Conducting in Aspen, Colorado. He has also been involved in the project Song of America: A Celebration of Black Music, conceived at Hamburg’s Elbphilarmonie. In that project, he has been leading William Levi Dawson’s Negro Folk Symphony, which he recorded with the Seattle Symphony Orchestra and will be performed at the Maison symphonique.

In Québec, he was invited for the first time by Orchestre Métropolitain at the Festival International de Lanaudière, in 2018. He was then formerly associate conductor of the Minnesota Orchestra (Osmo Vänskä ). On Thursday, October 12 and Saturday, Oct 14, he was invited by MSO to conduct a program including the famous Barber Violin Concerto featuring the great young Canadian soloist Blake Pouliot and other pieces by Tchaikovsky and the African-American composer William Levi Dawson.

Moreover, Roderick Cox is deeply concerned by the neglect of African American composers, and their lack of representation in music institutions. Actually, a vast majority of music listeners don’t know much about Florence Price, William Grant Still, Amy Beach, Samuel Coleridge-Taylor, Leslie Dunner…

This is why he will conduct in Montreal the Negro Folk Symphony by African-American composer William Levi Dawson, « a unique fusion of spirituals and post-Romantic symphonic aesthetics, with a few discreet nods to European composers ».  

PAN M 360 met him this week, after a rehearsal to talk about this program and his own engagement in the classical world as an African-American conductor.

PAN M 360: In the Deep South where you’re from, how have you become a classical musician?  

Roderick Cox:  I grew up in Macon, Georgia, and I was very fortunate to be a part of a robust music education program as a young student. And so I was able to be immersed and have the opportunity to be in a musical ensemble quite early. Around eighth or ninth grade, the local band teacher came to my school and let us try out and play different instruments. I was first chosen to be a percussionist. 

PAN M 360: Did you have a musical family background?

Roderick Cox: Music was a very important part of my family. Growing up, my mother was a gospel singer, very active in the church. And therefore, it seemed as if music was always playing in our house and in our, you know, on the ride to school or music was just always playing. And of course, Macon, Georgia has such a very rich musical heritage with Otis Redding. Little Richard, etc. Of course, I didn’t meet Otis Redding but I met Little Richard, he would come to our church and sit right in front of me. 

PAN M 360: But your path has been totally different from Little Richard and Otis Redding.

Roderick Cox:  And so when I went to high school, I continued music, it felt something as to it felt very natural to me. Of course, I didn’t think that I would become a conductor. The idea of this never crossed my mind. But I thought being in the band and being in the orchestra was the coolest thing. And I actually felt when I found out it was a possibility to continue this into college with what I had to determine what I was going to do. I thought I wanted to be a music educator. So I actually have a degree, a degree in music education first with a concentration in French horn, I switched to French horn when I was in high school.

PAN M 360: After high school, you attended Northwestern University (Illinois).

Roderick Cox: Then I studied conducting still with the idea that I would be a professor at a university because my passion was around young people and education. At Northwestern I studied with Mallory Thompson, and I interacted with an orchestral Professor Victor Yampolsky, who was former second violin at the Boston Symphony, escaped Stalin’s Russia, and came over to, with the invitation of Leonard Bernstein. I suppose he sort of planted the seed in my head that perhaps I could make a life as a professional orchestral musician. I still remember him saying to me, you should conduct an orchestra. It was a profound statement that immediately broadened my horizons. And I guess when I made the decision to focus on becoming a professional conductor, I never questioned it again and never turned back.

PAN M 360: Is being an African American musician in the Western classical world becoming a normality?

Roderick Cox: I don’t think it’s a normality in that sense. I mean, I still think that’s a very, very rare occurrence. And, you know, even when thinking about this music that I’m conducting this week, the Negro Folk Symphony, it’s, it’s one of the rare pieces of music that infuses my own cultural background into the classical music idiom. And so a number of the styles, the Ragtime, Jazzy styles that’s in the music, but also African-American folk tunes and spirituals and things that are innately in our culture is on the concert stage. And that feels actually quite, quite natural for me to work on this music. 

PAN M 360: But you and your African American colleagues have to be yourself a promotor of Black American legacy in the Western classical world, don’t you?

Roderick Cox: So I think we’re still certainly pushing the barriers here. But still, there are very, very few, maybe a handful of conductors. And when you think about the percentages, in classical music, it still hasn’t shifted that much, perhaps it’s a bit more visual now that we live in a more visual society. When you think back, we had Kathleen Battle, Jessye Norman Leontyne Price, and Shirley Verrett. All of those great singers had a special moment, they were in the spotlight at some of the big houses of the world. But today, I think we have fewer people in those sorts of positions. 

PAN M 360: So there’s still much to achieve!

Roderick Cox: So it is not a normality. And if the question is… is it better? I’m not sure. And so I think what’s important and what’s necessary is, is an artist’s career, lifespan has to be cultivated. There still must be opportunities and exposure given to elevate artists through years of engagement to a certain level where they can be at the level of Jessye Norman and Leontyne Price. 

But then again, it’s very hard to say, when is it enough? And is there a point in saying that we’ve reached a certain place? I think my motto has just been to every place I go, you know, to focus on connecting with the orchestra and with building those relationships and making great music together. That’s what I want the focus to be on, and anytime one goes to still, when I program this piece, the Dawson Negro folk symphony, sometimes I’m a bit apprehensive because I’m thinking, oh, you know, will the orchestra like it? Will they? Will they think it’s a piece on the program, just because it’s a black composer? Is it some sort of agenda that this piece is there? Or is it you know, is it some sort of diversity, initiative or activity for why this piece is there, but actually, I program only music that I really, I try to program music that I really enjoy and really love. And, and that’s why I programmed this piece, often. This is a piece about the folk music of the United States. And that’s why I think it’s important for us to play it because we don’t have, we don’t have much of that. I think that music has to live and breathe. 

PAN M 360: You also have to think about the evolution of its interpretation.

Roderick Cox: Yes, it breeds through performances and different interpretations. And what I find is, every time I do work, even with a new or new orchestra, and even this morning with this particular orchestra, hearing it in this space, the music was speaking to me differently, it was saying different things. And perhaps a little slower here, perhaps a little faster here, perhaps a little heavier here, do you want to be and that’s the beauty of the process of a rehearsal, and, and allowing music like this to breathe. Because as we change, the interpretations change in the orchestras. And so I’m very much even more invigorated and inspired by the work in just the rehearsal we’ve just done and immediately after I was in my dressing room thinking about this, this and perhaps we can do this or perhaps this might not be right. And that’s what music needs. The good. The great masterpieces have been there. Many of them are, are great because they’ve been interpreted and played many many times and have gone through scholarly research and so forth to put them at the forefront of our repertoire.

PAN M 360: And so there’s an interesting tension between letting the musicians breathe with the score while having your own touch as a conductor. How do you see this balance?  

Roderick Cox: Well, sometimes when you’re doing a piece for the first time, you have many more question marks than then later. And I think after doing this work a number of times, I have fewer question marks, but I also have a bit of self-assurance of I think, what the music is telling me, that may not be necessarily in the score. And that involves you, as an artist being open and listening to what the music is trying to say and what you feel the music is trying to be. That means if there’s tension building, you know, do you want to speed this up? Or do you want to slow down? How much time do you want to create for this sort of impact moment or climax? What type of colour do you want to create here? And so I think that’s where my personal experience with the work comes into place a bit more in interpreting the music and, with these players also explaining a bit, of what the piece is about and allowing and seeing their interpretation. It’s also revealing, it’s also revealing… a good orchestra will be able to see a phrase or see a line and play a phrase with their ideas of what this music wants to say as well.

PAN M 360:  So you’re looking for a fair balance between you and the orchestra.

Roderick Cox: Of course, always, always, there has to be a collaboration.

PAN M 360: Let’s have a few words about the Montreal program. 

Roderick Cox: The program is quite romantic in scope. So we start with Tchaikovsky’s The Tempest, which I think is a rather unknown poem here in the same sort of scope as Tchaikovsky’s Romeo and Juliet. This is based on Shakespeare’s The Tempest. And of course, it’s the story of a sorcerer on this isolated island in the middle of nowhere, he’s been placed there by his enemies, Italian nobles, who is cursing his enemies by creating a storm to destroy them.

It’s also a story about colonialism because this sorcerer takes over the island. And you have two spirits on the island.  And you have the sorcerer who’s trying to destroy these. You also have this beautiful love song where one of the spirits falls in love with one of the noblemen and tries to save him from the darkness of the sorcerers. It’s a gorgeous work, one of my favourite works by Tchaikovsky because I think it also has this sense of impressionistic writing to it, similar to some Debussy work or Mendelssohn, Hebrides overture. I love how he creates this tension in the orchestra. And of course, Tchaikovsky was one of the greatest melodic composers ever, and this is absolutely shown in this work. 

PAN M 360: Regarding Samuel Barber’s Violin Concerto?

Roderick Cox: This work has been written in the shadows of the World War Two before it broke off. So Barber first started writing this in Paris and abroad in Europe before America came into the war. So he knew the turning of the tide was building in Europe at this time, and he finished the work in the United States.

I think it’s a very intimate work. And sort of a personal confession of the composer his feelings in this music, but you hear very much also the shadows and darkness of the war to come in the work, especially in the second movement. The first movement begins,  it’s very picturesque, I think I think of a beautiful summer landscape the way this piece begins, and, and its orchestration is really quite small. You have a piano which creates this, this sense of intimacy and chamber-like, feeling and this music. And, of course, the third movement is just riveting, vigorous, exciting music that I think is fascinating to witness and to hear on the stage.

PAN M 360: Is it your first time with Blake Pouliot?

Roderick Cox: This is my first time with him, but we’ve known each other since we went to the Aspen Music Festival in 2014. So this is our first time actually working professionally together. 

PAN M 360: And finally we have this piece from  William Levi Dawson.

Roderick Cox:  This piece was also written in the 30s, so very much in the time of Barber’s Violin Concerto, and this Dawson piece was one of the three black American symphonies at the time played with major US orchestras – we had William Grant Still, Florence Price and then William Dawson. Out of those three at the time, the Dawson Symphony was the most celebrated, played by the Philadelphia Orchestra in Carnegie Hall with a rousing reception by the critics, and enormous applause after the second movement, which is called Hope in the Night. 

What’s beautiful about this work is that it reminds me very much of my own culture and that Black American culture is in the midst of such turmoil, turmoil as slavery you know, 300 years of backbreaking work, where families were displaced or cultures were lost. If you listen to a number of the spirituals and folk tunes from this time, it talks about Moses crossing Egypt, seeking a land where life will be better. And I think that black American folk gave people hope. When you think about gospel music, it’s all talking about the hope for a better tomorrow. 

This piece was among the primary themes of the civil rights movement. 

And so in the midst of this work, you also have many very exciting, beautiful, celebratory moments.  So you can have many of these sorts of dance rhythms reminding this: after slaves finished their backbreaking work, they would often get together in a drum circle around a fire and, and, and clap and stomp their feet and keep their spirits alive. And so they were keeping their spirit hopeful and alive while keeping their body moving. And that’s what I love about this music: because in the midst of darkness, especially the second movement, you’ll hear this very static theme which represents Black children, completely unaware of the situation around them, and represents their naivete and innocence. When you’re a child, you don’t know that you’re black or white. Young black children would be best friends with the slave masters’ children and play in the house, and finally, they have to be told that they are not white. And so you have this happiness that builds until finally, this discord and these shadows come.

The last movement begins in the E flat major, similar to Bruckner’s Fourth Symphony, and the other great works of music, but begins in this key, which represents sun and hopefulness and beauty. And so the last movement is very much celebration and looking into the future. 

PAN M 360: So this piece was celebrated at its time. And now we’re bringing it back. It’s been recorded by Yannick Nezet Séguin and the Philadelphia Orchestra, and you will conduct it with MSO among other orchestras.

Roderick Cox: Absolutely. I mean, it was sort of lost and wasn’t really performed for 90 years. And I discovered it myself during COVID. And really worked with the editors to bring out this new edition.  

PAN M 360:  History will tell but now we just realized that many composers who became obscure after being celebrated almost a century ago, are coming back in a way. Yes. Because of people like you.

Roderick Cox: Thank you and, of course, others and I mean, and again, It’s important to play the works because a lot of the material, a lot of the time the works aren’t done because they’ve been so poorly managed. They’re still, I mean, this work before a couple of years ago, was hardly readable, badly copied with mistakes. And it took, it takes a lot of work. And it takes a lot of resources for the publishers. I think this Dawson work is one of the great American symphonies written and should be alongside Copeland, Barber, Gershwin, Charles Ives, and John Adams.

It’s so unfortunate that Dawson only wrote one symphony, I would be so interested to hear that we had 4 at least. But I think life circumstances for him, he had to raise a family. He took a teaching job in Tuskegee, where he wrote mostly choral music, which became famous, but the fact that he wrote this lovely symphony at a young age. I would have loved to see his compositional life.

Roderick Cox will conduct the MSO on October 12 and 14. For info and tickets, click HERE.

Photo credit : Susie Knoll

Ruiqi Wang is perhaps China’s answer to Japan’s Hiromi and South Korea’s Youn Sun-Nah. And Montreal has something to do with it! The McGill student has developed a solid background in jazz, which she combines with her Chinese cultural roots and the European classical and avant-garde traditions. Ruiqi will be releasing her debut album on 27 October, which I urge you not to miss (listen to it opposite). In the meantime, I urge you to go and hear her tomorrow evening at 5 pm as part of the OFF Jazz at Improv Montréal, on Notre-Dame Street West. Don’t miss this chance while she’s still easily available, it shouldn’t stay like this for long! Ruiqi will be surrounded by a chamber orchestra adept at improvisation, with Stephanie Urquhart – piano,  Summer KoDama – bass, Mili Hong – drums, Sadie Hamrin – violin, Eddie Rosen – violin, Dannick Bujold-Senss – viola and Julian Shively – cello.

PAN M 360 conducted an interview with this inspiring, creative, original and articulate young lady.

PAN M 360: Tell me about your musical background and family upbringing…

Ruiqi Wang: I am the first and only musician/artist in my family. My parents like music from

time to time, but music to them was only a small occasional addition. I knew I loved singing from a very young age. I felt tremendous joy whenever I sang. My mother sent me to piano lessons, starting when I was 7. I never made big achievements with the piano, but going to lessons for almost ten years meant that my life structure included spending a consistent amount of time with music for all those years. When I was in elementary school, I was a huge fan of a Taiwanese singer called Jay Chou. I think I knew more than 100 of his songs by heart, and I loved singing them whenever I could. Music got interrupted when I was in my teens. There was a lot of academic pressure for teenagers in China, and I spent all my time studying and doing extra school work. I started at McGill as a psychology student, and I almost forgot that I had always wanted to be a singer growing up.

PAN M 360: What is your family thinking of your career choice?

Ruiqi Wang: They are very supportive. They think it is really cool that there is an artist in

the family now because my parents did not really have the option to participate in art when they grew up. I think they feel happy seeing how passionate, alive and clear-minded my state of being is now. It’s a big change from before I studied music. There is still worry and doubts, because no one in my family knows anything about the music industry, and I didn’t study much music growing up. So I think once they see me being able to support myself independently, they will be 100% relaxed and happy.

PAN M 360: What brought you to Montreal?

Ruiqi Wang: When I was in high school, I decided that I wanted to pursue an undergraduate education abroad to experience different kinds of education and different ways of living. I decided to come to Canada because it costs a lot less than in the US or the UK. McGill’s psychology major also has a good reputation. I also thought Montreal seemed cool because people speak French here. It was really just a few intuitive thoughts that brought me here.

PAN M 360: How do you evaluate what studying at McGill has given you?

Ruiqi Wang: I am extremely grateful for this experience. As I mentioned, I did not start university in music. So I was just really grateful that I got to study music at McGill. I felt very welcomed by the community, and I felt there was space for me to grow. I met amazing teachers such as Ranee Lee, Camille Thurman, John Hollenbeck, Christine Jensen, Jean-Nicolas Trottier, Jacqueline Leclair. They are great musicians and also great people. Studying with them was life-changing.

However, towards the end of my degree, I definitely felt it was time for me to explore a different kind of art institute. I think McGill’s music school has a “conservatory” style. There is a strict curriculum with a heavy focus on the jazz tradition. It served me well because I wanted to dive deep into this culture, but I also was aware that only playing jazz was not for me. I still wanted to do more school, but I was craving an environment where self-expression and exploring one’s own artistic vision and identity are more prioritized.

PAN M 360: What are your career plans? Where do you see yourself in 5 or 10 years?

Ruiqi Wang: I plan to build a career in Europe. I am considering moving to Berlin after my master’s. I would like to keep performing and composing for various ensembles in the realms of avant-garde jazz and new music. I would also like to tap into interdisciplinary work, incorporating movement and music, and making installations. I would love to maintain my connection to Montreal through projects and festivals. In 5 or 10 years, I would ideally be floating between Berlin, Montreal, China, and maybe New York City.

PANM 360: If I told you that you could be China’s answer to Japan’s Hiromi and South Korea’s Youn Sun Nah, what would you say?

Ruiqi Wang: That is motivating to hear. I do want to work towards that level of musicianship, and it would be nice to receive that kind of recognition one day. But I don’t think about end results like that very much. In my day-to-day life, I just focus on having a good work-life balance, keeping my creativity flowing and staying in good health. If I keep living a creative, healthy and sustainable lifestyle, I don’t think I will care very much about whether I get that kind of recognition. But at the same time, I am an ambitious person and I have high standards for myself. So hearing something like that is a nice motivation.

PAN M 360: Your music is influenced by so many things: traditional Chinese, Classical, Jazz. What is the proportion of each in your final results, would you say?

Ruiqi Wang: It’s hard to measure the proportion since it often gets so dynamic and fluid. But they do play different roles. I think my musical foundation lies in jazz. I learned to compose and improvise mainly through studying jazz. Classical music is an important source of inspiration for composition. I always feel that it broadens and deepens what I learn in jazz. It makes me think of music and composition differently.

Traditional Chinese music is something that’s in my blood. Despite the fact that I have never studied it with any teacher, I feel it is an inseparable part of me. I am bringing elements of traditional Chinese music into my performance and composition very carefully because I know there is so much more that I need to study. But what I do end up bringing into my music world feels very authentic and close to me.

PAN M 360: Where do you start when you compose? A written figure and then you make it grow? An improv that you “organize” after? What is the process?

Ruiqi Wang: I like to experiment with different ways and processes of composition. “A written figure and then you make it grow”, A Descent of Lilies came exactly from that process. I heard a melodic phrase in my mind on a morning walk. I figured out what that was after the walk and wrote it down. Then I developed the whole piece out of this one short phrase. I didn’t compose anything more than that one phrase. The concept, or the story I want to tell through a piece of music is always the most important thing. So when I compose a piece, I always figure out what I want to say first. Sometimes it is a need to compose because there is something I want to communicate to the world through the music I write.

PAN M 360: Evil Question: Do you improvise with contemporary sounds or do you write contemporary music that improvises?

Ruiqi Wang: Evil Answer: I do both! I am an improviser, and I consider myself to use contemporary sounds,

because I try to develop my own improvisation language, instead of being a medium to continue a certain type of improvisation tradition lineage. I think it’s important to study the traditions deeply, but it doesn’t feel authentic for me to just improvise in any traditional way. I look for sounds that belong to myself and the present moment. I write music for improvisers. Improvisation is usually a part of my composition that brings the music somewhere. It’s like an X factor, and I like working with that kind of unpredictability and giving musicians the freedom.

PAN M 360: You will be pursuing studies in Bern, Switzerland. Is that farewell?

Ruiqi Wang: Definitely not. I still need to see and live in more places to decide where I want to live long term. But one thing I do know is that I have lots of friends here in Montreal, and a lot of them are really incredible musicians and artists that I want to create music and art with. I cherish those friendships and I would come back for them.

PAN M 360: About the concert on the 12th (tomorrow night), what can we expect? How much will it be like the album?

Ruiqi Wang: Yes, we will play the album. But it will be different from the recorded versions, just like when you tell a story for the second time, you still tell the same story, but more or less you will change things around so that you don’t bore yourself, and things remain natural and fresh.

Pan M 360: Can you tell me about Orchard and Pomegranates (the label under which your album will be released)? What is the mission?

Ruiqi Wang: Orchard of Pomegranates is an international community of improvisers, vocalists, musicians and artists that Ayelet Rose Gottlieb founded in 2019. I got to know Ayelet in 2020 by taking the workshops and lessons she offers through this community online. Eventually, I started studying with her in person. And it is through this mentoring process that we started brewing ideas about the album. I think the mission is to create a worldwide community where people share creative ideas, improvise, sing, and listen deeply together.

PAN M 360: What does it mean to play at OFF Jazz?

Ruiqi Wang: It is my first major show in Montreal not as a jazz student, but as myself, as Ruiqi, as an artist, as someone who sings and creates. It is a very special and personal show for me. I feel very honoured to have

this opportunity to play at OFF Jazz, and feel grateful that I get to share my cultural lineage.

Ruiqi Wang will perform on October 12 at Improv Montréal, at 5 PM. For info ant tickets, click HERE.

Dominique Fils-Aimé is prolific. After a trilogy of albums on the history of Afro-American music, with Our Roots Run Deep she begins a new trilogy on more personal and contemporary angles.

This album gives pride of place to the multiple voices of the Montreal-born singer from the Haitian community. We spoke to her about the evolution of her music, her life and her upcoming tour.

PAN M 360: If you don’t mind, let’s take a step back in time. Before you became a professional musician, what did you do?

Dominique Fils-Aimé: I’ve had a thousand lives before. Growing up, I always loved the arts: I sang, I danced, I drew. But for many people in the Haitian community, art isn’t a job, it’s a hobby. So I looked for a more suitable path. I studied fashion design, philosophy, photography, public relations and psychology. I was looking for a way to help people.

After that, I worked with children living with autism, I provided psychological support to the employees of a company, but it was mentally very burdensome. So I started making music, initially as a form of personal therapy, before realizing that I felt very much at home in this world. And that all these fields of study that interested me led naturally to music.

PAN M 360: And how are you discovering your musical identity through this trilogy of Afro-American albums: Nameless (2018), Stay Tuned (2019) and Three Little Words (2021)?

Dominique Fils-Aimé: There was a quest for identity in this trilogy, both personal and musical. I wanted to go back to the source. Who turned me on? Who made me vibrate musically? I listened to documentaries and my albums: Billie Holiday, BB King, Aretha Franklin, Nina Simone, Erykah Badu, Lauryn Hill, Mariah Carey… And I realized that all these musical styles were born in a historical context. How African Americans felt, what their emotions were, and so on. The heaviness of the blues and jazz was perceived as a revolutionary fire, a community of artists looking for avenues of freedom. Then came disco, funk, soul, and a little more sunshine and lightness, and that’s when I started looking for my identity, my uniqueness. And that led me to jazz, which, for me, is freedom.

PAN M 360: This singularity is clearly evident in the use of your voice, your plural voice. After all, you like to multiply your voices, don’t you?

Dominique Fils-Aimé: Yes, it’s a very pleasant thing to do. And these voices were trying to tell a story. An almost academic desire to tell this African-American story, the common thread between all these styles. I also try to tell this story with empathy, to bring people together rather than create divisions.

PAN M 360: After this musical trilogy, you decided to make a second one, the first opus of which is Our Roots Run Deep. Why do you work in trilogies?

Dominique Fils-Aimé: I don’t know… I like to take my time… A lot of people say to me: “These days, everything goes so fast, and people don’t have time to pay attention to content that’s too long”. I hear that, but I wanted to go against that trend because I don’t agree with it. I decided to give myself this freedom, and I like the coherence of this idea of a trilogy, of a common thread.

PAN M 360: And what is the main theme of this new trilogy?

Dominique Fils-Aimé: It’s more about my inner self, a personal quest for self-improvement. I’m taking on more of myself, drawing on my roots to present who I am today, and what my beliefs are. It’s about sharing my beliefs in a more united, gentler world, and creating music to match. On the other hand, this new trilogy will be less pre-planned than the first. I’m leaving myself room to develop it as my life experience takes me.

PAN M 360: On Our Roots Run Deep, you’ve composed everything, whereas previous albums featured covers such as Strange Fruit or Stand By Me. How would you describe the musical evolution of this new album? I feel there’s even more vocal presence.

Dominique Fils-Aimé: That’s true. The instrumentation is more reminiscent of the Nameless album in its simplicity. On the other hand, in 2018, I felt like an illegitimate musician because my only instrument was my voice. Today, I fully embrace my voice as a legitimate instrument. Before, I tried to link my voice to other instruments. Now, my voice is the main instrument. There’s also the notion of repetition, the mantra aspect, which I wanted to get more into. I like to start with a phrase, then slowly build up the complexity with the addition of other voices, drawing people into a meditative space similar to the one I find myself in when I’m singing. There’s also the importance of percussion of all kinds, which takes up more space.

PAN M 360: You’ve really multiplied the vocal scores on this album. In the room with the most vocal scores, how many Dominique Fils-Aimé sing simultaneously?

Dominique Fils-Aimé: You’d have to ask the director, Jacques Roy, but there are a lot of them. Sometimes we’d triple certain harmonies, then add effects and textures. It’s a bit crazy, but we played around with it.

PAN M 360: But how can you reproduce these effects on stage?

Dominique Fils-Aimé: That’s a question we’re asking ourselves just before we start touring. Of course, the musicians will do certain voices. They’ll be able to put certain scores in their hands. We also want the live performance to be different from the album. Of course, if we had the means, I’d hire a choir. But we’re not there yet.

PAN M 360: We’ve got a big tour coming up: Quebec, Canada, Europe and the United States.

Dominique Fils-Aimé: I consider myself very lucky, the interest and the welcome have been really wonderful. I sometimes wonder how show organizers found us. For the first time, we’ll be touring in the United States. It’s really exciting.

PAN M 360: Finally, let’s talk a little politics. There’s a whole debate about racism and wokism in Quebec. How do you perceive this reality?

Dominique Fils-Aimé: For my part, I find that we live in a very divided world, that there’s a lot of space to shout loudly from all sides, but very little space to understand how the other feels and where they come from. We lack the space for conversation rather than confrontation. Everyone is frustrated on their own, caught up in their own pain, and we can’t understand how the other is feeling. Perhaps music can help. It brings a sense of well-being and leads people to a state of open-mindedness. Maybe it can set the table for more empathetic conversations. We have to get beyond the “I’m right and you’re wrong” stage. Maybe everyone’s right and maybe everyone’s wrong. I’d like to see a space for discussion.

Short-listed for the Prix Polaris 2023, Gayance, aka Aisha Vertus, launched Mascarade last March with the results we all know. Recently relocated to Amsterdam, the Montrealer continues her transhumance which has taken her regularly to Europe and Brazil. But given the recent celebrations surrounding the Polaris Prize, where she put in a solid performance, and Pop Montreal, where she performs this Sunday, a stay in the country was imperative, in order to reap the rewards of her increasingly inspired work. Needless to say, an interview was in order too! Here’s our interview with our very own Aisha Vertus, whose Gayance project is on a roll.

PAN M 360: How did this new cycle get started?

Aisha Vertus: In 2020, there was the pandemic. I was in Brazil, living in the Vila Magdalena district of Sao Paulo. I didn’t want to come back! But I came back to Quebec. I did research on TV shows, curated exhibitions and was really busy doing all kinds of things. Then in parallel, my way of getting everything out of my emotions was to make music.

I started the Masquerade album in November 2020 without really knowing I was starting something bigger, the EP came out a year later, in October 2021, No Toning Down which was a kind of sketch.

PAN M 360: What’s your gear like in the studio?

Aisha Vertus: Ableton, MK3 and Arturia Minilab. I made the demo in my apartment at Parc-Ex, which then gradually transformed. At the PHI residency in Sainte-Adèle, musicians came to accompany me and play the demos I’d imagined at home, and we added the blues and rock side. I completed the project in Amsterdam. I wanted to take it as far as possible, so we made a short film directed by Maëlys Poir le Sort. We went all the way to the Young Directors Awards in Cannes.

PAN M 360: After the pandemic, did you start travelling again?

Aisha Vertus: Oh yes. Spring came and I started touring Europe a lot. I was going back and forth a lot, so it started to get really intense. One month in Europe, one month here, one month in Europe, one month here. Finally, at the end of my European tour, everything was lined up, I got a job in a record store in Amsterdam, and I also found a teaching load at The School to teach DJing. I soon settled in Amsterdam. I understand Dutch better and better, and I have friends from Surinam and Morocco.

PAN M 360: In music, how have the branches of your tree grown?

Aisha Vertus: As a DJ, I don’t consider genres the way a musician might. For me, a style is really a colour, a mood that certain genres can bring. In this way, I really tried to play with styles in the album, to tell a story.

PAN M 360: Any examples?

Aisha Vertus: Lord Have Mercy is a really cheesy, R&B song about a naughty little story that happened in Berlin. I didn’t want to do it the way they do it in Berlin, i.e. with techno. I wanted a more languorous mood, so I opted for R&B. Masquerade, the title track, is a song with a certain sense of protest. There’s a certain sadness too, so why not the blues?

Moon Rising is also a celebration of the self. It’s about rebirth and transformation. So I thought, why not house?

PAN M 360: The stylistic colours are varied, then. Not really Haitian music, like your parents’?

Aisha Vertus: Not really, not so much. Hip-hop is an influence, but I’d say there’s a lot of electronic music in my work. That’s the basis. You could say English broken beat from West London, UK Garage, footwork from Chicago, afro-tech too. I really wanted to touch all these strings of electronic music. Even when I mix a lot of broken beats, I mix a lot of very New York house, soulful and all that. And yes, I really like British music, having recently hooked up with musicians from Ko Ko Ko, Ezra Collective and guitarist Oscar Jerome, with whom I’ve done shows in Europe.

PAN M 360: Great! Bravo, keep up the good work and enjoy the show at Pop MTL!

Aisha Vertus: Thanks!

Shabazz Palaces, the famous “abstract” hip-hop project led by Ishmael Butler, is currently preparing the release of a new album, Robed in Rareness, to be released on October 27 on Sub Pop. In the meantime, the Seattle-based outfit makes a stop in Montreal this Friday to perform at Entrepôt 77. We spoke to Ishmael Butler about his unique discography and his upcoming show as part of the Montreal Pop Festival on September 29.

PAN M 360: The Don of Diamond Dreams was released at the very beginning of COVID-19’s arrival in North America. Has anything changed in your artistic approach since then?

Ishmael Butler: Not radically. I’m still touring, I’m still playing… During the pandemic, I practiced a lot on bass, guitar and keyboard, so… Nothing’s really changed, except that I’m learning more, I’m a little more comfortable, a little more skilled. Obviously, I’ve watched more films, listened to more music. I just learned and integrated the things I learned as I went along, you know what I mean? But nothing decisive like… oh this happened or that happened! No, nothing like that.

PAN M 360: What can you tell us about the album Illusions Ago, which was produced in collaboration with Lavarr the Starr. It’s also the first release on your own Glass Cane label.Who is Lavarr the Starr and how did this collaboration come about?

Ishmael Butler: I met Lavarr at a Shabazz concert in Detroit.He was too young to get into the room, so he waited outside and talked to me for a little while. An impressive young man!He told me he loved music and sent me some of his compositions.I’d been wanting to collaborate with him and help him release his music for some time, as I liked his singing and rapping style, as well as his production style.So I was able to help him shape his work, pay for a better studio and enable him to release his album on Glass Cane Records.

PAN M 360: You’ll soon be releasing a new album, Robed in Rareness.What musical ideas or themes inspired these new songs?

Ishmael Butler: You know… Robed in Rareness has a lot of features. I let the people on it make the songs their own. I don’t do a lot of collaborations like that, not because I don’t like a lot of artists, but because I feel the collaborations are very intimate. I don’t feel at ease with musicians as quickly as others.

These are people I’ve known for years. Now I collaborate with them, including my son Lil Tracy, O Finess, Porter Ray and Royce The Choice.These are people I’ve known and been around music for a long time. They’re my friends and I wanted to put them forward and show the diversity of my production skills.So that’s what Robed in Rareness and the next album, due out in January, are all about: collaborations.

PAN M 360: Your music has a calming effect, immediately evoked by the repeated “Slow Down” at the start of Binoculars. Is this something you’re conscious of when composing and producing?

Ishmael Butler: I think it’s my instinct, because a lot of the music I like, I feel that way.So I think it’s a taste, an instinct, a predisposition, a characteristic of the things I like in art. Painting, cinema, dance, things that are soft, strong and distinct… but also a bit chill.

PAN M 360: Lese Majesty will soon be 10 years old. From the fans’ point of view, this album is already a classic.What are your impressions when you look back on this album?Does it have any special significance for you?

Ishmael Butler: I think so. Shabazz Palaces was sort of the second or third act of my career. I never thought I’d be making music commercially again. I was making this music at home, as a hobby, and then I self-published it. Thanks to these self-produced albums, I was able to sign a contract with Sub Pop and release the first album Black Up. So Lese Majesty was like a solidification of this second act in my career – after Digable Planets. I’m proud of it and it’s exciting to think about. I like a lot of the songs, you know? It’s a great moment for me in my career.


Pan M 360: What can fans expect at your next Pop Montreal show? Will you be performing mostly Robed in Rareness, or perhaps some more recent material?

Ishmael Butler: It’s songs from all the Shabazz albums. When I play, I don’t like to do the songs the way I did them on the album. We try to use the album as a starting point and do something new and creative… and familiar, but also put a new spin on what’s already been released so people get something cool, not just a performance of something they’ve heard before.

PAN M 360: Will you be accompanied by musicians or other artists?

Ishmael Butler: There will be five of us on stage.

PAN M 360: A few words for Montreal fans?

Shabazz Palaces: I’ve been to Montreal four or five times and I’ve always had a good time.
I really like the city, the atmosphere… I’ve been to a few afterparties and been able to fraternize… and really be charmed by the city.When we found out we were coming here, everyone was excited.I think it’s going to be a good gig.I know we’re going to bring a lot of positive energy and a lot of excitement on our part, so I hope we have a good exchange and a good concert.

PAN M 360: Thank you!

Ishmael Butler: Nice, that’s good!Take care, bye.

SHABAZZ PALACES IS PERFORMING ON FRIDAY SEP 29, ENTREPÔT 77, 6 PM

There are not many artists one would prefer to see play alone rather than with a band, but Bonnie “Prince” Billy, or Will Oldham as he is known to some, is surely one of them. Since the 90’s, Mr. Oldham has amassed many a loyal subject with his poetic soul and his troubadour heart. His latest album, Keeping Secrets Will Destroy You,  is out via Drag City.

Bonnie “Prince” Billy plays at 8 p.m. at the Théâtre Rialto on October 1, 2023.

PAN M 360: Hey Will, thanks a lot for taking the time. Since you’re playing POP Montreal, I thought I’d ask what your relationship with the city is like. Do you have any particular feelings towards it, strong or otherwise?

Will Oldham: Well I haven’t been to Montreal in a really, really long time. One thing that’s kept me significantly from performing in Canada, as much as I would like, is very simply that the border crossings can be daunting. You know, I respect anybody throwing up barriers to the free passage of Americans, but it just does make it a little challenging.

I feel like my last memory of playing Montreal might have even been maybe with Mick Turner when we were opening for Godspeed You Black Emperor! And that must have been 20 years ago now, when we were playing songs off our Get on Jolly EP.

I think there was another Montreal-based band with us, I can’t remember the name. PAN something?

PAN M 360: You might be thinking of Fly Pan Am, they’ve been around since the 90’s. So it’s been a while, and it’s very exciting to have you here. 

Will Oldham: Thank you and I’m very excited to play. I’ve just actually come off the road with an artist from Quebec, Myriam Gendron. We just toured Texas together. It was beyond delightful, and so it’s nice to come to a place that I haven’t been to in a while, you know, somewhat in good musical shape as well.

PAN M 360: I suppose you must be pretty warmed up touring the album all around. 

Will Oldham: Yeah, just been playing this fall specifically, but even before making the record, I was kind of touring the songs. That’s something I’d never really done before, and so I’ve been playing these songs for about a year and a half or something like that. 

PAN M 360: Does that lead to a different approach in the studio once you’ve played your material on tour a bunch?

Will Oldham: Absolutely it does. Yeah, because oftentimes I’ll think that it’s my part of my job to bring a new song to the studio and explore it significantly there. But this time I took advantage of the fact that I really knew these songs. And so it was more like, well, what’s the best way to present these songs that I know? And that gave me a different kind of power, I’ll have to say, and one that I appreciate. And should the world continue to, even on the most fringe levels, accept full length records as valid currency for people’s music listening, that’s something that I’ll probably attempt to do again.

PAN M 360: Well you’ve touched on something I wanted to speak about. As someone who’s been making music for more than two decades now, are you having a hard time navigating the changing tides? Music and art generally seems to be more and more dispensable. 

Will Oldham: I do find it frightening and disturbing the way we seem to be consuming music these days.  Frightening because I know that what I do for a living is make records and that seems to be becoming somewhat of an arcane occupation. I hope to have decades left on this planet, but I’m not exactly sure what to do with those decades since I understand that it’s not a line of work anymore. You know, it’s like a cobbler or something, and one day there will be people who say you know anybody making records around here? Yeah, I know an old guy who lives up on that hill in that blue house.

Nowadays we are willfully saying, I want this thing that sustains me, that I can be my most vulnerable self with, actively mediated and monitored by corporate interests and not only that, but you’re listening on a device that interrupts you with a text, with a phone call, with a software update, with whatever. And so it does, to me, point to a different relationship to experiencing music. And I can understand that artists now, whether they’re just starting or if they’ve been around for a long time, might be having some difficulty in, you know, feeling like their recorded work is as valuable as possible.

PAN M 360: Going back to your touring, how have you found the reception for Keeping Secrets?

Will Oldham: You know I worked and worked on these songs and I didn’t know anything about them, because you don’t know anything about the songs until you begin to perform them for people, or until people start to be able to hear them. And so with this, when I started performing these songs prior to recording them and getting strong responses from the audience during the shows and after, either directly after or in the weeks and months after through messages or letters or what have you. I realised where some of the strengths of some of the songs were and that the time and attention that went into building the songs was time and attention well spent in these circumstances.

PAN M 360: So how do you curate a setlist? Are you trying to strike a balance between older, more well-known material, while trying to get some newer songs in there?

Will Oldham:  I mean, I usually write the set an hour or so before the show. I understand that there is undeniable value to, you know, playing to if not playing with expectations, right?

One of the first times I did these new songs was in San Francisco where I did a night where it was 90% new songs. And the audience was very happy and that was huge, a huge experience because nobody had heard the songs, they hadn’t been recorded yet and it was the show, that was the show. So, it made me feel, and I still feel like I have a responsibility towards understanding that there are well-founded expectations of any performer, unless you’re explicit about what it is that’s going to be presented. So that’s really important.

But generally it’s based on well, you know, what’s what’s going to be good tonight? Like that one won’t be good tonight, so I’ll just won’t do it. You know, this might be good. And even though I don’t really want to do it and the audience might not want to hear it, I have a feeling it might work, so I’m going to put it on the setlist anyway.

PAN M 360: You have so much to choose from.

Will Oldham: Yeah a lot. There’s some songs that I would need to practice. Sometimes I’ll take a request from the audience and I’ll just have no idea. I’ve never heard of that song. I’ll have to look it up on the internet after the show and learn it. 

PAN M 360: Have you mostly been performing the material solo?

Will Oldham:  Yeah, and part of that decision even had to do with just thinking, well, if I go out solo, then I’m limiting my potential virus exposure to the world and I won’t have to care for, you know, if somebody in the band decides to go out to a bar after the show and then destroys the entire tour because they decided to do that. I do have to leave out some songs but it does come to some kinds of greater flexibility, especially when it comes to set construction. 

I’ve just started to rehearse with another musician here in town for the next set of shows in a couple of weeks. And that’s feeling really good. But, you know, I used to be intimidated by solo performing, because I relied so heavily on the energies and ideas with musicians as it happens on stage, and then I learned to treat the audience as a large group of individuals or a small group of individuals as active collaborators in the space.

PAN M 360: I’m having a hard time imagining ‘Bananas’ without the harmony part, you know? 

Will Oldham:  Ha, I know that’s actually like the only song on the record that I’ve never performed in front of an audience because I rely on that and so we’re gonna we’re gonna do it in a couple of weeks in the southwestern United States because this guy I’m playing with he’s like I’ll sing it I’ll sing it I’ll sing the bananas. 

But the greatest handicap of performing with other people is that, you know, It’s just logistically can be unwieldy at times. But I also think back to when my listening was taking shape or even now, listening to lots of Nina Simone, not to make any comparisons at all, but listening to, there’s one record of hers called Nina Simone and Piano. And it’s bare and it’s perverse and strange and it’s kind of my favourite full-length record that I’ve heard. So it’s cool to think that other people might have the same appreciation for me, especially because it doesn’t seem to fit in with how, you know, what people, when you see lists or hear people in shareable forms of media. When you hear about music out there, none of it seems to resemble anything in which there’s any vulnerability, in which there’s any intimacy, in which there’s any unpredictability. Those things don’t seem to fit into the taste that we’re told are the driving forces behind our culture. but so it’s really rewarding to see from people when people are happy to be in a room with a performer who’s putting something on the line I guess.

PAN M 360: Well there’s definitely a lot of that going on at POP Montreal, and we’re very thrilled to see you, thanks again Will.

Photo credit : Crystina Pelletier

As the pioneer of “Inuindie” music, Deer is an Inuit role model who tells traditional stories from her community and shares her personal stories as an advocate for mental health. Her latest album, Shifting, reflects on the continuous changes in her life, the human desire to survive, and the nature of love.

PAN M 360: Can you tell us what it means for you to sing in an “Inuindie” style?

Beatrice Deer: It’s natural for me to write lyrics in Inuktitut because it’s my mother tongue. It’s the language I grew up with and I still speak it today, even if I live in the city. As for the indie style, it’s just a genre I like. It also comes naturally.

PAN M 360: What do you like about the indie genre?

Beatrice Deer: I just like the way it sounds. No deeper explanation than that.

PAN M 360: How would you say singing in Inuktitut compares to singing in English or French?

Beatrice Deer: Because it’s my mother tongue, I have more confidence in what I’m saying. The meanings feel like they’re deeper to me. With English or French, which are my second languages, I still trust what I’m saying but it’s not the same level of trust with the vocabulary, definitions, and sentiments.

PAN M 360: I know that a lot of your repertoire renders traditional Inuit stories. What kinds of stories do you enjoy exploring?

Beatrice Deer: There are so many Inuit legends that I’ve heard, and the ones that I interpret are the ones that touched or shocked me. Inuit legends and myths are pretty dark and there are a lot of them. Fox, for example, I first heard when I was in grade one from my aunty, who was my teacher. It mesmerized me when I heard it – I remembered being awed by this fox turning into a woman. When I became an adult and I was trying to write songs I remembered the story and understood it better. My song Fox was actually written by Johnny Griffin, a Montreal singer-songwriter.

PAN M 360: What about that story awed you? And what do you understand better about it now?

Beatrice Deer: From what I remember when I was only six years old, I thought it was pretty magical that a fox could transform into a woman. She stayed with this hunter and did housewife things like preparing food, cleaning, and sewing. As an adult, knowing the full story better, it has a dark ending where the hunter kills the fox because she ran away from him.

PAN M 360: What appeals to you about the darkness and the legends of the myths?

Beatrice Deer: It’s not something that I’m attracted to, it’s just the aspect of storytelling as an Inuk because storytelling was such a big part of our culture. That’s what I want to keep doing and preserving, not necessarily the dark ending of the legend. Singing is just my way of continuing storytelling.

PAN M 360: You’re very open at your concerts and speaking engagements about having overcome a lot of obstacles in your life and musical career. Can you tell us about some of what you’ve overcome?

Beatrice Deer: I’m sober since July 2011. I used to have an alcohol dependency and I made a choice to quit drinking completely. I wasn’t a big drug user but I also decided that I didn’t want to do that either. As with many Indigenous and Inuit people, there’s a lot of loss in our family through suicide and tragic deaths. That’s part of intergenerational trauma that we’ve lived through stemming from colonization. It’s still something we experience to this day: we have a high rate of suicide among our people

PAN M 360: How do you address that in your music?

Beatrice Deer: I don’t specifically say it in my lyrics, but I talk a lot about the hardships that I’ve experienced and lived. I talk about how I’ve had suicidal thoughts before, and how I felt hopeless. In the songs, I write about hope and finding my path, my calling, my purpose.

PAN M 360: That’s kind of reflected in your latest album, Shifting, which is a lot about “the process of becoming in life.” You say specifically in the abstract that you’re in a period of shifting from one period to another. How do you see your life and path shifting now?

Beatrice Deer: I see life as always changing. It shouldn’t be stagnant because we’re supposed to be evolving into our true, authentic selves. If we’re not then there’s a problem, so I’m always in the pursuit of trying to understand myself better. If I’m in a place mentally, emotionally, and physically that I don’t want to be in, I always try to question that – I ask why it’s like that and how I can move from there to where I want to be. If it’s emotional I seek advice from therapists and people I trust. If it’s physical ailments then I talk to my doctor and look for ways to feel better. I always try to stay proactive.

PAN M 360: What does it mean for you to be able to perform at concerts like POP Montreal?

Beatrice Deer: It’s great because I know POP is very reputable. It’s great that they support me as an artist and an Inuk. I’m very much looking forward to it. I like playing in Montreal because it’s where I live.

PAN M 360: Do you feel that being able to perform at these shows gives you the ability to present yourself as a figure for your community?

Beatrice Deer: Because of the advocacy work I do in promoting mental health, emotional health, and sobriety, I’m seen as a role model by my fellow Inuit and I’m very honoured to be seen that way. So I guess?

PAN M 360: Thank you so much for your time. We wish you all the best with your concerts and speaking engagements.

Beatrice Deer will perform on September 30 at Théâtre Outremont at 8 PM. INFO AND TICKETS HERE.

The legendary German electronic band, Tangerine Dream, is on its way to Montreal! With more than half a century of history, around 100 published albums, and a penchant for improvisation, Tangerine Dream’s shows are wildly unpredictable and invigorating.

PAN M 360: I’m sure you’ve been asked this a million times over, but where did the name Tangerine Dream come from?

Thorsten Quaeschning (band leader, keyboards, guitar, drums): There are a couple of different answers and we’re not sure which one is right for today because there is no right one. Maybe it’s a Dali painting. It sounds like something from a Beatles song. It’s a sort of weed or grass. Or it’s just a good name. I’m feeling number three today. 

Paul Frick (keyboards): One anecdote that’s unconfirmed and maybe not true is that the founding members misunderstood lyrics from Lucy in the Sky With Diamonds.

PAN M 360: It’s good to have a little mystery around the band. It makes things interesting. Further to that, you’ve been around for a long time – you’re nearing your 56th year soon – but all the founding members have been gone since Edgar Froese passed away in 2015. How would you say that you’re all keeping the spirit of the band alive?

Thorsten Quaeschning: Most of the founding members left in ’67 except Edgar. It’s between an honour and a feeling of pressure to be part of this kind of history, but it feels great on so many levels. The concept from Edgar was that the band could last for hundreds of years since the concept is more than just a single member. 

Paul Frick: Thorsten’s been in the band for 20 years and I’m the newest member, around 3 years now. I’m here because Thorsten trusted me to. In one way, we pay a lot of tribute to old pieces from the 70s and 80s, as well as the 2000s and afterwards, by just playing them with different set lists every night. We play them in our own sound – we respect the pieces but they don’t sound exactly like they used to on the old records. Obviously, for us, it’s important to still look into the future and not become a museum. The most important means to do that is to perform a free, instant composition session after every fixed program. We, of course, try to pay tribute to the legacy but we’re also more spontaneous, daring. 

PAN M 360: You have a lot of genres that you’ve experienced, from surreal krautrock to progressive electronic, and you’ve also dipped into lyrical and classically inspired songs a lot. How do you keep coming up with fresh ideas when you’ve already explored so many musical concepts?

Thorsten Quaeschning: The idea over the last year has been to go back to pure electronic music combined with an electronic violin. Going to the core and taking everything from the 70s and 80s combined with today’s technology and the expertise of everyone in the band. You have a palette of colours to choose from and it’s easy to take more of a classical approach or a psychedelic mood with all the fixed scales and drumming sequences. The idea of creating music from the moment also evokes the environment of the day: the venue, the size, the seating, and the audience.

Paul Frick: On this tour, what Thorsten does is find the greatest resonance for the low bass. Whatever will make the ground shake in the most beautiful way will be used as the ground tone, and then we choose a BPM. In terms of old or new, a big pleasure of making music with Thorsten and Hoshiko Yamane (violin/viola, cello) at Thorsten’s Berlin studio is that there are all these synthesizers from different decades. Some are very old and were used on old Tangerine Dream records, and some are very new combined with new software. It’s not a dogma type of thing where we do everything with the old stuff, but it’s there and we can use it in new ways – music technology has progressed a lot in the past decade, and we feel very lucky to be able to use it all at once. We have so many colours available.

PAN M 360: Tell me about some of these colours that went into your latest album, Raum.

Thorsten Quaeschning: Raum was recorded during the pandemic. If there was one good part about it, it’s that it gave us a chance to focus on just the music for more than a year without being distracted playing live concerts. We spent so much time together in one room trying to find the right sound. We learned from the sessions we played every night and we played with all the music happening at the same time and interacting, where normally in studios you record track by track. We morphed the sounds into each other. If everything’s running at the same time you tweak things in a different way while editing. That was the idea of Raum.

PAN M 360: Is Raum the main thing on your agenda for your upcoming POP Montreal performance?

Thorsten Quaeschning: It’s a big part of it because it works well in live situations. That show will be a combination of 70s music – nothing before ‘74 because it was probably never meant to be reproduced on stage, so normally between ‘74 and ’87. Then we skip more than a decade and start from 2005 on. 

Paul Frick: The set list isn’t decided just yet but there will be a few pieces from the new album.

PAN M 360: Why would you say it’s important for you to perform at POP Montreal specifically?

Thorsten Quaeschning: I think we played there before in 2012 or 2014. It’s an unbelievably great festival with a good-sounding hall. It’s great to be back in Canada and especially in Montreal, which has had a great musical heritage for years.

Paul Frick: Montreal is also concert number 17 of 19 on our tour. Now we’re sitting in Philadelphia.

PAN M 360: Of course, Canada’s been far from the only stop on your tour. What have been some of the highlights while going across the west?

Thorsten Quaeschning: The day before yesterday we played with Julie Slick in Seattle. Austin and San Francisco were great, as was the first in Miami.

Paul Frick: So far, we’ve had three invited session guests. We try to give them room to highlight them because there’s always a surprising dynamic with them. We’ve had Steve Roach, Robert Rich, and Julie Slick.

PAN M 360: Is there a guest for the POP Montreal show?

Thorsten Quaeschning: Not yet, but there could be! Sometimes it’s spontaneous. We know a lot of people, but often we’re not sure where they live or where they’re located in North America. With Julie Slick we were just calling her, and with our luck, she was playing in the city we were in the day after. It’s a privilege to know all these people.

PAN M 360: We bet you’re also quite excited to head back to Germany for the series of concerts you’ll be doing there in October.

Thorsten Quaeschning: Yeah, we have two days off to sort some things and then the rest of the month will be concerts. The first one is on the 10th until the 30th, then we have five days off before the UK and Poland.

PAN M 360: We hope you can catch a little bit of a break between all those performances! Thanks for your time.

Tangerine Dream will perform on October 1st at l’Olympia at 8PM. INFO AND TICKETS HERE.

After seducing major orchestra audiences with a symphonic version of its recent repertoire, notably at the OSM in autumn 2021, Montreal ensemble Bell Orchestre returns to its original formula, without orchestral additions. Presented this Thursday at Pop Montréal, this instrumental music singularly embraces indie pop, but also post-minimalism, jazz, prog and electronica. Richard Reed Parry won’t be talking about Arcade Fire in this case, but rather about this increasingly less parallel flagship project, which has been his passion for many years.

PAN M 360 : How are you Richard?

Richard Reed Parry : Alright, just recovering from having COVID for the second time.

PAN M 360 :  Yeah I remember that you had the long COVID during the pandemic . So you’re recovering?

Richard Reed Parry : Yeah. Yeah, I’m okay. Just kind of low energy, but okay. It wasn’t too bad.  

PAN M 360 : So you’re actually rehearsing. What material exactly?

Richard Reed Parry : We only we only performed this once in Montreal with MSO, 2 years ago. So we’re just doing it this time with our ensemble, just us. We’ll also play some other old school pieces, too. And we’re in the middle of writing a bunch of new stuff, but we’re not, we’re not going to play any new stuff this time.

PAN M 360 : Without the symphonic arrangements, did you perform this material yet? 

Richard Reed Parry: Not here, we played a few shows in Europe. So we can do it both ways now. And it’s, it’s cool. It’s very different both ways. 

PAN M 360 : What are the main differences?

Richard Reed Parry : We can be sure a little looser, in a good way, we don’t have to worry about the orchestra getting lost. It’s such a bizarre way to have conceived the record. And then because it’s like the most loose way to write and record music, and then you go to the absolute tightest way of performing, which is with an orchestra where everything has to be measured. So musically there are so many little weird details then length of phrases and other things you have to replicate every time. But these are also kind of improvisational accidents in some parts, and okay, we’re taking this part longer, shorter, whatever. So it’s nice to be able to be back in that mindset and  not have to be super uptight about where we are at every single bar.

PAN M 360 : Yeah this music process is as its own specificity so it has to be considered in the interpretation.

Richard Reed Parry: Yeah, absolutely. With the orchestra,  we really have to be, say, more uptight, but we really must stay tuned in to exactly where we are rather than be close to the improvisational moments. So basically, the form of the whole thing is close to the recordings. And it’s still like the long arc during a live concert, but we can run with things for longer periods of time, if we’re really feeling something. Okay, we stay in the zone and we wait, okay, someone will give a signal and we move on to the next part, rather than we have to be watching the conductor when we play with a symphony orchestra. In another way, we must stay super aware all the time. In the context of the only band, our drummer is really juggling things, for example electronic percussive loops and other things that has to be really lined up for him. And then he’s cueing everybody and taking cues and a lot more of a wrestling match for the orchestra. Anyways, in the context of the only ensemble, it’s to be a little more relaxed.

PAN M 360 : So what is the line-up?

Richard Reed Parry : This is the same line-up we have for  Pietro Amato ( french horn, keyboards, electronics), Michael Feuerstack (pedal steel guitar, keyboards, vocals), Kaveh Nabatian (trumpet, gongoma, keyboards, vocals), Sarah Neufeld (violin, vocals), Stefan Schneider (drums) and myself  (bass, vocals).

PAN M 360 : Then after,  you are about to create a new corpus of pieces.

Richard Reed Parry : We’re kind of in mid mid stream with a lot of a lot of new material. But we’re  developing everything a little bit all the time, so nothing is close to being finished. But we will all be working  together in November, we’re gonna be doing some work on this one new stuff.  So it’ll be an album within a year. A few members are now parents, it’s our biggest challenge to make it happen.

PAN M 360 : Other projects?

Richard Reed Parry : I’m doing I’ve been really doing a lot of that I’ve got like, two, two features, kind of big, big features that are both coming out in the winter in December, and then scoring another documentary. Right now. I have two more River of Dust volumes that are almost done. I have this string trio (with Sarah Neufeld on violin, Rebecca Foon on cello, me on upright bass) that I made two years ago during the pandemic that’s finally going to come out sometime this winter. It’s going to be one little independent, is going to put it out. Also there will be this project I started with my friend Dallas Good of the Sadies. When he died (winter ot 2022), I tried to finish it with close friends and artists like the great Buffy Sainte Marie. So yeah, like my hands are very, very full. A lot of music.

BELL ORCHESTRE SE PRODUIT CE JEUDI, 19H, ENTREPÔT 77, DANS LE CADRE DE POP MONTRÉAL

Vancouver-based spoken word hip hop artist K!mmortal is coming to Toronto and Montreal this week! These two shows are at the tail-end of her East Coast North American tour, which aims to promote gender inclusivity and raise awareness about mental illness.

PAN M 360: Tell us about your journey as a musician. What brought you to where you are today?

K!mmortal: I do all the arts – I’ve been performing in theatre since I was a kid, I used to be in hip hop dance – and music acts as kind of an umbrella for me to use all my mediums, to create a universe. I got into a lot of spoken word poetry when I was hitting up open mics. One of the first places I ever performed in was an open mic in east Vancouver called Back to the Source, where I met a lot of artists in the local scene. It was started by Gabriel Teodros, an Ethiopian Seattle MC and one of my inspirations that really kickstarted me in writing my own rhymes – I’m really influenced by the artists and activists I grew up around in Vancouver. He’s one of my good friends now and we just finished up a show in Tacoma. 

PAN M 360: Speaking of your tour, “This Dyke Tour” is a pretty provocative name for a series of shows. Why use a term that might upset some people?

K!mmortal: It’s all about reclamation. Even when I released the track Instagram banned it – my team and I worked around it, coding the “Y” in dyke. But it’s all about reclamation. For us, who identify as dykes, we have every right to use the word, especially with everything that’s happening now with queer and trans youth being oppressed. The track too is a sexy song for dykes and queers. It was definitely an intentional move. 

PAN M 360: Can you tell me about where your spoken word hip-hop style comes from?

K!mmortal: I’m inspired by radical hip hop. I grew up listening to Bambu, Gabriel Teodros, Blue Scholars, Bobby Sanchez – these are trans black and brown MCs and lyricists. I’m drawn to them because I’m queer and brown myself. When I heard their music, I felt it reflected me even though they were telling their own stories. I resonated with them.

PAN M 360: How do you feel like that style helps you tell your own story?

K!mmortal: It’s forthright, honest, narrative… It’s grounded in liberation and empowerment.

PAN M 360: You address a lot of heavy topics, including abuse, mental health, and discrimination, through the lens of empowerment in your latest album, Shoebox. What’s the impetus behind that?

K!mmortal: Shoebox is my third and most personal album and I wanted to share my own story through it. I talk a lot about supporting family members dealing with mental illness. Also supporting myself through mental illness. It starts with heavy topics but it’s a journey. Ancient is all about painting a picture of where me and my ancestors are from. Then it travels time to where I grew up in Surrey, BC. It starts from a powerful place of darkness and throughout the album, it expands into light. When I named it “shoebox” I was thinking of a box of memories, from personal memories to experiences I’ve had with my friends and family. Some of the songs are 10 years old, and some were produced three weeks before I released the album.

PAN M 360: What else would you say factors into your “multi-dimensional” approach to music? You make your album covers, for example, out of artistic dioramas.

K!mmortal: I created this album over the pandemic when I was trying to have fun again with art. I was playing with clay, scribbling, doodling, and animating music videos, and I really wanted to have fun with this album so This Dyke’s music video is a claymation animation by a queer Filipina animator in Vancouver, NoFace. The album cover is also claymation with me in the crevice of a tree native to the Philippines. It’s a balete tree and it’s connected to a lot of Filipino folklore and horror stories. I’m also influenced by theatre because I grew up acting. The character in this album is like my inner child, a playful K!mmortal, so I’m always wearing overalls on stage that my friend made for me. I’ve been wearing them on tour, which is a lot of fun.

PAN M 360: You were pretty busy in the US, going from Washington to Oregon to California.

K!mmortal: This is my first West Coast tour and it’s been incredible because I’ve met people who have been listening to me for years. I’m like ‘Wow, my music has travelled.’ The Bay Area was my favourite show. The last time I performed there was in 2016 and I performed in a historic Filipino theatre. It was packed, there were a bunch of queers and one of my favourite MCs, Bobby Sanchez, came out. People brought gifts. Some travelled hours to see me. They were telling me how my music helped them in hard times, and they gave me triple the energy of any audience I’ve had. I’m really happy that people fuck with me here. I really want to come back, and I want to hit up the east next time. 

PAN M 360: You’re also planning two more shows in Toronto and Montreal. What are you looking forward to there?

K!mmortal: Toronto is a reunion show with Maxhole, who’s releasing their debut album. I haven’t seen them since 2018. It’s also a reunion with Eyeda Sophia. They’re incredible. And at POP Montreal I’m performing with Vancouver-based artist Naudh. I’m excited to connect with my friends at these Canadian shows!

PAN M 360: We hope you have a great time reuniting with them. Good luck with your shows!

For information and tickets (Friday Sept 29, 8 PM) , click HERE

Subscribe to our newsletter