{"id":39445,"date":"2021-02-16T18:33:05","date_gmt":"2021-02-16T23:33:05","guid":{"rendered":"https:\/\/panm360.com\/?post_type=interviews&p=39445"},"modified":"2021-02-16T18:33:11","modified_gmt":"2021-02-16T23:33:11","slug":"les-traditions-unies-du-vancouver-inter-cultural-orchestra","status":"publish","type":"interviews","link":"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/les-traditions-unies-du-vancouver-inter-cultural-orchestra\/","title":{"rendered":"Les traditions unies du Vancouver Inter-Cultural Orchestra"},"content":{"rendered":"\n

Fond\u00e9 en 2001, le VICO \u00e9tait le projet visionnaire\u2026 d\u2019un Montr\u00e9alais, le compositeur Moshe Denburg! Form\u00e9 dans la rigueur intellectuelle et acad\u00e9mique de la musique savante occidentale, Denburg avait \u00e9galement \u00e0 c\u0153ur d\u2019inclure dans sa d\u00e9marche cr\u00e9ative les autres traditions savantes du monde entier. Le r\u00e9sultat a \u00e9t\u00e9 la fondation du VICO, un orchestre de chambre digne des Nations Unies, qui interpr\u00e8te autant de la musique de type populaire que savante. Violons, violoncelles, hautbois, fl\u00fbtes, etc. c\u00f4toient tar, santur, oud, erhu, shona, et bien d\u2019autres.<\/p>\n\n\n\n

Le 18 f\u00e9vrier 2021, sur le site du festival Montr\u00e9al Nouvelles Musiques (MNM), le VICO donnera un concert tout contemporain avec deux cr\u00e9ations et un arrangement de Pulau Dewata<\/em> de Vivier! Oh l\u00e0 l\u00e0 que j\u2019ai h\u00e2te de d\u00e9couvrir la \u2018\u2019bibitte\u2019\u2019 fabuleuse que \u00e7a risque de produire! Pour ceux qui ne pourront y \u00eatre le soir m\u00eame, pas de panique! Tous les concerts seront disponibles six mois apr\u00e8s leur premi\u00e8re diffusion. Et tout cela gratuitement!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En attendant, j\u2019ai parl\u00e9 avec Mark Armanini, directeur artistique et de production de l\u2019orchestre.<\/p>\n\n\n\n

Pan M 360 : Il y a 20 ans, la cr\u00e9ation de cet orchestre unique \u00e9tait-elle un acte de foi ou une d\u00e9marche visionnaire?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mark Armanini : <\/strong>Je dirais qu\u2019il s\u2019agissait du r\u00e9sultat naturel de ce que Vancouver \u00e9tait alors (encore plus aujourd\u2019hui), doubl\u00e9 d\u2019une id\u00e9e visionnaire du Montr\u00e9alais Moshe Denburg.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Vancouver Inter-Cultural Orchestra (VICO)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Pan M 360 : Comment l\u2019orchestre a-t-il \u00e9volu\u00e9 en 20 ans?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mark Armanini : <\/strong>Au d\u00e9but, nous \u00e9tions un peu plus orient\u00e9s vers la musique populaire, mais avec le temps, nous avons introduit de plus en plus de musique contemporaine et de commandes. Il y a eu \u00e9volution en termes de r\u00e9pertoire, donc, mais aussi en termes d\u2019interpr\u00e9tation et de techniques de jeu. Chaque fois que nous commandons une pi\u00e8ce contemporaine ou un arrangement (nous jouons encore souvent des pi\u00e8ces populaires adapt\u00e9es pour nous), c\u2019est une occasion d\u2019apprendre les uns des autres, compositeur.trices et musicien.nes. Les styles d\u2019improvisation constituent aussi une base de nouvelles connaissances car chaque culture musicale poss\u00e8de des techniques d\u2019impro diff\u00e9rentes des autres.<\/p>\n\n\n\n

Et puis, les origines culturelles se sont \u00e9galement \u00e9toff\u00e9es. Au d\u00e9but, nous avions principalement des artistes aux racines chinoises, mais depuis, nous avons int\u00e9gr\u00e9 les cultures persane, moyen-orientale et japonaise.<\/p>\n\n\n\n

Pan M 360 : Pourquoi avez-vous \u00e9volu\u00e9 vers une programmation contemporaine? Quelle \u00e9tait la n\u00e9cessit\u00e9?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mark Armanini : <\/strong>L\u2019intention est d\u2019abord venue des compositeur.trices, qui dirigent en majorit\u00e9 le VICO! La plupart souhaitait pouvoir explorer de plus importantes dimensions de la cr\u00e9ation musicale et sonore. Il y avait aussi une volont\u00e9 certaine de la part de la direction d\u2019amener les instrumentistes \u00e0 se perfectionner en leur offrant de la musique plus exigeante. Cela \u00e9tant dit, nous ne faisons jamais de concert tout contemporain comme celui du MNM. Ce sera une premi\u00e8re!<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Vancouver Inter-Cultural Orchestra (VICO)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Pan M 360 : Plusieurs des musicien.nes provenant de traditions o\u00f9 l\u2019improvisation est tr\u00e8s pr\u00e9sente, est-ce que cela signifie qu\u2019un.e compositeur.trice doit n\u00e9cessairement inclure cette technique dans ses partitions?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mark Armanini : <\/strong>Oui. C\u2019est une question d\u2019adaptation et de d\u00e9veloppement de nouvelles techniques d\u2019\u00e9criture. En plus, chaque style d\u2019improvisation est diff\u00e9rent et comporte des exigences particuli\u00e8res, en plus des limites de chaque instrument. Autant les interpr\u00e8tes doivent s\u2019adapter \u00e0 de nouvelles formes de musique, autant les compositeur.trices doivent aussi modifier leurs r\u00e9flexes d\u2019\u00e9criture en fonction de tous ces param\u00e8tres.<\/p>\n\n\n\n

Pan M 360 : Tout le monde doit \u00eatre familier avec la notation occidentale?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mark Armanini : <\/strong>Pas obligatoirement. La plupart des compositeur.trices le sont, mais \u00e0 des degr\u00e9s diff\u00e9rents. Nous leur offrons de l\u2019aide dans les cas o\u00f9 ils en ont besoin. Les interpr\u00e8tes ont par contre des parcours plus disparates. Alors, oui nous devons accompagner certains d\u2019entre eux ou elles dans le d\u00e9veloppement de cette particularit\u00e9 de notre musique. Mais nous devons \u00e9galement accompagner les musicien.nes classiques! Dans plusieurs pi\u00e8ces, ils sont confront\u00e9s \u00e0 des principes issus de traditions non-occidentales, desquels ils ne connaissent parfois absolument rien! C\u2019est toute la beaut\u00e9 de cet orchestre, un espace d\u2019\u00e9changes qui n\u2019est pas unidimensionnel. C\u2019est un partage de connaissances et d\u2019apprentissages.<\/p>\n\n\n\n

\n