{"id":128012,"date":"2024-10-30T18:36:36","date_gmt":"2024-10-30T22:36:36","guid":{"rendered":"https:\/\/panm360.com\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/"},"modified":"2024-10-31T19:09:47","modified_gmt":"2024-10-31T23:09:47","slug":"malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique","status":"publish","type":"interviews","link":"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/","title":{"rendered":"Malasartes | Kleyn Kabaret or how to revive and update Yiddish through music"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:24px\"><strong>In Yiddish, Kleyn Kabaret means &#8220;little cabaret&#8221;. Before the Holocaust, Yiddish was the language of Europe&#8217;s Jewish communities, some 6 million of whose speakers were exterminated by Nazi forces. Inevitably, Yiddish also bore the brunt of the Shoah, and the language declined precipitously after 1945. Today, Hasidic communities still speak the language&#8230; But other young, progressive Jews, who have nothing to do with religious fundamentalism, are working to revive and even update it. Some are doing so through song and music, as is the case with singer Antonia Hayward and her colleagues, including multi-instrumentalist and singer Damian Nisenson. Launched in 2019, Kleyn Cabaret has just recorded<em> De m\u00e9moire,<\/em> a second album on the Malasartes label, whose new material will be performed at a show at the Sala Rossa on Thursday, November 7. That&#8217;s why Alain Brunet spoke to Antonia Hayward.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:24px\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:30px\"><a href=\"https:\/\/casadelpopolo.com\/fr\/events\/2024-11-07-kleyn-kabaret-presente-de-memoire-damian-nisenson-siestas\">INFOS &amp; TICKETS HERE<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Kleyn Kabaret, ou comment faire rena\u00eetre et actualiser le yiddish par la musique\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/LztJQU3oFSc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n    <div class=\"panm-ads-wrapper alignfull\"><span class=\"panm-ads-copy\">Publicit\u00e9 panam<\/span><div class=\"panm-ads-render\" data-ads-id=\"127108\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"MUZ 2021 | Kleyn Kabaret\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uP7vWA10vFw?start=2&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Kleyn Kabaret\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/X7Nz_b4TUmQ?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:24px\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" style=\"font-size:24px\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In Yiddish, Kleyn Kabaret means &#8220;little cabaret&#8221;. Before the Holocaust, Yiddish was the language of Europe&#8217;s Jewish communities, some 6 million of whose speakers were exterminated by Nazi forces. Inevitably, Yiddish also bore the brunt of the Shoah, and the language declined precipitously after 1945. Today, Hasidic communities still speak the language&#8230; But other young, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":127976,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":""},"categories":[4628],"tags":[],"genre":[4152,4162,3314],"class_list":["post-128012","interviews","type-interviews","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviews-en","genre-eastern-european-en","genre-jazz-en-2","genre-jewish-traditional"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Malasartes | Kleyn Kabaret or how to revive and update Yiddish through music - PAN M 360<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Malasartes | Kleyn Kabaret or how to revive and update Yiddish through music - PAN M 360\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In Yiddish, Kleyn Kabaret means &#8220;little cabaret&#8221;. Before the Holocaust, Yiddish was the language of Europe&#8217;s Jewish communities, some 6 million of whose speakers were exterminated by Nazi forces. Inevitably, Yiddish also bore the brunt of the Shoah, and the language declined precipitously after 1945. Today, Hasidic communities still speak the language&#8230; But other young, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PAN M 360\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/panm360\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-10-31T23:09:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Kleyn-Kabaret-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1185\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"733\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PANM360\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/\",\"url\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/\",\"name\":\"Malasartes | Kleyn Kabaret or how to revive and update Yiddish through music - PAN M 360\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Kleyn-Kabaret-2.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-30T22:36:36+00:00\",\"dateModified\":\"2024-10-31T23:09:47+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Kleyn-Kabaret-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Kleyn-Kabaret-2.jpg\",\"width\":1185,\"height\":733},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/home-360\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Interviews\",\"item\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Malasartes | Kleyn Kabaret or how to revive and update Yiddish through music\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/\",\"name\":\"PAN M 360\",\"description\":\"Le m\u00e9dia num\u00e9rique de la musique !\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#organization\",\"name\":\"PAN M 360\",\"url\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg\",\"width\":1663,\"height\":631,\"caption\":\"PAN M 360\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/panm360\/\",\"https:\/\/x.com\/PANM360\",\"https:\/\/www.instagram.com\/panm360\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/panm360\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCHEFHd3UhIrV6EJ3ltzVKOA?view_as=subscriber\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Malasartes | Kleyn Kabaret or how to revive and update Yiddish through music - PAN M 360","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Malasartes | Kleyn Kabaret or how to revive and update Yiddish through music - PAN M 360","og_description":"In Yiddish, Kleyn Kabaret means &#8220;little cabaret&#8221;. Before the Holocaust, Yiddish was the language of Europe&#8217;s Jewish communities, some 6 million of whose speakers were exterminated by Nazi forces. Inevitably, Yiddish also bore the brunt of the Shoah, and the language declined precipitously after 1945. Today, Hasidic communities still speak the language&#8230; But other young, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/","og_site_name":"PAN M 360","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/panm360\/","article_modified_time":"2024-10-31T23:09:47+00:00","og_image":[{"width":1185,"height":733,"url":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Kleyn-Kabaret-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PANM360","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/","url":"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/","name":"Malasartes | Kleyn Kabaret or how to revive and update Yiddish through music - PAN M 360","isPartOf":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Kleyn-Kabaret-2.jpg","datePublished":"2024-10-30T22:36:36+00:00","dateModified":"2024-10-31T23:09:47+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/#primaryimage","url":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Kleyn-Kabaret-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Kleyn-Kabaret-2.jpg","width":1185,"height":733},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/malasartes-kleyn-kabaret-ou-comment-faire-renaitre-et-actualiser-le-yiddish-par-la-musique\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/panm360.com\/en\/home-360\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Interviews","item":"https:\/\/panm360.com\/en\/interviews-panm360\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Malasartes | Kleyn Kabaret or how to revive and update Yiddish through music"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#website","url":"https:\/\/panm360.com\/en\/","name":"PAN M 360","description":"Le m\u00e9dia num\u00e9rique de la musique !","publisher":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/panm360.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#organization","name":"PAN M 360","url":"https:\/\/panm360.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg","contentUrl":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg","width":1663,"height":631,"caption":"PAN M 360"},"image":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/panm360\/","https:\/\/x.com\/PANM360","https:\/\/www.instagram.com\/panm360\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/panm360\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCHEFHd3UhIrV6EJ3ltzVKOA?view_as=subscriber"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/interviews\/128012","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/interviews"}],"about":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/interviews"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/127976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=128012"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=128012"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=128012"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=128012"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}