{"id":64216,"date":"2022-03-10T09:30:00","date_gmt":"2022-03-10T14:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/panm360.com\/?post_type=agenda&#038;p=64216"},"modified":"2022-03-15T10:46:08","modified_gmt":"2022-03-15T14:46:08","slug":"myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor","status":"publish","type":"agenda","link":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor\/","title":{"rendered":"Myriam Gendron et Maxime Catellier au Lion d&#8217;Or"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En 2021,&nbsp;<strong>Myriam Gendron<\/strong>&nbsp;fait para\u00eetre&nbsp;<em>Ma d\u00e9lire \u2013 Songs of love, lost &amp; found<\/em>, une exploration tr\u00e8s contemporaine des univers folkloriques de notre Am\u00e9rique. Il s\u2019agit d\u2019un album double de 75 minutes, o\u00f9 se m\u00e9langent l\u2019anglais et le fran\u00e7ais, les douceurs acoustiques et les d\u00e9chirures \u00e9lectriques, la tradition et la modernit\u00e9. L\u2019album, paru le 1er octobre 2021 chez Feeding Tube Records et Les Albums Claus, re\u00e7oit un accueil tr\u00e8s favorable de la critique musicale locale et internationale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Maxime Catellier<\/strong>&nbsp;s\u2019est surtout fait conna\u00eetre comme \u00e9crivain, mais le projet de traduire les chansons de Bob Dylan en fran\u00e7ais a commenc\u00e9 il y a une dizaine d\u2019ann\u00e9es quand il a adapt\u00e9 la chanson-fleuve Desolation Row et en a transpos\u00e9 le d\u00e9cor sur la rue Ontario. Puis, \u00e0 la faveur du confinement, il a repris le crayon pour traduire et trahir une dizaine d\u2019autres chansons du barde nob\u00e9lis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/lepointdevente.com\/billets\/clo220319001\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">POUR ACHETER VOTRE BILLET, C&#8217;EST ICI!<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<iframe style=\"border: 0; width: 350px; height: 786px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/album=3154690245\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/myriamgendron.bandcamp.com\/album\/ma-d-lire-songs-of-love-lost-found\">Ma d\u00e9lire &#8211; Songs of love, lost &amp; found by Myriam Gendron<\/a><\/iframe>\n\n\n\n<iframe style=\"border: 0; width: 350px; height: 442px;\" src=\"https:\/\/bandcamp.com\/EmbeddedPlayer\/track=3565377499\/size=large\/bgcol=ffffff\/linkcol=0687f5\/tracklist=false\/transparent=true\/\" seamless=\"\"><a href=\"https:\/\/maximecatellier.bandcamp.com\/track\/comme-un-cave\">Comme un cave by Maxime Catellier<\/a><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce contenu provient du Lion d&#8217;Or et est adapt\u00e9 par PAN M 360<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En 2021,&nbsp;Myriam Gendron&nbsp;fait para\u00eetre&nbsp;Ma d\u00e9lire \u2013 Songs of love, lost &amp; found, une exploration tr\u00e8s contemporaine des univers folkloriques de notre Am\u00e9rique. Il s\u2019agit d\u2019un album double de 75 minutes, o\u00f9 se m\u00e9langent l\u2019anglais et le fran\u00e7ais, les douceurs acoustiques et les d\u00e9chirures \u00e9lectriques, la tradition et la modernit\u00e9. L\u2019album, paru le 1er octobre 2021 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":936,"featured_media":0,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_crdt_document":""},"categories":[4322],"tags":[],"generale":[3814],"genre":[],"pays":[3861],"salle":[],"ville":[4415],"class_list":["post-64216","agenda","type-agenda","status-publish","format-standard","hentry","category-listings-360","generale-lire-en","pays-quebec-en","ville-montreal-2"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Myriam Gendron et Maxime Catellier au Lion d&#039;Or - PAN M 360<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Myriam Gendron et Maxime Catellier au Lion d&#039;Or - PAN M 360\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"En 2021,&nbsp;Myriam Gendron&nbsp;fait para\u00eetre&nbsp;Ma d\u00e9lire \u2013 Songs of love, lost &amp; found, une exploration tr\u00e8s contemporaine des univers folkloriques de notre Am\u00e9rique. Il s\u2019agit d\u2019un album double de 75 minutes, o\u00f9 se m\u00e9langent l\u2019anglais et le fran\u00e7ais, les douceurs acoustiques et les d\u00e9chirures \u00e9lectriques, la tradition et la modernit\u00e9. L\u2019album, paru le 1er octobre 2021 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PAN M 360\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/panm360\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-15T14:46:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/myriam-great-hall-toronto-530x352-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"530\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"352\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PANM360\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor\/\",\"url\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor\/\",\"name\":\"Myriam Gendron et Maxime Catellier au Lion d'Or - PAN M 360\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-10T14:30:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-15T14:46:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Listings\",\"item\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Myriam Gendron et Maxime Catellier au Lion d&#8217;Or\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/\",\"name\":\"PAN M 360\",\"description\":\"Le m\u00e9dia num\u00e9rique de la musique !\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#organization\",\"name\":\"PAN M 360\",\"url\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg\",\"width\":1663,\"height\":631,\"caption\":\"PAN M 360\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/panm360\/\",\"https:\/\/x.com\/PANM360\",\"https:\/\/www.instagram.com\/panm360\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/panm360\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCHEFHd3UhIrV6EJ3ltzVKOA?view_as=subscriber\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Myriam Gendron et Maxime Catellier au Lion d'Or - PAN M 360","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Myriam Gendron et Maxime Catellier au Lion d'Or - PAN M 360","og_description":"En 2021,&nbsp;Myriam Gendron&nbsp;fait para\u00eetre&nbsp;Ma d\u00e9lire \u2013 Songs of love, lost &amp; found, une exploration tr\u00e8s contemporaine des univers folkloriques de notre Am\u00e9rique. Il s\u2019agit d\u2019un album double de 75 minutes, o\u00f9 se m\u00e9langent l\u2019anglais et le fran\u00e7ais, les douceurs acoustiques et les d\u00e9chirures \u00e9lectriques, la tradition et la modernit\u00e9. L\u2019album, paru le 1er octobre 2021 [&hellip;]","og_url":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor\/","og_site_name":"PAN M 360","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/panm360\/","article_modified_time":"2022-03-15T14:46:08+00:00","og_image":[{"width":530,"height":352,"url":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/myriam-great-hall-toronto-530x352-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PANM360","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor\/","url":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor\/","name":"Myriam Gendron et Maxime Catellier au Lion d'Or - PAN M 360","isPartOf":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#website"},"datePublished":"2022-03-10T14:30:00+00:00","dateModified":"2022-03-15T14:46:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/myriam-gendron-et-maxime-catellier-au-lion-dor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/panm360.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Listings","item":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Myriam Gendron et Maxime Catellier au Lion d&#8217;Or"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#website","url":"https:\/\/panm360.com\/en\/","name":"PAN M 360","description":"Le m\u00e9dia num\u00e9rique de la musique !","publisher":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/panm360.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#organization","name":"PAN M 360","url":"https:\/\/panm360.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg","contentUrl":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg","width":1663,"height":631,"caption":"PAN M 360"},"image":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/panm360\/","https:\/\/x.com\/PANM360","https:\/\/www.instagram.com\/panm360\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/panm360\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCHEFHd3UhIrV6EJ3ltzVKOA?view_as=subscriber"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/agenda\/64216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/agenda"}],"about":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/agenda"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/936"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64216"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64216"},{"taxonomy":"generale","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/generale?post=64216"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=64216"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=64216"},{"taxonomy":"salle","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/salle?post=64216"},{"taxonomy":"ville","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ville?post=64216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}