{"id":157934,"date":"2026-02-02T10:03:57","date_gmt":"2026-02-02T15:03:57","guid":{"rendered":"https:\/\/panm360.com\/?post_type=agenda&#038;p=157934"},"modified":"2026-05-16T10:17:30","modified_gmt":"2026-05-16T14:17:30","slug":"pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john","status":"publish","type":"agenda","link":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\/","title":{"rendered":"Pro Musica :\u00a0Duo Fortin-Poirier, piano \u00e0 l&#8217;Espace culturel St. John"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reconnu pour la complicit\u00e9 contagieuse et inspirante entre ces deux interpr\u00e8tes, le Duo Fortin-Poirier compte parmi les duos de piano canadiens les plus dynamiques de sa g\u00e9n\u00e9ration. Depuis leur rencontre en 2005, Am\u00e9lie Fortin et Marie-Christine Poirier se sont produites ensemble des centaines de fois, au Canada et \u00e0 l\u2019international. Ces virtuoses au parcours exceptionnel n\u2019ont cess\u00e9 de repousser les limites de leur art. \u00c0 travers des choix artistiques judicieux, le Duo Fortin-Poirier a toujours cherch\u00e9 \u00e0 conjuguer audace et accessibilit\u00e9, demeurant fid\u00e8le \u00e0 sa mission : valoriser le r\u00e9pertoire pour piano \u00e0 quatre mains. Le Duo Fortin-Poirier se distingue par sa musique et par une impressionnante chor\u00e9graphie \u00e0 quatre mains, qui se d\u00e9ploient en direct sur grand \u00e9cran. Am\u00e9lie Fortin et Marie-Christine Poirier ont d\u00e9velopp\u00e9 le \u00ab piano chor\u00e9graphique \u00e0 quatre mains \u00bb, inspir\u00e9 par la nage synchronis\u00e9e, caract\u00e9ris\u00e9 par une signature pianistique musicale et visuelle. Au programme, les duettistes pr\u00e9sentent 6 compositeurs et proposent un voyage musical et visuel, aux couleurs et rythmes flamboyants. Des motifs folkloriques de Ravel, \u00e0 la fra\u00eecheur nordique de Grieg, aux intonations russes de Rachmaninov, \u00e0 la passion argentine de Piazzolla, \u00e0 l\u2019intensit\u00e9 lyrique de V\u00edctor Sim\u00f3n, sans oublier les motifs orientaux des Danses polovtsiennes de Borodine \u2013 chacune de ces \u0153uvres, qui vous transporte dans l\u2019intimit\u00e9, r\u00e9v\u00e8le un univers \u00e9motionnel unique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Known for the contagious and inspiring chemistry between its two performers, the Duo Fortin-Poirier is considered one of the most dynamic Canadian piano duos of its generation. Since meeting in 2005, Am\u00e9lie Fortin and Marie-Christine Poirier have performed together hundreds of times across Canada and internationally. These virtuosos, each with an exceptional artistic path, have continually pushed the boundaries of their art. Through thoughtful artistic choices, the Duo Fortin-Poirier has consistently sought to combine boldness with accessibility, while remaining true to its mission: promoting the piano four-hands repertoire. The duo stands out not only for its musicianship, but also for its remarkable four-hand choreography, projected live on a giant screen. Am\u00e9lie Fortin and Marie-Christine Poirier have developed what they call \u201cchoreographic piano four-hands,\u201d inspired by synchronized swimming and distinguished by a musical and visual pianistic signature. In this program, the duo presents works by six composers and invites audiences on a musical and visual journey filled with vibrant colors and rhythms. From the folk-inspired motifs of Ravel, to the Nordic freshness of Grieg, the Russian inflections of Rachmaninov, the Argentine passion of Piazzolla, the lyrical intensity of V\u00edctor Sim\u00f3n, and the oriental flavors of Borodin\u2019s Polovtsian Dances \u2013 each work transports listeners into an intimate and unique emotional universe.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Programme<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MAURICE RAVEL,\u00a0Rapsodie espagnole,\u00a0M. 54<br>EDVARD GRIEG,\u00a0Valses Caprices, op. 37<br>SERGUE\u00cf RACHMANINOV,\u00a0Suite n.2, op. 17 (arr. pour un piano par le Duo Meeks)<br>ASTOR PIAZZOLLA,\u00a0Histoire du tango<br>V\u00cdCTOR SIM\u00d3N,\u00a0Enamorada\u00a0<br>ALFONSO PEDUTO,\u00a0Nachtmusik : Clockwork<br>ALEXANDER BORODINE,\u00a0Danses polovtsiennes\u00a0(arr. pour piano quatre-mains N. Sokolow\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">MAURICE RAVEL, Rapsodie espagnole, M. 54<br>EDVARD GRIEG, Valses Caprices, Op. 37<br>SERGE\u00cf RACHMANINOV, Suite No. 2, Op. 17 (arr. for one piano by Duo Meeks)<br>ASTOR PIAZZOLLA, Histoire du tango<br>V\u00cdCTOR SIM\u00d3N, Enamorada<br>ALFONSO PEDUTO, Nachtmusik: Clockwork<br>ALEXANDER BORODINE, Polovtsian Dances (arr. for piano four-hands by N. Sokolow)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/lepointdevente.com\/billets\/duo-fortinpoirier?lang=fr\">POUR ACHETER VOTRE BILLET, C\u2019EST ICI!<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<iframe data-testid=\"embed-iframe\" style=\"border-radius:12px\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/artist\/17hR0sYHpx7VYTMRfFUOmY?utm_source=generator\" width=\"100%\" height=\"352\" frameBorder=\"0\" allowfullscreen=\"\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>Ce contenu provient de Pro Musica et est adapt\u00e9 par PAN M 360<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Reconnu pour la complicit\u00e9 contagieuse et inspirante entre ces deux interpr\u00e8tes, le Duo Fortin-Poirier compte parmi les duos de piano canadiens les plus dynamiques de sa g\u00e9n\u00e9ration. Depuis leur rencontre en 2005, Am\u00e9lie Fortin et Marie-Christine Poirier se sont produites ensemble des centaines de fois, au Canada et \u00e0 l\u2019international. Ces virtuoses au parcours exceptionnel [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":936,"featured_media":157933,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_crdt_document":"{\"document\":\"AAAG2cndN6kEjQQGAgQDAAoCFBICAQEIAEgKaiCQXQEBCABICrQqAsAroC0BAQgASOICAKwCGgBkiAEBAQgASOouimEC4DIIqjM67jSQNQEBCAJCSAC2AQEBCAJCSACEAwEBCAJCSAC8AQEBCAImMNgBSACyAQEBCAJCSAC4AQEBCAJCSPwLOiAApA8AsgIKSgr4CjCeCwDWSXaUVAEBCAIeCCgKLggeCoIBCBIKhgIIJAoiCBIK4AhIqggkCC7aAaIBMAgqCuwBgANCyg2mDQEBCABICgYMBAgECCQKFgIKBAoCCB4KGAYCBQASBQAIFgoaCiQIHAoECgYECCQKBgwECAQIFAoGDAIECAIECCwKBhIEDAQIIgsBNAwOBNQNEJoBDgrkMAI0hEgIJAoyCB4KGgoEFgQIFgoaCiQIHggEEAQIJAoICgQIBAgUCggMBAoECCwKCBAEDAQIIgsBNAwOBDryJ5ABGooBBgKEJvwlnCbKJooBkgEKgCT8I5YkzCSGAQyWI9IjpiPeIzAMArwi+CKQI8gjAogBEogixCKkItgiggE+Groa9BrmDZYuAQEIAEj4mwIDAAwGpooCDpwBlAEMkgEOOhCUARSOAT4aPIwKAwHCA8gBgAaCBI4BCOILsgsBAQgASAAQAQEIAEgCCMAClgESBOoHAwEuuBADBMoKvgkDBOCxAmgmDAaSwALQwAIDAE6PAZSJAbACFpg0OqgOpAGyAgL4CjC6C+JJvFumAQDKCthThGEQmgEOCuQwAp4uABqQAZQM8AoGAgAIABKKAZIBCgAEAAqGAQwABAAIMAwCAAQACAKIARIABAAMggE+GroazokB9IwBBgMADKyKAg6cAZQBDJIBDjoQlAEUjgE+GtCIAQCWmQGWAdQHAwGmEQMEkQMoAicABACEBScBKAMnACgHJwAHACgCJwEoACcABAGHACgCJwEoACcABACEAYcAKAInASgAJwDEAQQAhADEAIcAKAInASgAJwCEAqgABACEAYcAKAInAQQAKAAnAIcAKAInAQQAKAAnAIcAKAInAQQAKAAnAIcAKAInAQQAhAEoACcAhwAoAicBBAAoACcAhwAoAicBBAAoACcAxAGEAMQAhADEAIQBxAOEAMQAhADHACgCJwEEAIQTKAAnAIQDxACEBMQBRACEAMcAKAInASgAJwAEAIRIxAaEAIEAhACBAIQAgQCEAIEAhACBAIQAgQCEAIEAhACBAIQAgQCEAIEAhACBAIQAgQCEAIEAhACBAIQAgQCEAIEAhACBAIQAgQCEAIEAhACBAIQAgQCEAIEAhACBAIQAgQCEAIEAhACBAIQAgQCEAIEAhACBAIQARADEKYQAxwAoAicBKAAnAEQAxAOEAMQNhAUEAIQDxwAoAicBKAAnAMcAKAInASgAJwCoAAQAxAGoAcQDhAeoAMQGqMZbjFhzdGF0ZXZlcnNpb25kb2N1bWVudGRhdGVkb2N1bWVudHN0YXR1c2RvY3VtZW50dGl0bGVCcm91aWxsb24gYXV0b2RvY3VtZW50Y29udGVudGRvY3VtZW50ZXhjZXJwdGRvY3VtZW50YXV0aG9yZG9jdW1lbnRmZWF0dXJlZF9tZWRpYWRvY3VtZW50dGVtcGxhdGVkb2N1bWVudGZvcm1hdGRvY3VtZW50bWV0YV9hY2ZfY2hhbmdlZGRvY3VtZW50Y2F0ZWdvcmllc2RvY3VtZW50dGFnc2RvY3VtZW50Z2VuZXJhbGVkb2N1bWVudGdlbnJlZG9jdW1lbnRwYXlzZG9jdW1lbnRzYWxsZWRvY3VtZW50dmlsbGVkb2N1bWVudGJsb2Nrc2NsaWVudElkaXNWYWxpZG5hbWVhdHRyaWJ1dGVzY29udGVudGRyb3BDYXBpbm5lckJsb2Nrc1JlY29ubnUgcG91ciBsYSBjb21wbGljaXTDqSBjb250YWdpZXVzZSBldCBpbnNwaXJhbnRlIGVudHJlIGNlcyBkZXV4IGludGVycHLDqHRlcywgbGUgRHVvIEZvcnRpbi1Qb2lyaWVyIGNvbXB0ZSBwYXJtaSBsZXMgZHVvcyBkZSBwaWFubyBjYW5hZGllbnMgbGVzIHBsdXMgZHluYW1pcXVlcyBkZSBzYSBnw6luw6lyYXRpb24uIERlcHVpcyBsZXVyIHJlbmNvbnRyZSBlbiAyMDA1LCBBbcOpbGllIEZvcnRpbiBldCBNYXJpZS1DaHJpc3RpbmUgUG9pcmllciBzZSBzb250IHByb2R1aXRlcyBlbnNlbWJsZSBkZXMgY2VudGFpbmVzIGRlIGZvaXMsIGF1IENhbmFkYSBldCDDoCBs4oCZaW50ZXJuYXRpb25hbC4gQ2VzIHZpcnR1b3NlcyBhdSBwYXJjb3VycyBleGNlcHRpb25uZWwgbuKAmW9udCBjZXNzw6kgZGUgcmVwb3Vzc2VyIGxlcyBsaW1pdGVzIGRlIGxldXIgYXJ0LiDDgCB0cmF2ZXJzIGRlcyBjaG9peCBhcnRpc3RpcXVlcyBqdWRpY2lldXgsIGxlIER1byBGb3J0aW4tUG9pcmllciBhIHRvdWpvdXJzIGNoZXJjaMOpIMOgIGNvbmp1Z3VlciBhdWRhY2UgZXQgYWNjZXNzaWJpbGl0w6ksIGRlbWV1cmFudCBmaWTDqGxlIMOgIHNhIG1pc3Npb24gOiB2YWxvcmlzZXIgbGUgcsOpcGVydG9pcmUgcG91ciBwaWFubyDDoCBxdWF0cmUgbWFpbnMuIExlIER1byBGb3J0aW4tUG9pcmllciBzZSBkaXN0aW5ndWUgcGFyIHNhIG11c2lxdWUgZXQgcGFyIHVuZSBpbXByZXNzaW9ubmFudGUgY2hvcsOpZ3JhcGhpZSDDoCBxdWF0cmUgbWFpbnMsIHF1aSBzZSBkw6lwbG9pZW50IGVuIGRpcmVjdCBzdXIgZ3JhbmQgw6ljcmFuLiBBbcOpbGllIEZvcnRpbiBldCBNYXJpZS1DaHJpc3RpbmUgUG9pcmllciBvbnQgZMOpdmVsb3Bww6kgbGUgwqsgcGlhbm8gY2hvcsOpZ3JhcGhpcXVlIMOgIHF1YXRyZSBtYWlucyDCuywgaW5zcGlyw6kgcGFyIGxhIG5hZ2Ugc3luY2hyb25pc8OpZSwgY2FyYWN0w6lyaXPDqSBwYXIgdW5lIHNpZ25hdHVyZSBwaWFuaXN0aXF1ZSBtdXNpY2FsZSBldCB2aXN1ZWxsZS4gQXUgcHJvZ3JhbW1lLCBsZXMgZHVldHRpc3RlcyBwcsOpc2VudGVudCA2IGNvbXBvc2l0ZXVycyBldCBwcm9wb3NlbnQgdW4gdm95YWdlIG11c2ljYWwgZXQgdmlzdWVsLCBhdXggY291bGV1cnMgZXQgcnl0aG1lcyBmbGFtYm95YW50cy4gRGVzIG1vdGlmcyBmb2xrbG9yaXF1ZXMgZGUgUmF2ZWwsIMOgIGxhIGZyYcOuY2hldXIgbm9yZGlxdWUgZGUgR3JpZWcsIGF1eCBpbnRvbmF0aW9ucyBydXNzZXMgZGUgUmFjaG1hbmlub3YsIMOgIGxhIHBhc3Npb24gYXJnZW50aW5lIGRlIFBpYXp6b2xsYSwgw6AgbOKAmWludGVuc2l0w6kgbHlyaXF1ZSBkZSBWw61jdG9yIFNpbcOzbiwgc2FucyBvdWJsaWVyIGxlcyBtb3RpZnMgb3JpZW50YXV4IGRlcyBEYW5zZXMgcG9sb3Z0c2llbm5lcyBkZSBCb3JvZGluZSDigJMgY2hhY3VuZSBkZSBjZXMgxZN1dnJlcywgcXVpIHZvdXMgdHJhbnNwb3J0ZSBkYW5zIGzigJlpbnRpbWl0w6ksIHLDqXbDqGxlIHVuIHVuaXZlcnMgw6ltb3Rpb25uZWwgdW5pcXVlLjwhLS0gd3A6cGFyYWdyYXBoIC0tPgo8cD5SZWNvbm51IHBvdXIgbGEgY29tcGxpY2l0w6kgY29udGFnaWV1c2UgZXQgaW5zcGlyYW50ZSBlbnRyZSBjZXMgZGV1eCBpbnRlcnByw6h0ZXMsIGxlIER1byBGb3J0aW4tUG9pcmllciBjb21wdGUgcGFybWkgbGVzIGR1b3MgZGUgcGlhbm8gY2FuYWRpZW5zIGxlcyBwbHVzIGR5bmFtaXF1ZXMgZGUgc2EgZ8OpbsOpcmF0aW9uLiBEZXB1aXMgbGV1ciByZW5jb250cmUgZW4gMjAwNSwgQW3DqWxpZSBGb3J0aW4gZXQgTWFyaWUtQ2hyaXN0aW5lIFBvaXJpZXIgc2Ugc29udCBwcm9kdWl0ZXMgZW5zZW1ibGUgZGVzIGNlbnRhaW5lcyBkZSBmb2lzLCBhdSBDYW5hZGEgZXQgw6AgbOKAmWludGVybmF0aW9uYWwuIENlcyB2aXJ0dW9zZXMgYXUgcGFyY291cnMgZXhjZXB0aW9ubmVsIG7igJlvbnQgY2Vzc8OpIGRlIHJlcG91c3NlciBsZXMgbGltaXRlcyBkZSBsZXVyIGFydC4gw4AgdHJhdmVycyBkZXMgY2hvaXggYXJ0aXN0aXF1ZXMganVkaWNpZXV4LCBsZSBEdW8gRm9ydGluLVBvaXJpZXIgYSB0b3Vqb3VycyBjaGVyY2jDqSDDoCBjb25qdWd1ZXIgYXVkYWNlIGV0IGFjY2Vzc2liaWxpdMOpLCBkZW1ldXJhbnQgZmlkw6hsZSDDoCBzYSBtaXNzaW9uIDogdmFsb3Jpc2VyIGxlIHLDqXBlcnRvaXJlIHBvdXIgcGlhbm8gw6AgcXVhdHJlIG1haW5zLiBMZSBEdW8gRm9ydGluLVBvaXJpZXIgc2UgZGlzdGluZ3VlIHBhciBzYSBtdXNpcXVlIGV0IHBhciB1bmUgaW1wcmVzc2lvbm5hbnRlIGNob3LDqWdyYXBoaWUgw6AgcXVhdHJlIG1haW5zLCBxdWkgc2UgZMOpcGxvaWVudCBlbiBkaXJlY3Qgc3VyIGdyYW5kIMOpY3Jhbi4gQW3DqWxpZSBGb3J0aW4gZXQgTWFyaWUtQ2hyaXN0aW5lIFBvaXJpZXIgb250IGTDqXZlbG9wcMOpIGxlIMKrIHBpYW5vIGNob3LDqWdyYXBoaXF1ZSDDoCBxdWF0cmUgbWFpbnMgwrssIGluc3BpcsOpIHBhciBsYSBuYWdlIHN5bmNocm9uaXPDqWUsIGNhcmFjdMOpcmlzw6kgcGFyIHVuZSBzaWduYXR1cmUgcGlhbmlzdGlxdWUgbXVzaWNhbGUgZXQgdmlzdWVsbGUuIEF1IHByb2dyYW1tZSwgbGVzIGR1ZXR0aXN0ZXMgcHLDqXNlbnRlbnQgNiBjb21wb3NpdGV1cnMgZXQgcHJvcG9zZW50IHVuIHZveWFnZSBtdXNpY2FsIGV0IHZpc3VlbCwgYXV4IGNvdWxldXJzIGV0IHJ5dGhtZXMgZmxhbWJveWFudHMuIERlcyBtb3RpZnMgZm9sa2xvcmlxdWVzIGRlIFJhdmVsLCDDoCBsYSBmcmHDrmNoZXVyIG5vcmRpcXVlIGRlIEdyaWVnLCBhdXggaW50b25hdGlvbnMgcnVzc2VzIGRlIFJhY2htYW5pbm92LCDDoCBsYSBwYXNzaW9uIGFyZ2VudGluZSBkZSBQaWF6em9sbGEsIMOgIGzigJlpbnRlbnNpdMOpIGx5cmlxdWUgZGUgVsOtY3RvciBTaW3Ds24sIHNhbnMgb3VibGllciBsZXMgbW90aWZzIG9yaWVudGF1eCBkZXMgRGFuc2VzIHBvbG92dHNpZW5uZXMgZGUgQm9yb2RpbmUg4oCTIGNoYWN1bmUgZGUgY2VzIMWTdXZyZXMsIHF1aSB2b3VzIHRyYW5zcG9ydGUgZGFucyBs4oCZaW50aW1pdMOpLCByw6l2w6hsZSB1biB1bml2ZXJzIMOpbW90aW9ubmVsIHVuaXF1ZS48L3A+CjwhLS0gL3dwOnBhcmFncmFwaCAtLT5jbGllbnRJZGlzVmFsaWRuYW1lYXR0cmlidXRlc2NvbnRlbnRkcm9wQ2FwaW5uZXJCbG9ja3NLbm93biBmb3IgdGhlIGNvbnRhZ2lvdXMgYW5kIGluc3BpcmluZyBjaGVtaXN0cnkgYmV0d2VlbiBpdHMgdHdvIHBlcmZvcm1lcnMsIHRoZSBEdW8gRm9ydGluLVBvaXJpZXIgaXMgY29uc2lkZXJlZCBvbmUgb2YgdGhlIG1vc3QgZHluYW1pYyBDYW5hZGlhbiBwaWFubyBkdW9zIG9mIGl0cyBnZW5lcmF0aW9uLiBTaW5jZSBtZWV0aW5nIGluIDIwMDUsIEFtw6lsaWUgRm9ydGluIGFuZCBNYXJpZS1DaHJpc3RpbmUgUG9pcmllciBoYXZlIHBlcmZvcm1lZCB0b2dldGhlciBodW5kcmVkcyBvZiB0aW1lcyBhY3Jvc3MgQ2FuYWRhIGFuZCBpbnRlcm5hdGlvbmFsbHkuIFRoZXNlIHZpcnR1b3NvcywgZWFjaCB3aXRoIGFuIGV4Y2VwdGlvbmFsIGFydGlzdGljIHBhdGgsIGhhdmUgY29udGludWFsbHkgcHVzaGVkIHRoZSBib3VuZGFyaWVzIG9mIHRoZWlyIGFydC4gVGhyb3VnaCB0aG91Z2h0ZnVsIGFydGlzdGljIGNob2ljZXMsIHRoZSBEdW8gRm9ydGluLVBvaXJpZXIgaGFzIGNvbnNpc3RlbnRseSBzb3VnaHQgdG8gY29tYmluZSBib2xkbmVzcyB3aXRoIGFjY2Vzc2liaWxpdHksIHdoaWxlIHJlbWFpbmluZyB0cnVlIHRvIGl0cyBtaXNzaW9uOiBwcm9tb3RpbmcgdGhlIHBpYW5vIGZvdXItaGFuZHMgcmVwZXJ0b2lyZS4gVGhlIGR1byBzdGFuZHMgb3V0IG5vdCBvbmx5IGZvciBpdHMgbXVzaWNpYW5zaGlwLCBidXQgYWxzbyBmb3IgaXRzIHJlbWFya2FibGUgZm91ci1oYW5kIGNob3Jlb2dyYXBoeSwgcHJvamVjdGVkIGxpdmUgb24gYSBnaWFudCBzY3JlZW4uIEFtw6lsaWUgRm9ydGluIGFuZCBNYXJpZS1DaHJpc3RpbmUgUG9pcmllciBoYXZlIGRldmVsb3BlZCB3aGF0IHRoZXkgY2FsbCDigJxjaG9yZW9ncmFwaGljIHBpYW5vIGZvdXItaGFuZHMs4oCdIGluc3BpcmVkIGJ5IHN5bmNocm9uaXplZCBzd2ltbWluZyBhbmQgZGlzdGluZ3Vpc2hlZCBieSBhIG11c2ljYWwgYW5kIHZpc3VhbCBwaWFuaXN0aWMgc2lnbmF0dXJlLiBJbiB0aGlzIHByb2dyYW0sIHRoZSBkdW8gcHJlc2VudHMgd29ya3MgYnkgc2l4IGNvbXBvc2VycyBhbmQgaW52aXRlcyBhdWRpZW5jZXMgb24gYSBtdXNpY2FsIGFuZCB2aXN1YWwgam91cm5leSBmaWxsZWQgd2l0aCB2aWJyYW50IGNvbG9ycyBhbmQgcmh5dGhtcy4gRnJvbSB0aGUgZm9say1pbnNwaXJlZCBtb3RpZnMgb2YgUmF2ZWwsIHRvIHRoZSBOb3JkaWMgZnJlc2huZXNzIG9mIEdyaWVnLCB0aGUgUnVzc2lhbiBpbmZsZWN0aW9ucyBvZiBSYWNobWFuaW5vdiwgdGhlIEFyZ2VudGluZSBwYXNzaW9uIG9mIFBpYXp6b2xsYSwgdGhlIGx5cmljYWwgaW50ZW5zaXR5IG9mIFbDrWN0b3IgU2ltw7NuLCBhbmQgdGhlIG9yaWVudGFsIGZsYXZvcnMgb2YgQm9yb2RpbuKAmXMgUG9sb3Z0c2lhbiBEYW5jZXMg4oCUIGVhY2ggd29yayB0cmFuc3BvcnRzIGxpc3RlbmVycyBpbnRvIGFuIGludGltYXRlIGFuZCB1bmlxdWUgZW1vdGlvbmFsIHVuaXZlcnNlLmNsaWVudElkaXNWYWxpZG5hbWVhdHRyaWJ1dGVzY29udGVudGRyb3BDYXBpbm5lckJsb2Nrcy3igJM8c3Ryb25nPlA8L3N0cm9uZz5yb2dyYW1tZWNsaWVudElkaXNWYWxpZG5hbWVhdHRyaWJ1dGVzY29udGVudGRyb3BDYXBpbm5lckJsb2NrcwoKPCEtLSB3cDpwYXJhZ3JhcGggLS0+CjxwPktub3duIGZvciB0aGUgY29udGFnaW91cyBhbmQgaW5zcGlyaW5nIGNoZW1pc3RyeSBiZXR3ZWVuIGl0cyB0d28gcGVyZm9ybWVycywgdGhlIER1byBGb3J0aW4tUG9pcmllciBpcyBjb25zaWRlcmVkIG9uZSBvZiB0aGUgbW9zdCBkeW5hbWljIENhbmFkaWFuIHBpYW5vIGR1b3Mgb2YgaXRzIGdlbmVyYXRpb24uIFNpbmNlIG1lZXRpbmcgaW4gMjAwNSwgQW3DqWxpZSBGb3J0aW4gYW5kIE1hcmllLUNocmlzdGluZSBQb2lyaWVyIGhhdmUgcGVyZm9ybWVkIHRvZ2V0aGVyIGh1bmRyZWRzIG9mIHRpbWVzIGFjcm9zcyBDYW5hZGEgYW5kIGludGVybmF0aW9uYWxseS4gVGhlc2UgdmlydHVvc29zLCBlYWNoIHdpdGggYW4gZXhjZXB0aW9uYWwgYXJ0aXN0aWMgcGF0aCwgaGF2ZSBjb250aW51YWxseSBwdXNoZWQgdGhlIGJvdW5kYXJpZXMgb2YgdGhlaXIgYXJ0LiBUaHJvdWdoIHRob3VnaHRmdWwgYXJ0aXN0aWMgY2hvaWNlcywgdGhlIER1byBGb3J0aW4tUG9pcmllciBoYXMgY29uc2lzdGVudGx5IHNvdWdodCB0byBjb21iaW5lIGJvbGRuZXNzIHdpdGggYWNjZXNzaWJpbGl0eSwgd2hpbGUgcmVtYWluaW5nIHRydWUgdG8gaXRzIG1pc3Npb246IHByb21vdGluZyB0aGUgcGlhbm8gZm91ci1oYW5kcyByZXBlcnRvaXJlLiBUaGUgZHVvIHN0YW5kcyBvdXQgbm90IG9ubHkgZm9yIGl0cyBtdXNpY2lhbnNoaXAsIGJ1dCBhbHNvIGZvciBpdHMgcmVtYXJrYWJsZSBmb3VyLWhhbmQgY2hvcmVvZ3JhcGh5LCBwcm9qZWN0ZWQgbGl2ZSBvbiBhIGdpYW50IHNjcmVlbi4gQW3DqWxpZSBGb3J0aW4gYW5kIE1hcmllLUNocmlzdGluZSBQb2lyaWVyIGhhdmUgZGV2ZWxvcGVkIHdoYXQgdGhleSBjYWxsIOKAnGNob3Jlb2dyYXBoaWMgcGlhbm8gZm91ci1oYW5kcyzigJ0gaW5zcGlyZWQgYnkgc3luY2hyb25pemVkIHN3aW1taW5nIGFuZCBkaXN0aW5ndWlzaGVkIGJ5IGEgbXVzaWNhbCBhbmQgdmlzdWFsIHBpYW5pc3RpYyBzaWduYXR1cmUuIEluIHRoaXMgcHJvZ3JhbSwgdGhlIGR1byBwcmVzZW50cyB3b3JrcyBieSBzaXggY29tcG9zZXJzIGFuZCBpbnZpdGVzIGF1ZGllbmNlcyBvbiBhIG11c2ljYWwgYW5kIHZpc3VhbCBqb3VybmV5IGZpbGxlZCB3aXRoIHZpYnJhbnQgY29sb3JzIGFuZCByaHl0aG1zLiBGcm9tIHRoZSBmb2xrLWluc3BpcmVkIG1vdGlmcyBvZiBSYXZlbCwgdG8gdGhlIE5vcmRpYyBmcmVzaG5lc3Mgb2YgR3JpZWcsIHRoZSBSdXNzaWFuIGluZmxlY3Rpb25zIG9mIFJhY2htYW5pbm92LCB0aGUgQXJnZW50aW5lIHBhc3Npb24gb2YgUGlhenpvbGxhLCB0aGUgbHlyaWNhbCBpbnRlbnNpdHkgb2YgVsOtY3RvciBTaW3Ds24sIGFuZCB0aGUgb3JpZW50YWwgZmxhdm9ycyBvZiBCb3JvZGlu4oCZcyBQb2xvdnRzaWFuIERhbmNlcyDigJMgZWFjaCB3b3JrIHRyYW5zcG9ydHMgbGlzdGVuZXJzIGludG8gYW4gaW50aW1hdGUgYW5kIHVuaXF1ZSBlbW90aW9uYWwgdW5pdmVyc2UuPC9wPgo8IS0tIC93cDpwYXJhZ3JhcGggLS0+Cgo8IS0tIHdwOnBhcmFncmFwaCAtLT4KPHA+PHN0cm9uZz5Qcm9ncmFtbWU8L3N0cm9uZz48L3A+CjwhLS0gL3dwOnBhcmFncmFwaCAtLT4KCjwhLS0gd3A6cGFyYWdyYXBoIC0tPgo8cD48L3A+CjwhLS0gL3dwOnBhcmFncmFwaCAtLT5NQVVSSUNFIFJBVkVMLCZuYnNwOzxlbT5SYXBzb2RpZSBlc3BhZ25vbGUsJm5ic3A7PC9lbT5NLiA1NGNsaWVudElkaXNWYWxpZG5hbWVhdHRyaWJ1dGVzY29udGVudEVEVkFSRCBHUklFRywmbmJzcDs8ZW0+VmFsc2VzIENhcHJpY2VzPC9lbT4sIG9wLiAzN2Ryb3BDYXBpbm5lckJsb2Nrc2NsaWVudElkaXNWYWxpZG5hbWVhdHRyaWJ1dGVzY29udGVudFNFUkdVRcOPIFJBQ0hNQU5JTk9WLCZuYnNwOzxlbT5TdWl0ZSBuLjI8L2VtPiwgb3AuIDE3IChhcnIuIHBvdXIgdW4gcGlhbm8gcGFyIGxlIER1byBNZWVrcylkcm9wQ2FwaW5uZXJCbG9ja3NjbGllbnRJZGlzVmFsaWRuYW1lYXR0cmlidXRlc2NvbnRlbnQmbmJzcDtBU1RPUiBQSUFaWk9MTEEsJm5ic3A7PGVtPkhpc3RvaXJlIGR1IHRhbmdvPC9lbT5kcm9wQ2FwaW5uZXJCbG9ja3NjbGllbnRJZGlzVmFsaWRuYW1lYXR0cmlidXRlc2NvbnRlbnQmbmJzcDtWw41DVE9SIFNJTcOTTiwmbmJzcDs8ZW0+RW5hbW9yYWRhPC9lbT4mbmJzcDtkcm9wQ2FwaW5uZXJCbG9ja3NjbGllbnRJZGlzVmFsaWRuYW1lYXR0cmlidXRlc2NvbnRlbnRBTEZPTlNPIFBFRFVUTywmbmJzcDs8ZW0+TmFjaHRtdXNpayA6IENsb2Nrd29yazwvZW0+ZHJvcENhcGlubmVyQmxvY2tzY2xpZW50SWRpc1ZhbGlkbmFtZWF0dHJpYnV0ZXNjb250ZW50QUxFWEFOREVSIEJPUk9ESU5FLCZuYnNwOzxlbT5EYW5zZXMgcG9sb3Z0c2llbm5lcyZuYnNwOzwvZW0+KGFyci4gcG91ciBwaWFubyBxdWF0cmUtbWFpbnMgTi4gU29rb2xvdyZuYnNwO2Ryb3BDYXBpbm5lckJsb2Nrc8KgwqBFRFZBUkQgR1JJRUcswqA8ZW0+VmFsc2VzIENhcHJpY2VzPC9lbT4sIG9wLiAzNzxicj5TRVJHVUXDjyBSQUNITUFOSU5PVizCoDxlbT5TdWl0ZSBuLjI8L2VtPiwgb3AuIDE3IChhcnIuIHBvdXIgdW4gcGlhbm8gcGFyIGxlIER1byBNZWVrcyk8YnI+wqBBU1RPUiBQSUFaWk9MTEEswqA8ZW0+SGlzdG9pcmUgZHUgdGFuZ288L2VtPjxicj48YnI+PGJyPsKgwqBWw41DVE9SIFNJTcOTTizCoDxlbT5FbmFtb3JhZGE8L2VtPsKgPGJyPk1BVVJJQ0UgUkFWRUwswqA8ZW0+UmFwc29kaWUgZXNwYWdub2xlLMKgPC9lbT5NLiA1NDxicj5FRFZBUkQgR1JJRUcswqA8ZW0+VmFsc2VzIENhcHJpY2VzPC9lbT4sIG9wLiAzNzxicj5TRVJHVUXDjyBSQUNITUFOSU5PVizCoDxlbT5TdWl0ZSBuLjI8L2VtPiwgb3AuIDE3IChhcnIuIHBvdXIgdW4gcGlhbm8gcGFyIGxlIER1byBNZWVrcyk8YnI+QVNUT1IgUElBWlpPTExBLMKgPGVtPkhpc3RvaXJlIGR1IHRhbmdvPC9lbT48YnI+VsONQ1RPUiBTSU3Dk04swqA8ZW0+RW5hbW9yYWRhPC9lbT7CoGNsaWVudElkaXNWYWxpZG5hbWVhdHRyaWJ1dGVzY29udGVudE1BVVJJQ0UgUkFWRUwswqA8ZW0+UmFwc29kaWUgZXNwYWdub2xlLMKgPC9lbT5NLiA1NDxicj5FRFZBUkQgR1JJRUcswqA8ZW0+VmFsc2VzIENhcHJpY2VzPC9lbT4sIG9wLiAzNzxicj5TRVJHVUXDjyBSQUNITUFOSU5PVizCoDxlbT5TdWl0ZSBuLjI8L2VtPiwgb3AuIDE3IChhcnIuIHBvdXIgdW4gcGlhbm8gcGFyIGxlIER1byBNZWVrcyk8YnI+QVNUT1IgUElBWlpPTExBLMKgPGVtPkhpc3RvaXJlIGR1IHRhbmdvPC9lbT48YnI+VsONQ1RPUiBTSU3Dk04swqA8ZW0+RW5hbW9yYWRhPC9lbT7CoGRyb3BDYXBpbm5lckJsb2Nrc0FMRk9OU08gUEVEVVRPLMKgPGVtPk5hY2h0bXVzaWsgOiBDbG9ja3dvcms8L2VtPjxicj5BTEVYQU5ERVIgQk9ST0RJTkUswqA8ZW0+RGFuc2VzIHBvbG92dHNpZW5uZXPCoDwvZW0+KGFyci4gcG91ciBwaWFubyBxdWF0cmUtbWFpbnMgTi4gU29rb2xvd8KgPGJyPjxlbT48L2VtPmNsaWVudElkaXNWYWxpZG5hbWVhdHRyaWJ1dGVzY29udGVudGRyb3BDYXBpbm5lckJsb2Nrc01hdXJpY2UgUmF2ZWwsIDxlbT5SYXBzb2RpZSBlc3BhZ25vbGU8L2VtPiwgTS4gNTQ8YnI+RWR2YXJkIEdyaWVnLCA8ZW0+VmFsc2VzIENhcHJpY2VzPC9lbT4sIE9wLiAzNzxicj5TZXJnZWkgUmFjaG1hbmlub2ZmLCA8ZW0+U3VpdGUgTm8uIDI8L2VtPiwgT3AuIDE3IChhcnJhbmdlZCBmb3Igb25lIHBpYW5vIGJ5IHRoZSBEdW8gTWVla3MpPGJyPkFzdG9yIFBpYXp6b2xsYSwgPGVtPkhpc3RvaXJlIGR1IHRhbmdvPC9lbT48YnI+VsOtY3RvciBTaW3Ds24sIDxlbT5FbmFtb3JhZGE8L2VtPjxicj5BbGZvbnNvIFBlZHV0bywgPGVtPk5hY2h0bXVzaWs6IENsb2Nrd29yazwvZW0+PGJyPkFsZXhhbmRlciBCb3JvZGluLCA8ZW0+UG9sb3Z0c2lhbiBEYW5jZXM8L2VtPiAoYXJyYW5nZWQgZm9yIHBpYW5vIGZvdXItaGFuZHMgYnkgTmljb2xhaSBTb2tvbG9mZilBVVJJQ0VBVkVMRFZBUkRSSUVHLE1BVVJJQ0UgUkFWRUwswqBSYXBzb2RpZSBlc3BhZ25vbGUswqBNLiA1NGJyPkVEVkFSRCBHUklFRyzCoFZhbHNlcyBDYXByaWNlcywgb3AuIDM3PGJyPlNFUkdVRcOPIFJBQ0hNQU5JTk9WLMKgU3VpdGUgbi4yLCBvcC4gMTcgKGFyci4gcG91ciB1biBwaWFubyBwYXIgbGUgRHVvIE1lZWtzKTxicj5BU1RPUiBQSUFaWk9MTEEswqBIaXN0b2lyZSBkdSB0YW5nbzxicj5Ww41DVE9SIFNJTcOTTizCoEVuYW1vcmFkYcKgPGJyPkFMRk9OU08gUEVEVVRPLMKgTmFjaHRtdXNpayA6IENsb2Nrd29yazxicj5BTEVYQU5ERVIgQk9ST0RJTkUswqBEYW5zZXMgcG9sb3Z0c2llbm5lc8KgKGFyci4gcG91ciBwaWFubyBxdWF0cmUtbWFpbnMgTi4gU29rb2xvd8KgPAoKPCEtLSB3cDpwYXJhZ3JhcGggLS0+CjxwPk1BVVJJQ0UgUkFWRUwsIFJhcHNvZGllIGVzcGFnbm9sZSwgTS4gNTQ8YnI+RURWQVJEIEdSSUVHLCBWYWxzZXMgQ2FwcmljZXMsIE9wLiAzNzxicj5TIFIsIFN1aXRlIE5vLiAyLCBPcC4gMTcgKGFyciBmb3Igb25lIHBpYW5vIGJ5IER1byBNZWVrcyk8YnI+QSBQLCBIaXN0b2lyZSBkdSB0YW5nbzxicj5WIFMsIEVuYW1vcmFkYTxicj5BIFAsIE5hY2h0bXVzaWs6IENsb2Nrd29yazxicj5BIEIsIFBvbG92dHNpYW4gRGFuY2VzIChhcnIgZm9yIHBpYW5vIGZvdXItaGFuZHMgYnkgTiBTb2tvbG8pPC9wPgo8IS0tIC93cDpwYXJhZ3JhcGggLS0+PHN0cm9uZz48L3N0cm9uZz48c3Ryb25nPjwvc3Ryb25nPjxzdG9uPlNFUkdFw49BQ0hNQU5JTk9WPC9zdHJuZz4uPG9uZz5BU1RPUklBWlpPTExBPC9zdHJuZz48c29uZz5Ww41DVE9SSU3Dk048L3N0cm9nPjx0cm5nPkFMRk9OU09FRFVUTzwvc3JuZz48c3Rvbmc+QUxFWEFOREVST1JPRElORTwvc3RnPi4ud2VtPjw8L2VtPjwvc3Ryb25nPmNsaWVudElkaXNWYWxpZG5hbWVhdHRyaWJ1dGVzY29udGVudGRyb3BDYXBpbm5lckJsb2Nrc1AgTXNjIDrCoER1byBGb3J0aW4tUG9pcmllciwgcGlhbm8gRVJHRcOPQUNITUFOSU5PVi5TVE9SSUFaWk9MTEHDjUNUT1JJTcOTTkxGT05TT0VEVVRPTEVYQU5ERVJPUk9ESU5FLi53Cgo8IS0tIHdwOnBhcmFncmFwaCAtLT4KPHA+PC9wPgo8IS0tIC93cDpwYXJhZ3JhcGggLS0+w6AgbCdFc3BhY2UgY3VsdHVyZWwgU3QuIEpvaG48c3Ryb25nPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vY2VudHJlcGllcnJlcGVsYWRlYXUudHV4ZWRvYmlsbGV0LmNvbS9tYWluL21hcmlhLWlvdWRlbml0Yy12aW9sb24tZXQtc3RhbmlzbGF2LWlvdWRlbml0Y2gtcGlhbm8vMjAyNjA1MTcxNTAwMDAiPlBPVVIgQUNIRVRFUiBWT1RSRSBCSUxMRVQsIEPigJlFU1QgSUNJITwvYT48L3N0cm9uZz5jbGllbnRJZGlzVmFsaWRuYW1lYXR0cmlidXRlc2NvbnRlbnRkcm9wQ2FwaW5uZXJCbG9ja3NjbGllbnRJZGlzVmFsaWRuYW1lYXR0cmlidXRlc2NvbnRlbnRkcm9wQ2FwaW5uZXJCbG9ja3M8c3Ryb25nPjxlbT5DZSBjb250ZW51IHByb3ZpZW50IGRlIFBybyBNdXNpY2EgZXQgZXN0IGFkYXB0w6kgcGFyIFBBTiBNIDM2MDwvZW0+PC9zdHJvbmc+PGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9sZXBvaW50ZGV2ZW50ZS5jb20vYmlsbGV0cy9kdW8tZm9ydGlucG9pcmllcj9sYW5nPWZyIj5hPjwvc3Ryb25nPjxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi9sZW9pbnRkZXZlbnRlLmNvbS9iaWxsZXRzL2R1by1mb3J0aW5wb2lyaWVyP2xhbmc9ZnIiUE9VUiBBQ0hFVEVSIFZPVFJFIEJJTExFVCwgQ+KAmUVTVCBJQ0khPC9hPjwvc3Ryb25nPjwvcD4KCjwhLS0gd3A6aHRtbCAvLS0+Cgo8IS0tIHdwOnBhcmFncmFwaCAtLT4KPHA+PHN0cm9uZz48ZW0+Q2UgY29udGVudSBwcm92aWVudCBkZSBQcm8gTXVzaWNhIGV0IGVzdCBhZGFwdMOpIHBhciBQQU4gTSAzNjA8L2VtPjwvc3Ryb25nPjwvcD4KPCEtLSAvd3A6cGFyYWdyYXBoIC0tPi0tPgo8aWZyYW1lIGRhdGEtdGVzdGlkPSJlbWJlZC1pZnJhbWUiIHN0eWxlPSJib3JkZXItcmFkaXVzOjEycHgiIHNyYz0iaHR0cHM6L29wZW4uc3BvdGlmeS5jb20vZW1iZWQvYXJ0aXN0LzE3aFIwc1lIcHg3VllUTVJmRlVPbVk\/dXRtX3NvdXJjZT1nZW5lcmF0b3IiIHdpZHRoPSIxMDAlIiBoZWlnaHQ9IjM1MiIgZnJhbWVCb3JkZXI9IjAiIGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbj0iIiBhbGxvdz0iYXV0b3BsYXk7IGNsaXBib2FyZHdyaXRlOyBlbmNyeXB0ZWRtZWRpYTsgZnVsbHNjcmVlbjsgcGljdHVyZS1pbi1waWN0dXJlIiBsb2FkaW5nPSJsYXp5IjwvaWZyYW1lPjwhLS0gL3dwOmh0bWwgLS0+CgUHCAQIBggFAQJBAAUBAwgHCAcIBggOSAEGCAQMCAoIBEgBBQgECAUIBQgGCAcECkcAC7YWqhcIBwQKRwALmBUBjwEIBwQKRwALQQBJAEgABwQKRwALiRkBGg4dEAgHBAoHMwcLCAcECgeaAQcLCAcECgc2BwsIBwQKBxMYBgcLCAcECgc0BwsIBwQKB6oBBwtBAC4ElQEEASsECEEAIQSQBAgHBAoHDwQUBRcEDwUhBAkFgwEEEgURBAkFAQcLEAQXRAAUBBUFKQEDBAUIBwQKRwALAQYCBAIEEgULAQUCBQEEDwUMAwFCAAlCAAQLBQ0FEgQOBQIFAwIEEgUDBgIEAgQKBQMGAQIEAQIEFgUDCQIGAgQRRQEaBgcCAQYEBQQBKLsEKhIZDw1CAAsNEg9CABIEQgAKBEIAFgRCABEFGgccAQcJCAkDAgEGCgUDQQAEBQgFAwIEBgQGAgECAwcFAwFDAAQJBwQCQQEEDggHBApHAAsBAkEAAxoFCgEECAUEBgUIB0EBHEEBFxwIgQInBAcIBwQKRwALCAcECkcAC5cBhwEEFgMyNg9BBIsCjQGjAhA1CREBCwEDAAABBgAAAQcAQEIBAQBBAAIAQQACAEEAAgBBAAIAQQACAEEAAgBBAAIAQQACAEEAAgBBAAIAQQACAEEAAgBBAAIAQQACAEEAAgAhQT4EBQRFAAsERQBEAAgERQBEAAUGBQQFCAYERQAGAkEYAdkDAH0BdxMyMDI2LTA1LTE2VDEwOjAzOjU3dwphdXRvLWRyYWZ0fYIXfQB3AHcIc3RhbmRhcmR5dQB1AHUAdQB1AHUAdQB3JDMwMzZmMDVkLWZlN2MtNDZiNC05Y2MxLTFlODZlYjZkMzhiNHh3DmNvcmUvcGFyYWdyYXBoeXckYjM2Y2NmNjQtYTI4Ny00OWViLWE3OGQtN2NhYmIwMzBiMjEzeHcOY29yZS9wYXJhZ3JhcGh5dyQ4ODlkYzM5NS02YTA4LTRjNDAtYWE4YS05MWQ2OWYyNDkzYjB4dw5jb3JlL3BhcmFncmFwaHl3JDk3NGUwNGJkLTM1NzItNGNlMC05N2E3LTc5NTYxMDZlODQ4OXh3DmNvcmUvcGFyYWdyYXBoeXckZjJiMDUxNTgtNjcxOS00MjVjLTg2MDItNjVmZWU2Mjk2YjY1dyRjMGY2MTM3YS1kM2Q0LTQxOTgtYjdjYi00MTdmMGE4ZmY4YmV4dw5jb3JlL3BhcmFncmFwaHl3JGM4OGZhNGMzLWY2N2YtNGFiYy05MDc4LTA5N2FmNWM0MTVhM3h3DmNvcmUvcGFyYWdyYXBoeXckZTQ5NzFmMmUtNTA3OS00YWEzLWE2NDQtMTY3OTVmNTEzZDcxeHcOY29yZS9wYXJhZ3JhcGh5dyQ2YzljNGMyOS1mODE0LTRjMjEtODg3Zi0wM2NmNTQzZTBiMTN4dw5jb3JlL3BhcmFncmFwaHl3JGI4ODVhNDJmLTcwNmMtNDYyNS04ZjI0LTZiMDFmZmY0MmEwOHh3DmNvcmUvcGFyYWdyYXBoeXckMWIyZjM5MDAtYjcwYS00NTU0LTlkNzYtNjUyNWJjZWI2ZWRkeHcOY29yZS9wYXJhZ3JhcGh5dyQ1NjFkOTZkOC1hOTJjLTRlZmMtOTBjZC0yNjA5NTI4Nzg3NDh4dw5jb3JlL3BhcmFncmFwaHl3JGM5NjIxMThiLWIzM2MtNDI2YS1iY2FlLTQwMTVhY2M0OTU4M3h3DmNvcmUvcGFyYWdyYXBoeXckOWRhNmRiMTktMTU4Ny00ODQyLWI3MjEtMzQ3MDc2NTNmOWFkeHcOY29yZS9wYXJhZ3JhcGh5dyQxNTBiZTk0Mi05YWQ3LTQyZmEtOThhMC1mN2FkOTlmZmY2ZTR4dw5jb3JlL3BhcmFncmFwaHl3JGEwNmZjMDFhLWZmMmQtNDNhNi04MWYxLTY5NzhjNWMyNjcxYXh3DmNvcmUvcGFyYWdyYXBoeXckODVkM2Y3MWQtMjEyZS00ZDgyLTg1MWQtZjg2MDBhYmRmOGEydyQ1MzE3YjkyYy04OTEyLTQyYTktOWE1MS1lYTY4ZDNkYWQ3NmF3CWNvcmUvaHRtbHe+AjxpZnJhbWUgZGF0YS10ZXN0aWQ9ImVtYmVkLWlmcmFtZSIgc3R5bGU9ImJvcmRlci1yYWRpdXM6MTJweCIgc3JjPSJodHRwczovL29wZW4uc3BvdGlmeS5jb20vZW1iZWQvYXJ0aXN0LzE3aFIwc1lIcHg3VllUTVJmRlVPbVk\/dXRtX3NvdXJjZT1nZW5lcmF0b3IiIHdpZHRoPSIxMDAlIiBoZWlnaHQ9IjM1MiIgZnJhbWVCb3JkZXI9IjAiIGFsbG93ZnVsbHNjcmVlbj0iIiBhbGxvdz0iYXV0b3BsYXk7IGNsaXBib2FyZC13cml0ZTsgZW5jcnlwdGVkLW1lZGlhOyBmdWxsc2NyZWVuOyBwaWN0dXJlLWluLXBpY3R1cmUiIGxvYWRpbmc9ImxhenkiPjwvaWZyYW1lPn2soxN3EzIwMjYtMDItMDJUMTA6MDM6NTd9qA51AX2ZBHUBfZ6AAXUCfZ6AAX2ZfXUBfa4hdQF9jqgBdQF9gJABfQEB2eTuG2gBAAIABAQBAgIBAwECA4kiAFcAGwfkDPkHFQMUBBcDDwQhAwkEQwMSBBEDCQQTAxcDGAMVBCkAAwgJBQIDAgMSBAwEAgQBAw8EDAUCCgIDCwQNBBIDDgQCBwIDEgQDBQIDAgMKBAMGAgQCAxYEAwgCBQIDEQQFBBoFBwGiAwMSBBkDDwQNBAIKAgMLBA0EEgMPAwIHAgMSBAQEAgMCAwoEBAUCBAIDFgQEBwIFAgMRBAUEGgUHARwnEAcBBA0NCg0MDRAFAxHGAYABJwMIAAEAAQECAKEGAA==\",\"updateId\":555486703}"},"categories":[4322],"tags":[],"generale":[3814],"genre":[8055,8223],"pays":[3828],"salle":[10767],"ville":[9218],"class_list":["post-157934","agenda","type-agenda","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-listings-360","generale-lire-en","genre-classique-2-en","genre-piano-en","pays-canada-en","salle-espace-culturel-st-john","ville-bromont-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Pro Musica :\u00a0Duo Fortin-Poirier, piano \u00e0 l&#039;Espace culturel St. John - PAN M 360<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pro Musica :\u00a0Duo Fortin-Poirier, piano \u00e0 l&#039;Espace culturel St. John - PAN M 360\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Reconnu pour la complicit\u00e9 contagieuse et inspirante entre ces deux interpr\u00e8tes, le Duo Fortin-Poirier compte parmi les duos de piano canadiens les plus dynamiques de sa g\u00e9n\u00e9ration. Depuis leur rencontre en 2005, Am\u00e9lie Fortin et Marie-Christine Poirier se sont produites ensemble des centaines de fois, au Canada et \u00e0 l\u2019international. Ces virtuoses au parcours exceptionnel [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PAN M 360\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/panm360\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-16T14:17:30+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kvu260531001-1152x648-fr-69135728.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1152\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"648\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PANM360\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/agenda\\\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/agenda\\\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\\\/\",\"name\":\"Pro Musica :\u00a0Duo Fortin-Poirier, piano \u00e0 l'Espace culturel St. John - PAN M 360\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/agenda\\\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/agenda\\\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/kvu260531001-1152x648-fr-69135728.png\",\"datePublished\":\"2026-02-02T15:03:57+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-16T14:17:30+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/agenda\\\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/agenda\\\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/agenda\\\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/kvu260531001-1152x648-fr-69135728.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/kvu260531001-1152x648-fr-69135728.png\",\"width\":1152,\"height\":648},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/agenda\\\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Listings\",\"item\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/agenda\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pro Musica :\u00a0Duo Fortin-Poirier, piano \u00e0 l&rsquo;Espace culturel St. John\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"PAN M 360\",\"description\":\"Le m\u00e9dia num\u00e9rique de la musique !\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"PAN M 360\",\"url\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/12\\\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg\",\"width\":1663,\"height\":631,\"caption\":\"PAN M 360\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/panm360.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/panm360\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/PANM360\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/panm360\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/panm360\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCHEFHd3UhIrV6EJ3ltzVKOA?view_as=subscriber\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pro Musica :\u00a0Duo Fortin-Poirier, piano \u00e0 l'Espace culturel St. John - PAN M 360","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Pro Musica :\u00a0Duo Fortin-Poirier, piano \u00e0 l'Espace culturel St. John - PAN M 360","og_description":"Reconnu pour la complicit\u00e9 contagieuse et inspirante entre ces deux interpr\u00e8tes, le Duo Fortin-Poirier compte parmi les duos de piano canadiens les plus dynamiques de sa g\u00e9n\u00e9ration. Depuis leur rencontre en 2005, Am\u00e9lie Fortin et Marie-Christine Poirier se sont produites ensemble des centaines de fois, au Canada et \u00e0 l\u2019international. Ces virtuoses au parcours exceptionnel [&hellip;]","og_url":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\/","og_site_name":"PAN M 360","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/panm360\/","article_modified_time":"2026-05-16T14:17:30+00:00","og_image":[{"width":1152,"height":648,"url":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kvu260531001-1152x648-fr-69135728.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PANM360","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\/","url":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\/","name":"Pro Musica :\u00a0Duo Fortin-Poirier, piano \u00e0 l'Espace culturel St. John - PAN M 360","isPartOf":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kvu260531001-1152x648-fr-69135728.png","datePublished":"2026-02-02T15:03:57+00:00","dateModified":"2026-05-16T14:17:30+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\/#primaryimage","url":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kvu260531001-1152x648-fr-69135728.png","contentUrl":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kvu260531001-1152x648-fr-69135728.png","width":1152,"height":648},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/pro-musica-duo-fortin-poirier-piano-a-lespace-culturel-st-john\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/panm360.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Listings","item":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pro Musica :\u00a0Duo Fortin-Poirier, piano \u00e0 l&rsquo;Espace culturel St. John"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#website","url":"https:\/\/panm360.com\/en\/","name":"PAN M 360","description":"Le m\u00e9dia num\u00e9rique de la musique !","publisher":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/panm360.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#organization","name":"PAN M 360","url":"https:\/\/panm360.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg","contentUrl":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg","width":1663,"height":631,"caption":"PAN M 360"},"image":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/panm360\/","https:\/\/x.com\/PANM360","https:\/\/www.instagram.com\/panm360\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/panm360\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCHEFHd3UhIrV6EJ3ltzVKOA?view_as=subscriber"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/agenda\/157934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/agenda"}],"about":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/agenda"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/157933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157934"},{"taxonomy":"generale","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/generale?post=157934"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=157934"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=157934"},{"taxonomy":"salle","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/salle?post=157934"},{"taxonomy":"ville","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ville?post=157934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}