{"id":146430,"date":"2025-11-07T00:01:00","date_gmt":"2025-11-07T05:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/panm360.com\/?post_type=agenda&#038;p=146430"},"modified":"2025-11-07T16:51:57","modified_gmt":"2025-11-07T21:51:57","slug":"festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle","status":"publish","type":"agenda","link":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/","title":{"rendered":"Festival du monde Arabe : Ya Ghorbati | Lila Borsali \u00e0 la Cinqui\u00e8me Salle"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u2018\u2019Quand les destins se croisent, quand certains cheminements convergent, quand des r\u00e9cits de vie, \u00e9crits par ceux-l\u00e0 m\u00eames qui les ont v\u00e9cus, se renvoient en \u00e9cho, il suffirait d&#8217;en suivre le trac\u00e9 pour s\u2019y retrouver soi-m\u00eame, comme face \u00e0 un miroir !\u2019\u2019 (Lila Borsali)<br>Sous la gr\u00e2ce de sa voix, Lila Borsali fait rena\u00eetre\u00a0Ya Ghorbati, un chant s\u00e9culaire o\u00f9 palpitent les m\u00e9moires bless\u00e9es de l\u2019exil. Plus qu\u2019une interpr\u00e8te, la chanteuse-chercheuse devient passeuse d\u2019\u00e2mes, r\u00e9v\u00e9lant une cartographie intime des ruptures et des destins parall\u00e8les, l\u00e0 o\u00f9 la nostalgie des lieux d\u2019enfance et l\u2019absence des \u00eatres chers r\u00e9sonnent comme des \u00e9chos familiers.<br>C\u2019est tout en \u00e9motion que l\u2019exceptionnelle artiste partage avec son public ce spectacle, invitant tout un chacun \u00e0 explorer les th\u00e8mes de la s\u00e9paration, de la nostalgie, mais aussi de l&#8217;espoir et de la r\u00e9silience. Un moment intense, o\u00f9 chaque note raconte une histoire, chaque parole fait \u00e9cho \u00e0 des parcours universels.<br>\u00c9pousant les si\u00e8cles pass\u00e9s, ses chants transforment la plainte ancestrale en vaisseau lumineux naviguant entre d\u00e9chirure et r\u00e9silience. Le manque des \u00eatres aim\u00e9s partis vivre sous d\u2019autres cieux nous habite, mais sa parole transfigure la douleur en beaut\u00e9 cathartique, changeant la m\u00e9lancolie en chant d\u2019espoir partag\u00e9.<br>Par sa sinc\u00e9rit\u00e9 et sa gr\u00e2ce, Borsali nous fait entendre nos propres histoires d\u2019attachements ou de d\u00e9chirures, et l\u2019on se surprend \u00e0 reconna\u00eetre dans sa voix les \u00e9chos de nos propres travers\u00e9es.<br>Ya Ghorbati, un instant rare, o\u00f9 la musique devient langage du c\u0153ur et o\u00f9 l\u2019exil se transforme en horizon de lumi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cWhen destinies intersect, when journeys converge, when life stories\u2014written by those who have truly lived them\u2014echo one another, one need only follow the path to find oneself, as if standing before a mirror!\u201d \u2014 Lila Borsali<br>Through the delicate beauty of her mesmerising voice, Lila Borsali breathes new life into Ya Ghorbati, a centuries-old chant pulsating with the painful memory of exile. More than a performer, Borsali is a singer-researcher, a conduit of ancient souls who guides listeners on an emotional journey of poignant ruptures and parallel destinies. Like the echoes of a familiar refrain, her music evokes the nostalgia of childhood and the aching absence of loved ones.<br>Borsali\u2019s songs transform ancestral sorrow into a radiant vessel, navigating the turbulent waters of fracture and resilience and offering reflections of our own personal journeys.<br>Ya Ghorbati is a sacred threshold where music speaks the language of the heart and exile leads toward a horizon bathed in light.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/www.placedesarts.com\/evenement\/ya-ghorbati\">POUR ACHETER VOTRE BILLET, C\u2019EST ICI!<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<iframe data-testid=\"embed-iframe\" style=\"border-radius:12px\" src=\"https:\/\/open.spotify.com\/embed\/artist\/6NOZCG9qmebIGlJ8V0D5Bq?utm_source=generator\" width=\"100%\" height=\"352\" frameBorder=\"0\" allowfullscreen=\"\" allow=\"autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture\" loading=\"lazy\"><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Ce contenu provient du&nbsp;<\/strong><\/em><strong><em>Festival du monde Arabe et est adapt\u00e9 par PAN M 360<\/em><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2018\u2019Quand les destins se croisent, quand certains cheminements convergent, quand des r\u00e9cits de vie, \u00e9crits par ceux-l\u00e0 m\u00eames qui les ont v\u00e9cus, se renvoient en \u00e9cho, il suffirait d&#8217;en suivre le trac\u00e9 pour s\u2019y retrouver soi-m\u00eame, comme face \u00e0 un miroir !\u2019\u2019 (Lila Borsali)Sous la gr\u00e2ce de sa voix, Lila Borsali fait rena\u00eetre\u00a0Ya Ghorbati, un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":936,"featured_media":146429,"menu_order":0,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":true,"_crdt_document":""},"categories":[4322],"tags":[],"generale":[3814],"genre":[9597,8828],"pays":[3871],"salle":[7043],"ville":[7246],"class_list":["post-146430","agenda","type-agenda","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-listings-360","generale-lire-en","genre-chants-en","genre-orient-en","pays-algerie-en","salle-cinquieme-salle-en","ville-montreal-en"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Festival du monde Arabe : Ya Ghorbati | Lila Borsali \u00e0 la Cinqui\u00e8me Salle - PAN M 360<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Festival du monde Arabe : Ya Ghorbati | Lila Borsali \u00e0 la Cinqui\u00e8me Salle - PAN M 360\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u2018\u2019Quand les destins se croisent, quand certains cheminements convergent, quand des r\u00e9cits de vie, \u00e9crits par ceux-l\u00e0 m\u00eames qui les ont v\u00e9cus, se renvoient en \u00e9cho, il suffirait d&#8217;en suivre le trac\u00e9 pour s\u2019y retrouver soi-m\u00eame, comme face \u00e0 un miroir !\u2019\u2019 (Lila Borsali)Sous la gr\u00e2ce de sa voix, Lila Borsali fait rena\u00eetre\u00a0Ya Ghorbati, un [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PAN M 360\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/panm360\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-07T21:51:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-09-25-at-15.08.08-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"818\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@PANM360\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/\",\"url\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/\",\"name\":\"Festival du monde Arabe : Ya Ghorbati | Lila Borsali \u00e0 la Cinqui\u00e8me Salle - PAN M 360\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-09-25-at-15.08.08-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-11-07T05:01:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-07T21:51:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-09-25-at-15.08.08-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-09-25-at-15.08.08-scaled.jpeg\",\"width\":1200,\"height\":818},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/home-360\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Listings\",\"item\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Festival du monde Arabe : Ya Ghorbati | Lila Borsali \u00e0 la Cinqui\u00e8me Salle\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/\",\"name\":\"PAN M 360\",\"description\":\"Le m\u00e9dia num\u00e9rique de la musique !\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#organization\",\"name\":\"PAN M 360\",\"url\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg\",\"width\":1663,\"height\":631,\"caption\":\"PAN M 360\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/panm360.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/panm360\/\",\"https:\/\/x.com\/PANM360\",\"https:\/\/www.instagram.com\/panm360\/\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/panm360\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCHEFHd3UhIrV6EJ3ltzVKOA?view_as=subscriber\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Festival du monde Arabe : Ya Ghorbati | Lila Borsali \u00e0 la Cinqui\u00e8me Salle - PAN M 360","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Festival du monde Arabe : Ya Ghorbati | Lila Borsali \u00e0 la Cinqui\u00e8me Salle - PAN M 360","og_description":"\u2018\u2019Quand les destins se croisent, quand certains cheminements convergent, quand des r\u00e9cits de vie, \u00e9crits par ceux-l\u00e0 m\u00eames qui les ont v\u00e9cus, se renvoient en \u00e9cho, il suffirait d&#8217;en suivre le trac\u00e9 pour s\u2019y retrouver soi-m\u00eame, comme face \u00e0 un miroir !\u2019\u2019 (Lila Borsali)Sous la gr\u00e2ce de sa voix, Lila Borsali fait rena\u00eetre\u00a0Ya Ghorbati, un [&hellip;]","og_url":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/","og_site_name":"PAN M 360","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/panm360\/","article_modified_time":"2025-11-07T21:51:57+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":818,"url":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-09-25-at-15.08.08-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@PANM360","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/","url":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/","name":"Festival du monde Arabe : Ya Ghorbati | Lila Borsali \u00e0 la Cinqui\u00e8me Salle - PAN M 360","isPartOf":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-09-25-at-15.08.08-scaled.jpeg","datePublished":"2025-11-07T05:01:00+00:00","dateModified":"2025-11-07T21:51:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/#primaryimage","url":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-09-25-at-15.08.08-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/WhatsApp-Image-2025-09-25-at-15.08.08-scaled.jpeg","width":1200,"height":818},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/festival-du-monde-arabe-ya-ghorbati-lila-borsali-a-la-cinquieme-salle\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/panm360.com\/en\/home-360\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Listings","item":"https:\/\/panm360.com\/en\/agenda\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Festival du monde Arabe : Ya Ghorbati | Lila Borsali \u00e0 la Cinqui\u00e8me Salle"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#website","url":"https:\/\/panm360.com\/en\/","name":"PAN M 360","description":"Le m\u00e9dia num\u00e9rique de la musique !","publisher":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/panm360.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#organization","name":"PAN M 360","url":"https:\/\/panm360.com\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg","contentUrl":"https:\/\/panm360.com\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/PAN-M360_Logo_RGB.jpg","width":1663,"height":631,"caption":"PAN M 360"},"image":{"@id":"https:\/\/panm360.com\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/panm360\/","https:\/\/x.com\/PANM360","https:\/\/www.instagram.com\/panm360\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/panm360\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCHEFHd3UhIrV6EJ3ltzVKOA?view_as=subscriber"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/agenda\/146430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/agenda"}],"about":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/agenda"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/936"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/146429"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146430"},{"taxonomy":"generale","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/generale?post=146430"},{"taxonomy":"genre","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/genre?post=146430"},{"taxonomy":"pays","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pays?post=146430"},{"taxonomy":"salle","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/salle?post=146430"},{"taxonomy":"ville","embeddable":true,"href":"https:\/\/panm360.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ville?post=146430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}