Le Centre des musiciens du monde nous propose une rencontre inusit\u00e9e entre la culture musicale du Pays basque et celle de la nation autochtone Mig\u2019maq. Fruit d\u2019une r\u00e9sidence de cr\u00e9ation rassemblant les artistes de ces deux mondes (Darl\u00e8ne Gijuminag, Claudine Arhancet et Michel Etxekopar), ce rapprochement d\u00e9fie les fronti\u00e8res et rassemble des cultures s\u0153urs par la terre.
R\u00e9v\u00e9lant \u00e0 la fois leurs traditions mill\u00e9naires et la modernit\u00e9 qui \u00e9mane de leurs r\u00e9centes collaborations, ce concert sera rythm\u00e9 par la rencontre de la musique traditionnelle mig\u2019maq et basque, en \u00e9cho aux traces et aux images effac\u00e9es de leurs premiers contacts. Les artistes explorent ainsi des territoires r\u00e9els et imaginaires, rappelant que les deux communaut\u00e9s se sont crois\u00e9es il y a de cela plusieurs si\u00e8cles. Des images d\u2019archives des deux peuples compl\u00e9menteront cette rencontre entre les deux cultures.<\/p>\n\n\n\n
Centre des musiciens du monde presents an unusual encounter between the musical culture of the Basque Country and the Mig\u2019maq indigenous nation. This result of a creative residency gathers artists from both worlds (Darl\u00e8ne Gijuminag, Claudine Arhancet and Michel Etxekopar), defying borders and related by the land.
Revealing age-old traditions and the modernity that emanates from recent collaborations, this concert will be punctuated by the meeting of traditional Mig\u2019maq and Basque music, echoing the traces and faded images of first encounters. The artists explore real and imaginary territories, reminding us that the two communities crossed paths centuries ago. Archival images of the two culture will offer us a visual support to the encounter.<\/p>\n\n\n\n
POUR ACHETER VOTRE BILLET, C\u2019EST ICI!<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n