La s\u00e9rie Nocturne se d\u00e9roule exclusivement \u00e0 la SAT cette ann\u00e9e avec une exp\u00e9rience augment\u00e9e le jeudi et le dimanche puisque les performances seront pr\u00e9sent\u00e9es sur deux \u00e9tages, \u00e0 la fois \u00e0 l\u2019espace SAT et sous le d\u00f4me de la Satosph\u00e8re. Au programme, des cr\u00e9ations novatrices qui r\u00e9inventent les musiques \u00e9lectroniques, que ce soit avec des technologies avant-gardistes ou avec des instruments atypiques, le tout accompagn\u00e9 d\u2019images fascinantes.<\/p>\n\n\n\n
The Nocturne series takes place exclusively at the SAT this year, with an enhanced experience on Thursday and Sunday as performances are presented on two floors, both in the SAT space and under the Satosph\u00e8re dome. The program features innovative creations that reinvent electronic music, whether with avant-garde technologies or atypical instruments, all accompanied by fascinating images.<\/p>\n\n\n\n
Les artistes pr\u00e9sents: Outro<\/strong> \u2014 Intemperie<\/em> | upsammy & Jonathan Castro<\/strong> \u2014 Germs in a Population of Buildings<\/em> | Nick Le\u00f3n<\/strong> & Kaminska<\/strong> | Halina Rice<\/strong> \u2014 New Worlds<\/em> | Quan & D.B.Y<\/strong> & Line Katcho<\/strong><\/p>\n\n\n\n Outro <\/strong><\/p>\n\n\n\n Outro est le projet musical du producteur et compositeur argentin Juan Barallobres, bas\u00e9 en Patagonie. Outro allie piano, synth\u00e9tiseurs et field recording afin de cr\u00e9er des paysages sonores de musique \u00e9lectronique exp\u00e9rimentale \u00e0 saveur dance. Au c\u0153ur de son processus, se trouve l’interaction entre musique, art sonore, art visuel, cin\u00e9ma et performance. Agissant comme un collectionneur, Outro recueille les sons de personnes qu’il rencontre et des lieux qu’il traverse, puis les met en dialogue avec sa propre musique. Barallobres produit \u00e9galement la musique d’autres musicien\u00b7ne\u00b7s gr\u00e2ce \u00e0 El Sello Rojo, une compagnie qu’il a fond\u00e9e qui agit en tant que compagnie de disques et de s\u00e9rie de r\u00e9sidences cr\u00e9atives. Il a particip\u00e9 \u00e0 plusieurs \u00e9v\u00e8nements tels que Ted X R\u00edo de la Plata, Ciudad Emergente Festival et BAFICI (Buenos Aires Cinema Festival).<\/p>\n\n\n\n Outro is the musical project of Patagonia-based Argentine producer and composer Juan Barallobres. Outro combines piano, synthesizers and field recording to create soundscapes of experimental electronic music with a dance flavor. At the heart of his process is the interplay between music, sound art, visual art, cinema and performance. Acting like a collector, Outro gathers sounds from people he meets and places he passes through, then puts them into dialogue with his own music. Barallobres also produces the music of other musicians through El Sello Rojo, a company he founded that acts as a record label and creative residency series. He has participated in several events such as Ted X R\u00edo de la Plata, Ciudad Emergente Festival and BAFICI (Buenos Aires Cinema Festival).<\/p>\n\n\n\n upsammy & Jonathan Castro<\/strong><\/p>\n\n\n\n DJ, productrice et artiste multidisciplinaire n\u00e9erlandaise, upsammy (Thessa Torsing) g\u00e9n\u00e8re des espaces interstitiels savamment construits o\u00f9 se c\u00f4toient, paradoxalement, confort et d\u00e9solation. Reflets de sa facilit\u00e9 \u00e0 \u00e9laborer des m\u00e9lodies cristallines et des rythmes recherch\u00e9s, les compositions musicales de upsammy traduisent un sentiment d\u2019infinit\u00e9 et de spatialit\u00e9. Elles oscillent entre diff\u00e9rentes \u00e9chelles de temps tout en retenant les \u00e9chos distants d\u2019une nature aux sonorit\u00e9s num\u00e9ris\u00e9es. Son approche audacieuse et narrative \u00e0 la composition se traduit \u00e9galement dans ses DJ sets, lesquels puisent autant dans la musique \u00e9lectro psych\u00e9d\u00e9lique que le drum and bass et la techno exp\u00e9rimentales. Fascin\u00e9e par les rythmes et les propri\u00e9t\u00e9s vibratoires de son environnement, upsammy a poursuivi des \u00e9tudes en technologies de l\u2019image et des m\u00e9dias \u00e0 la Utrecht University of the Arts. En tant qu\u2019artiste multidisciplinaire, elle explore les interactions entre le son, la photographie et la vid\u00e9o; explorations qui influencent, r\u00e9ciproquement, sa production musicale.<\/p>\n\n\n\n Dutch DJ, producer and multidisciplinary artist upsammy (Thessa Torsing) creates skilfully constructed interstitial spaces where comfort and desolation paradoxically meet. Reflecting her facility for crafting crystalline melodies and intricate rhythms, upsammy’s musical compositions convey a sense of infinity and spatiality. They oscillate between different time scales while retaining the distant echoes of nature’s digitized sounds. Her bold, narrative approach to composition is also reflected in her DJ sets, which draw as much on psychedelic electro music as experimental drum and bass and techno. Fascinated by the rhythms and vibratory properties of her environment, upsammy studied image and media technology at the Utrecht University of the Arts. As a multidisciplinary artist, she explores the interactions between sound, photography and video, which in turn influence her musical production.<\/p>\n\n\n\n